ПУТЕШЕСТВОВАЛ на Немецком - Немецкий перевод

• reiste
• unterwegs
• auf Reisen
• gereist
• reise
• reist

Примеры использования Путешествовал на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Много путешествовал.
Reist sehr viel.

Путешествовал в одиночку.
Alleine reisen.

Я много путешествовал.
Ich war viel unterwegs.

Путешествовал по Швейцарии.
Reise durch die Schweiz.

То есть, он много путешествовал.
Er ist viel gereist.

Я путешествовал по континенту.
Ich bereiste den Kontinent.

Ваш муж много путешествовал, да?
Ihr Mann war viel unterwegs, ja?

Ты путешествовал по всему свету.
Du warst ja immer unterwegs.

То есть, он путешествовал по всему миру.
Er war überallhin gereist.

Путешествовал по Крыму и Кавказу.
Reise in die Krim und den Kaukasus.

Я много путешествовал со своей мамой.
Ich war viel mit meiner Mom unterwegs.

Сколько раз ты путешествовал во времени?
Wie oft reisten Sie durch die Zeit?

Ну… я путешествовал с братом.
Ich war gerade mit meinem Bruder unterwegs.

Ты хорошо одет, хорошо образован, много путешествовал.
Sie bist gut gekleidet, belesen, viel gereist.

До недавнего времени я путешествовал по Южной Америке.
Ich bin bis vor kurzem durch Südamerika gereist.

Как только мы отвлек ее багаж, когда она путешествовал.
Sobald wir abgelenkt ihr Gepäck, als sie gereist.

Он путешествовал по деревням под видом ремесленника.
Er reiste von Dorf zu Dorf, gab sich als Handwerker aus.

Я видела, как ты путешествовал по миру вместе с Валери.
Ich sah, wie du mit Valerie um die Welt gereist bist.

Я путешествовал в горах и видел старого друга.
Ich war einem Trip in den Bergen… und ich sah eine alten Freundin.

Это был период моей жизни, когда я путешествовал 330 дней в году.
Das war eine Zeit im Leben, wo ich 330 Tage im Jahr reiste.

Я путешествовал, и просто пока не забирался так далеко на север.
Ich bin gereist. Aber der Norden ist wohl zu weit.

Но, Дэниел, моя дочь хочет, чтобы ты путешествовал среди богов.
Aber, Daniel, meine Tochter wünscht, dass du zu den Göttern reist.

Он путешествовал. И всякий раз оно заканчивалось в разных местах.
In Gedanken ging er auf Reisen, und jedes Mal kam er woanders an.

Получив образование, Бернгард в 1561 году путешествовал по Италии.
Bernhard ging nach seiner Ausbildung 1561 auf Reisen durch Italien.

Поэтому я путешествовал и расспрашивал людей об этих понятиях.
Ich lief also herum und sprach mit den Leuten über einige dieser Vorstellungen.

Как раз вовремя, чтобы попрощаться с словенцы, кто уже путешествовал.
Just in time zu verabschieden, um die Slowenen sagen, die bereits gereist.

Последние восемь лет каждый ноябрь я путешествовал по Японии с Далай-ламой.
Seit fast acht Jahren reise ich jedes Jahr im November mit dem Dalai Lama durch Japan.

С тех пор, как я вернулся из Южной Африки я много путешествовал по Индии.
Seit ich zurückgekehrt bin aus Südafrika bin ich durch weite Teile Indiens gereist.

Он путешествовал от Иерусалима до Иерихона… однажды на него напали плохие люди.
Er reiste von Jerusalem nach Jericho… als übelwollende Menschen über ihn herfielen.

Долгое время путешествовал по Европе, комментируя ход Второй мировой войны.
In der Folgezeit reiste er durch Europa und kommentierte aufmerksam die Entwicklung verschiedener Länder bis zum Zweiten Weltkrieg.