ОТПРАВИЛИСЬ на Немецком - Немецкий перевод

• gingen
• fuhren
• reisten
• kamen
• nach
• begaben sich
• ritten
• gehen
• ging
• fahren
• kommen

Примеры использования Отправились на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

И мы отправились на юг.
Und wir ritten nach Süden.

Карстарки отправились домой.
Die Karstarks sind nach Hause marschiert.

Ну, мы отправились по реке на юг.
Wir waren auf dem Fluss nach Süden unterwegs.

Так что мы отправились дальше.
Also fuhren wir weiter raus.

Затем они отправились в свадебное путешествие в Париж.
Und dann fuhren sie nach Paris auf Hochzeitsreise.

Оттуда они отправились в Турцию.
Von dort aus reisten sie in die Türkei.

Они отправились первыми и ждали нас в Троаде.
Diese gingen voraus und warteten auf uns in Troas. In Troas.

Почему вы отправились туда одни, Арт?
Warum gehen Sie da ohne Verstärkung rein, Art?

Мы отправились в супермаркет купить разных фруктов и овощей.
Wir fuhren in den Supermarkt, um Obst und Gemüse zu kaufen.

Тогда почему вы не отправились на золотые прииски на Аляске?
Wieso gehen Sie dann nicht nach Klondike?

Но помните, Ник, вы сами отправились меня искать.
Aber vergessen Sie nicht, Nic: Sie waren derjenige, der nach mir gesucht hat.

После Гонконга вы отправились в Турцию, на полуостров Датча.
Nach Hong Kong gingen Sie in die Türkei, auf die Datça-Halbinsel.

Оттуда отправились они на гору Ефремову и пришли к дому Михи.
Und von da gingen sie auf das Gebirge Ephraim und kamen zum Hause Michas.

Однажды, когда дети отправились спать мы приняли ванну.
Und sobald die Kinder schlafen gingen, würden wir ein Bad nehmen.

Мы отправились на Гаити, мы отправились в Руанду, Афганистан.
Wir gingen nach Haiti, wir gingen nach Ruanda, Afghanistan.

Вечером, когда мы отправились спать после концерта, он еще пытался.
Nachts, wenn wir ins Bett gehen, nach dem Konzert, übt er noch.

Рагнар всегда утверждал, что мы отправились в Париж из-за Ательстана!
Ragnar sagte immer, dass wir wegen Athelstan nach Paris gingen.

Я хочу сказать, вы отправились в Ирак и ничего не смогли почувствовать.
Ich meine, Sie gingen in den Irak und konnten nichts fühlen.

Мы отправились в прошлое, чтобы спасти древних существ от полного истребления.
Wir fuhren in der Zeit zurück, um eine alte Spezies zu retten.

Со слезами на глазах, мы отправились на поиски другой свалки.
Mit Tränen in den Augen fuhren wir weiter und suchten einen anderen Abladeplatz.

Мы чувствовали, что земля горит у нас под ногами, когда отправились США.
Wir spürten die Flammen, rot glühende Schüreisen, als wir nach Amerika flohen.

Твои отец и брат когда-то отправились на юг по требованию короля.
Euer Vater und Euer Bruder ritten einst gen Süden… auf Verlangen des Königs.

Говорят, что они отправились к трем дальним землям, упомянутым в пророчестве Мерлина.
Es heißt, dass sie in drei verschiedene Länder reisten… wie Merlin prophezeite.

Бэгби не знает куда они отправились, но отсюда только два пути.
Bagby weiß nicht, wohin sie ritten. Aber von hier gibt es nur zwei Möglichkeiten.

В 2010- м Stahlmann отправились на собственные гастроли, которые организовал журнал« Zillo».
Ging Stahlmann auf eine Tour, die vom Musikmagazin Zillo präsentiert wurde.

Из португальской столицы послы отправились в Рим, основную цель путешествия.
Von Lissabon aus reisten die Botschafter nach Rom, dem Hauptziel ihrer Reise.

Кандидаты снова отправились в путь; они вели предвыборную кампанию.
Die Kandidaten begaben sich wieder auf die Straßen; sie führten ihre Kampagnen fort.

В период коллективизации тысячи рабочих завода отправились в село для создания колхозов.
Während der Kollektivierung begaben sich Tausende Beschäftigte des Werkes aufs Land, um Kolchosen aufzubauen.

Мы покинули дом и отправились на север на брошенных по дороге машинах.
Wir verließen das Haus und fuhren nach Norden… in verlassenen Autos, die wir fanden.

Да пофиг На следующий день, мы все отправились в суд чтобы поддержать дядю Маршалла.
Am nächsten Tag gingen wir alle ins Gericht um Onkel Marshall zu unterstützen.