REISTEN на Русском - Русский перевод

• путешествовали
• отправились
• ездили
• поехали

Примеры использования Reisten на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Wir reisten nach Rom.
Мы ездили в Рим.

Zusammen mit meiner Schwester reisten wir gen Westen.
Я взяла сестру и мы поехали на запад.

Sie reisten nicht allein.
Они пошли не одни.

Mir war nicht klar, dass die Kelten oft nach Afrika reisten.
А я и не знала, что кельты совершали много путешествий в Африку.

Wir reisten zusammen.
Мы вместе путешествуем.

Etwa dreitausend Ärzte, die zu Hause zu Patienten reisten, erhielten Tabletten.
Около трех тысяч врачей, выезжающих к пациентам на дом, получили планшеты.

Wir reisten Seite an Seite.
Мы ездили бок о бок.

Der Geschmack von Produkten war nur jenen geläufig, die oft ins Ausland reisten.
Тогда небыложе ничего! Вкус продуктов знали толькоте, кто постоянно ездил зарубеж.

Wir reisten getrennt.
Мы передвигались по отдельности.

Es heißt, dass sie in drei verschiedene Länder reisten… wie Merlin prophezeite.
Говорят, что они отправились к трем дальним землям, упомянутым в пророчестве Мерлина.

Reisten zurück in die Zeit?
Путешествовавший назад во времени?

Tom und Maria reisten um die Welt.
Том и Мэри путешествовали по миру.

Wir reisten so weit um die Neue Welt zu finden.
Мы плыли так долго… чтобы найти Новый Мир.

Von dort aus reisten sie in die Türkei.
Оттуда они отправились в Турцию.

Sie reisten um die ganze Welt.
Они путешествовали по всему миру.

Tom und Maria reisten drei Jahre lang zusammen um die Welt.
Том и Мэри вместе путешествовали по миру в течение трех лет.

Wir reisten nach Afrika, in den Sudan, nach Sierra Leone.
Мы поехали в Африку- Судан, Сьерра-Леоне.

Wie oft reisten Sie durch die Zeit?
Сколько раз ты путешествовал во времени?

Diese reisten voraus und warteten auf uns in Troas. Note: In Troas.
Они, пойдя вперед, ожидали нас в Троаде.

Aber wir reisten zehn Jahre in die Zukunft.
Но мы перенеслись на 10 лет в будущее.

Wir reisten nach Afrika, in den Sudan, nach Sierra Leone, Liberia, Kenia.
Мы поехали в Африку- Судан, Сьерра-Леоне, Либерия, Кения.

Wronski und Anna reisten schon seit drei Monaten zusammen in Europa umher.
Вронский с Анною три месяца уже путешествовали вместе по Европе.

Wir… wir reisten durch Orleans, und einige Männer haben uns angegriffen.
Мы… мы путешествовали через Орлеан. и люди нас атаковали.

Von Lissabon aus reisten die Botschafter nach Rom, dem Hauptziel ihrer Reise.
Из португальской столицы послы отправились в Рим, основную цель путешествия.

Sie reisten auf einem Pferd, dann mehrere Stunden zu Fuß durch den Wald.
Они ехали верхом, затем несколько часов шли пешком через леса.

Wir reisten durch Südamerika.
Мы путешествовали по Южной Америке.

Könige reisten um die Welt für eine Nacht mit Irogenia.
Короли пересекали мир ради ночи с Ирогенией.

Mit ihm reisten Reporter einiger westlicher Nachrichtenagenturen.
Вместе с ним летели корреспонденты нескольких западных информационных агентств.

Und sie reisten durch ganz Europa und verkauften sie zu Hunderten oder Tausenden.
Они путешествовали по всей Европе и продавались сотнями или тысячами.

Eine Weile reisten wir durchs ganze Land. Hinweisen nachgehen, Spurensuche, Freunde und Familie treffen.
Мы немного путешествовали, в поисках подсказок, встречались с друзьями и близкими.