Примеры использования Гнать на Русском языке и их переводы на Немецкий язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Political
-
Programming
А ну, вставай коров гнать!
Heda, du treibst die Kühe!А я не стану гнать верующих.
Может, папе помедленней гнать?
Следует запретить гнать лошадей на войну.
Es sollte verboten werden, Pferde in den Krieg zu treiben.Я гнать его весь день, пока ты не вернуться.
И парень с продажным папашей не имеет права гнать на меня.
И если тех отсюда будут гнать, За ними не пойдут они.
Wenn sie vertrieben werden, werden Нас можно гнать, можно изловить. За пределами наших лесов нас можно даже убить. Но мы не исчезаем!
Man kann uns jagen, fangen und sogar töten, wenn wir unseren Wald verlassen, aber wir verschwinden doch nicht!Блаженны вы, когда будут поносить вас и гнать и всячески неправедно злословить за Меня.
Selig seid ihr, wenn ihr um meinetwillen beschimpft und verfolgt und auf alle mögliche Weise verleumdet werdet.Жильцам многоэтажек разумнее объединить усилия, и гнать прусаков« всем миром».
Bewohner von Hochhäusern sind klüger,um ihre Anstrengungen Блаженны вы, когда будут поносить вас и гнать и всячески неправедно злословить за Меня.
Selig seid ihr… wenn euch die Menschen schmähen und verfolgen und reden allerlei Übles gegen euch um meinetwillen.Наша мания проявляется в поклонении для автомобилей“ фа” с помощью символа точки- машин гнать“ Гражданский” или город.
Unsere Manie manifestiert sich in Verehrung für Autos“f” mit dem Punkt-Zeichen- Autos zu fahren“Bürgerkrieg” oder die Stadt.Блаженны вы, когда будут поносить вас и гнать и злословить и лгать на вас из-за Меня!
Glückselig seid ihr, wenn sie euch schmähen und verfolgen und lügnerisch jegliches böse Wort gegen euch reden um meinetwillen!И если тех отсюда будут гнать, За ними не пойдут они. И если с теми будут воевать, Они им помощь не окажут.
Wenn sie vertrieben würden, würden Блаженны вы, когда будут поносить вас и гнать и всячески неправедно злословить за Меня.
Selig seid ihr, wenn euch die Menschen um meinetwillen schmähen und verfolgen und reden allerlei Übles gegen euch, so sie daran lügen.Посему, вот, Я посылаю к вам пророков, и мудрых, и книжников; и вы иных убьете и распнете,а иных будете бить в синагогах ваших и гнать из города в город;
Darum siehe, ich sende zu euch Propheten und Weise und Schriftgelehrte; und deren werdet ihr etliche töten und kreuzigen,und etliche werdet ihr geißeln in ihren Schulen und werdet sie verfolgen von einer Stadt zu der anderen;Но тех, которые уверовали( всей душой), Я гнать не стану от себя,- Ведь они встретят своего Владыку, А вам- в невежестве, я вижу.
Und ich werde nicht diejenigen, die glauben, abweisen; sie werden ihrem Herrn begegnen. Aber ich sehe, ihr seid Leute, die töricht sind.Профессор, посоветуйте своему сыну не гнать, как сумасшедшему. А то вы рискуете потерять его еще до того, как усыновите.
Professor, fordern Sie Ihren Sohn auf, nicht wie ein Verrückter zu fahren, sonst riskieren Sie, ihn Князья гонят меня безвинно, но сердце мое боится слова Твоего.
Die Fürsten verfolgen mich ohne Ursache, und mein Herz fürchtet sich vor deinen Worten.Гоним своим создателем, забыт и одинок.
Князья гонят меня безвинно, но сердце мое боится слова Твоего.
Fürsten verfolgen mich ohne Grund; aber mein Herz fürchtet sich nur vor deinen Worten.Гоните их к берегу!
Гони свой ствол.
Гони часы.
Гони миллион сейчас же!
Что-то гонит их прочь из подземки.
Irgendetwas treibt sie aus der Erde.Гони этого клоуна, Рэйвен.
Гони деньги за мою дозу.
Gib mir das Geld für mein Dope wieder.Водитель автобуса гнал, как псих, но если вот так застегнуть пиджак.
