ПРЕСЛЕДОВАТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• verfolgen
• jagen
• her
• heimsuchen
• nachzulaufen
• zu belästigen
• die Verfolgung
• zu schikanieren
• verfolgt
• verfolgte
• heimsucht

Примеры использования Преследовать на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я буду преследовать тебя.
Ich werde dich heimsuchen.

Перестаньте меня преследовать.
Hört auf, mir nachzulaufen.

Он может преследовать и ее.
Er könnte auch sie jagen.

Ты должен заставить ее преследовать тебя.
Du musst sie dazu bringen, dir nachzulaufen.

Станет преследовать меня? Он один?
Wird er mich jagen?

Никто не будет нас преследовать в Техасе.
Niemand wird in Texas hinter uns her sein.

И что, преследовать их всю ночь?
Und was dann, sie die ganze Nacht jagen?

Перестань преследовать меня.
Hör auf, mir nachzulaufen.

Я буду преследовать вас в кошмарах.
Ich werde euch in euren Träumen heimsuchen.

Перестаньте преследовать оппозицию!
Stoppt die Verfolgung der Opposition!

Я буду преследовать все, что она любит.
Ich werde hinter allem her sein, das sie liebt.

Так что у меня нет причин преследовать тебя.
Ich habe keinen Grund, dich zu belästigen.

Он будет преследовать меня.
Er wird hinter mir her sein.

Фред Крюгер не может тебя преследовать.
Fred Krueger kann nicht mehr hinter dir her sein.

Прекратите преследовать моего сына!
Hört auf, meinem Sohn nachzulaufen!

Он думал, у них есть причина преследовать его.
Er dachte sie wären aus irgendeinem Grund hinter ihm her.

Меня всегда будут преследовать, понимаешь?
Es werden immer Leute hinter mir her sein, okay?

Они будут преследовать вас до самого края Пояса.
Sie werden euch bis zum Ende des Gürtels jagen.

Ты перестанешь преследовать вампиров.
Sie werden die Verfolgung der Vampire stoppen.

Тогда я смогу вернуться и тоже преследовать тебя.
Denn dann kann ich zurückkommen und Sie auch heimsuchen.

Этот парень будет преследовать своих демонов до конца.
Der Typ wird seine Dämonen jagen, bis er irre ist.

А" может преследовать меня каждый день недели, в любое время.
A kann jederzeit hinter mir her sein… und wo sie will.

Кто дал вам право преследовать меня?»- сказал Секулич.
Wer gab Ihnen das Recht mich zu belästigen?", so Sekulić.

Они будут преследовать и преследовать тебя, и они не остановятся.
Sie werden dich jagen und jagen und nicht nachlassen.

Это представление теперь многие поколения будет преследовать наш род.
Das bisschen Theater wird unsere Familie für Generationen heimsuchen.

Или, знаешь, полтергейст может преследовать человека, а не какое-то место?
Oder, du weißt, dass ein Poltergeist Personen statt Orte heimsuchen kann?

Проклятие будет преследовать их как в этом мире, так и в День воскресения.
Und sie wurden in diesem Diesseits mit Fluch verfolgt sowie am Tag der Auferstehung.

У капера разрешение от французишек преследовать все суда с нашим флагом.
So'n Schiff hat ein Papier von den Franzosen und darf alles jagen, was britisch ist.

А вы все равно появляетесь здесь и начинаете преследовать семью моего брата.
Sie tauchen hier einfach auf und fangen an, die Familie meines Bruders zu belästigen.

Правоохранители должны перестать преследовать и демонизировать целое сообщество.
Die Strafverfolgungsbehörden müssen aufhören, eine ganze Community zu schikanieren und zu dämonisieren.