БРОСЬ на Немецком - Немецкий перевод

• komm schon
• wirf
• lass
• bitte
• schmeiß
• fallenlassen
• hör
• wirfst
• werft
• lassen

Примеры использования Брось на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Брось его.
Lass ihn.

Давай, брось его на стол.
Los, schmeiß ihn hier auf den Tisch.

Брось его!
Lass von ihm ab!

Вынь, наконец, голову из жопы и брось чертов шар.
Hol deinen Kopf aus deiner Möse und wirf die verdammte Kugel.

Брось Клинок, Дин.
Lass die Klinge fallen, Dean.

Возьми- ка камень брось его в банк и разбей окно?
Wieso nimmst du nicht diesen Stein, wirfst ihn Richtung Bank und zertrümmerst das Fenster?

Брось, я не испугана.
Bitte, ich habe keine Angst.

Ли, брось мне пистолет!
Lee, wirf'ne Waffe rüber!- Hä?

Брось оружие, немедленно.
Sofort Waffe fallenlassen.

Мэй, брось домашнюю работу, ешь!
Mei, hör auf deine Hausaufgaben zu machen. Iss!

Брось это в бардачок.
Schmeiß das ins Handschuhfach.

Да брось, кто будет над тобой смеяться?
Oh, komm schon, wer wird sich über dich lustig machen?

Брось, она была моим другом!
Bitte, sie war meine Freundin!

Ќу, брось же всЄ, и иди поцелуй мен€!
Lass doch alles stehen und liegen, und komm her und küss mich!

Брось, готовка успокаивает меня.
Bitte! Kochen beruhigt mich.

Да брось, Берни, прикасаться к этим застывшим телам.
Oh bitte. Bernie. Ständig kalte, aufgedunsene Körper anfassen.

Брось это дело. Оно не для тебя.
Lass den Fall, das ist nichts für dich.

Брось оружие, вот твои деньги.
Schmeiß die Waffe weg! Hier ist das Geld.

Брось ствол или клянусь богом я.
Waffe fallenlassen, oder ich schwöre zu Gott, ich werde.

Брось, Радж, это вопрос на" да или нет.
Komm schon, Raj. Das ist eine"Ja oder Nein" -Frage.

Брось пистолет Или твой друг получить пулю в лоб.
Waffe fallenlassen, oder Ihr Freund ist dran.

Брось, я этим занималась и все было в порядке.
Komm schon, ich habe es getan und es war in Ordnung.

Брось, Рэй. Мы все еще можем исправить это.
Komm schon, Ray, wir können das noch in Ordnung bringen.

Брось мою лыжную палку как можно дальше, сюда!
Wirf den Skistock so weit du kannst in meine Richtung!

Брось ему веревку, и я брошу тебя туда тоже.
Wirf ihm das Seil zu und ich werde dich auch reinwerfen.

Брось, мы не позволим Якудза убить тебя.
Hey, komm schon. Wir lassen dich nicht von der Yakuza töten.

Брось, те другие должны были тебя пугать.
Bitte! Die anderen Typen waren beängstigend, diese religiosos.

Брось, дорогая, ты не можешь дуться весь день.
Komm schon, Liebling, du kannst nicht den ganzen Tag schmollen.

Брось это письмо в почтовый ящик по дороге на работу, пожалуйста.
Bitte wirf diesen Brief auf dem Weg zur Arbeit in den Briefkasten.

Брось, ты мне по роже стукнула подносом с яблочным пирогом.
Oh, komm schon, du hast mich ins Gesicht geschlagen, mit einer Schale Apfelpudding.