Примеры использования Иду на Русском языке и их переводы на Немецкий язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Я уже иду.
Schon unterwegs.Я иду за ним.
Я не иду.
Иду к тебе.
Unterwegs zu dir.Уже иду, Дак.
Schon unterwegs, Duck.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
идет дождь
как идут дела
дела идутидет снег
иди в свою комнату
иди в дом
иди к черту
идет кровь
идти в школу
время идет
Больше
Использование с наречиями
иди сюда
иди домой
куда мы идемкуда идтитеперь идииди туда
куда ты идешьтогда идиидти дальше
как идут дела
Больше
Использование с глаголами
Я иду с вами.
Я никуда не иду.
Ich gehe nirgendwo hin.Я иду. Просто иду.
Да никуда я не иду.
Du willst da nicht hin.Я иду по следу.
Ich folge den Spuren.Почему я все еще иду за ним?
Warum folge ich ihm immer noch?Я иду в пустыню!
Ich laufe in die Wüste!Ты могла убежать, зная, что я иду.
Уже иду, капитан.
Schon unterwegs, Captain.Иду, иду, миссис Дрейфус.
Schon gut, Mrs. Dreyfuss.Уже иду, директор.
Schon unterwegs, Direktor.Ты иди в ад и скажи им, что я иду.
Du fährst zur Hölle und du sagst ihnen, dass ich komme.Я иду по квартире.
Ich laufe in das Apartment.Вы двое отправляетесь домой, и я иду с вами!
Ihr beiden geht nach Hause, Und ich komme mit euch!Я иду в" Лендс Энд.
Ich laufe nach Land's End.Каждое утро я иду в кафе и вижу тебя там читающей.
Jeden Morgen komme ich in das Lokal und sehe dich dort lesen.Я иду с тобой на обед.
Ich begleite dich zum Mittagessen.Ты его находишь. Ставим на него маячок. И я иду за ним по пятам.
Du findest ihn, verwanzt ihn und ich folge ihm überallhin.Я иду по крошкам, рассыпанным для меня.
Ich folge den Brotkrumen, die man mir ausgelegt hat.Каждый божий день вот почему я иду сюда, а не домой немножко.
Jeden einzelnen Tag. Deshalb komme ich hierher, statt heimzugehen. Ein bisschen.Я просто иду с концерта, он был очень, очень хорош.
Ich komme gerade aus dem Konzert. Es war echt total gut.Я иду за тобой 2 квартала. Ты не заметила?
Ich laufe seit zwei Blocks hinter dir her, und du siehst mich nicht?Я иду к тебе, чтобы забрать на свидание, которое ты избегаешь.
Ich komme dich zu dem Date abholen, dem du aus dem Weg gehst.Я иду по студенческому городку, подходит полицейский, и говорит.
Ich laufe über den Campus. Polizist kommt, schaut mich an und sagt.Я иду, не как посыльный, а как квалифицированный консультант.
Ich komme ja nicht als Botenjunge hin, sondern als außerordentlich befähigter Jurist.
