Примеры использования Идем на Русском языке и их переводы на Немецкий язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Куда мы идем?
Мы идем за тобой.
Идем на поляну.
Все идем в холл.
Los, alle in die Lobby.Поднимайся, идем с нами.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
идет дождь
как идут дела
дела идутидет снег
иди в свою комнату
иди в дом
иди к черту
идет кровь
идти в школу
время идет
Больше
Использование с наречиями
иди сюда
иди домой
куда мы идемкуда идтитеперь идииди туда
куда ты идешьтогда идиидти дальше
как идут дела
Больше
Использование с глаголами
Мы идем танцевать?
Tanzen wir jetzt?Мы никуда не идем.
Мы идем в здание ратуши.
Wir laufen zur Großen Halle.Мы никуда не идем.
Wir gehen nirgendwo hin.Идем, я отвезу тебя домой.
Los. Ich bringe dich heim.Мы уже целую вечность идем!
Wir laufen schon ewig!Мы все идем на яхту.
Wir fahren alle mit dem Boot hin.Я знала, куда мы идем.
Ich wusste, wie wir laufen.Так мы идем за ним, да?
Wir folgen ihm rein, nicht wahr?Идем на мессу со мной.
Что мы идем по определенным тропинкам.
Warum folgen wir gewissen Wegen.Идем, Кира. Мы уходим сейчас же!
Los, Kira, wir gehen jetzt sofort!Боже, Джерри, мы уже несколько часов идем.
Gerry, wir laufen schon seit Stunden rum.Мы идем за вами через 60 секунд.
Wir folgen euch in 60 Sekunden.В настоящее время мы идем к чему-то подобному, но в большем масштабе.
Wir sind gegenwärtig- in größerem Maßstab- in eine ähnliche Richtung unterwegs.Идем. Хочу переодеться в свою одежду.
Komm, ich möchte mich umkleiden, in meine eigenen Kleider.И мы идем в обратную сторону.
Und wir laufen in die andere Richtung.Идем, пoдгoтoвимся к визиту магистpата.
Los, bereiten wir uns auf den Besuch des Magistrats vor.Тогда идем с нами. и не будем больше об этом говорить.
Dann komm mit uns… und wir müssen darüber nie wieder reden.Идем, одна подруга должна мне 400 баксов.
Komm, ich habe eine Freundin, die schuldet mir noch $400.Идем. Я помогу тебе доставить Кларк на корабль.
Los, ich werde dir helfen, Clarke ins Schiff zu bringen.Идем со мной, Сантанико, и боли больше не будет.
Komm mit mir, Santanico, und du wirst keinen Schmerz mehr spüren.Идем со мной, если не хочешь искупаться в краске!
Komm mit mir, wenn du keine Farbe auf deiner Kleidung haben willst!Идем, нам пора кое-куда идти, или где-то быть, типа того.
Komm, wir müssen wo hingehen oder sein, irgendwas in der Art.Идем наверх. Поднимемся, и я позволю тебе выпить полбокала вина.
Komm mit rauf und ich lass dich ein halbes Glas Wein mittrinken.
