SCHMEISS на Русском - Русский перевод

• брось
• выбрось
• выкинь
• вышвырну
• бросай
• брошу
• кидай

Примеры использования Schmeiß на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Schmeiß ihn raus!
Выбросьте его!

Oder ich schmeiß Sie da runter!
Или я вас вышвырну!

Schmeiß sie raus!
Выбрасывай ее!

Smallville, schmeiß das Ding weg!
Смолвиль, брось эту штуку!

Schmeiß die Waffe weg!
Брось оружие!

Beziehst du Prügel, schmeiß ich das rein.
Если тебя отлупят, я брошу это и уйду.

Schmeiß weg, Ipkiss.
Бросай оружие, Ипкисс.

Färb dir die Haare, schmeiß das Studium, egal.
Покрась волосы, брось школу. Мне все равно.

Schmeiß es ins Badezimmer.
Кинь все в ванну.

Marshall fahr rechts ran und schmeiß diesen Hippie auf die Straße.
Маршалл, притормози и выкинь этого хиппи на обочину.

Schmeiß sie in den Schacht.
Выбрось ее в шахту.

Wenn ich Kosta mit den Faschisten sehe schmeiß' ich ihn raus.
Если я еще раз увижу Костаса с фашистами, я вышвырну его вон.

Schmeiß das ins Handschuhfach.
Брось это в бардачок.

Machst du das noch mal, schmeiß ich dir die Früchte an den Kopf.
Если ты снова это сделаешь, я брошу в тебя эту вазу с фруктами.

Schmeiß das verdammte Messer weg.
Бросай нож, блять.

Bitte schmeiß nicht alles weg.
Прошу, не бросай все.

Schmeiß die Scheißjacke weg!
Выкидывай чертову куртку!

Bumpy, schmeiß einen zu mir rüber!
Кидай сюда, Бампи!

Schmeiß die verdammte Schweinelende raus.
Выбрось эту чертову корейку.

Okay, schmeiß mein Hemd rüber.
О' кей. Брось мне мою рубашку.

Schmeiß die Brille und die Haarspangen weg.
Выкинь свои очки и заколки.

Los, schmeiß ihn hier auf den Tisch.
Давай, брось его на стол.

Schmeiß die Waffe weg! Hier ist das Geld.
Брось оружие, вот твои деньги.

Ich schmeiß dich jetzt aus dem Fenster.
Сейчас я тебя выброшу в окно.

Schmeiß mich aus einem verdammten Auto, Du schlaffschwänziger Hurensohn!
Из машины меня выбросил, импотент несчастный, недомусор ебучий!

Ich schmeiß dich aus deinem Büro. Ja, dich.
Я выгоняю тебя из кабинета.

Dann schmeiß ich dieses e-Ticket weg.
Тогда я выкину этот электронный билет.

Bitte schmeiß keine Zigaretten vom Balkon.
Пожалуйста, не бросай сигареты с балкона.

Ich schmeiß dich aus dem Viertel, Wichser.
Я выброшу тебя из нашего братсва, предатель.

Dann schmeiß die Sache hin. Bring deinen Freund meinetwegen zum Essen mit.
Так брось все свои дела и пригласи друга на ужин.

Как использовать "schmeiß" в предложении

Die Steuerventile schmeiß ich mal ins Ultraschallbad.

Ich schmeiß die Dinger jetzt in Müll.

jedes mal schmeiß ich mich weg da.

Film Archivierung: Schmeiß deine Lomography-Boxen nicht weg!

Wenn eine zerrisst, schmeiß sie einfach weg.

Ist auchn tolle Gefühl: Schmeiß sie rein!

Und jetzt schmeiß ich die Bilder weg.

Der Satz: Schmeiß mal den Grill an!

Schmeiß diesen Kettenbrief weg oder lösch ihn.

Ich schmeiß schon mal die Kochtöpfe an!