ОТПРАВИЛСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• ging
• reiste
• fuhr
• kam
• nach
• begab sich
• wanderte
• aufbrach
• geht
• gegangen
• gingst
• fährt

Примеры использования Отправился на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Он отправился домой.
Er geht nach Hause.

Затем он отправился в город.
Und er kam in die Stadt.

Он отправился домой.
Reed Er geht nach Hause.

Гримм сразу же отправился в Париж.
Grimm fuhr umgehend nach Paris.

Куда отправился Торстен?
Wo geht Torstein hin?

Я и так уже умер и отправился на Небеса.
Ich bin gestorben und kam in den Himmel.

Ты отправился в юридическую школу.
Du gingst auf die juristische Fakultät.

А затем, Джон отправился к месту теракта.
Und dann fuhr John zum Ground Zero.

Это как раз то время, из которого ты отправился.
Das ist genau der Zeitpunkt, als du gingst.

Потом я отправился обратно на север.
Also bin ich wieder nach Norden gewandert.

Савьер вышел в 5: 30, отправился на рынок.
Zavier fuhr um 5:30 Uhr zum Gemüsemarkt.

Мой отец отправился в тюрьму за ее убийство.
Mein Vater kam für ihre Ermordung ins Gefängnis.

Фортунат снова отправился к франкам.
Anschließend kehrte Fasel wieder nach Franken zurück.

Мой отец отправился за решетку за ее убийство.
Mein Vater kam für ihre Ermordung ins Gefängnis.

Кому понадобилось, чтобы я отправился в Брунико?
Warum will jemand, dass ich nach Brunico fahre?

После этого Иисус отправился в путь с учениками Своими.
Danach kam Jesus mit seinen Jüngern in die Provinz Judäa.

Отец отправился в тюрьму, Хантер вырос в приемных семьях.
Vater kam ins Gefängnis, Hunter wuchs im Pflegesystem auf.

После того, что случилось, ты отправился в Нанда Парбат.
Nachdem… es passiert ist, bist du nach Nanda Parbat gegangen.

Он отправился к самой горячей точке улицы- к твоей смоле!
Es hat nach der heißesten Stelle der Straße gesucht. Deinem Teer!

В 1893 году Тыниссон впервые отправился в Бурятию изучать буддизм.
Fuhr Tõnisson erstmals ins buddhistisch geprägte Burjatien.

Ты отправился к Джеральду и Саре, чтобы выяснить, что ты наделал.
Du bist zu Gerald und Sarah gegangen zu fragen was du getan hast.

Когда отряд Торина Дубощита отправился возвращать себе свой дом.
Als Thorin Eichenschild aufbrach, um sich seine Heimat zurückzuholen.

И я отправился на каникулы с моими родителями на побережье Джерси.
Und ich fuhr mit meinen Eltern in den Urlaub an die Küste Jerseys.

Когда он проснулся, он убрался в квартире и отправился на поиски жены.
Als er aufwachte, putzte er die Wohnung und fuhr zu seiner Frau.

Мудила отправился в сраную дыру в Восточной Европе. С гребаным цирком.
Der Scheißkerl fuhr in irgendein osteuropäisches Kaff… mit dem verdammten Zirkus.

Не найдя там французских кораблей, он отправился в Нью-Йорк.
Da er jedoch keine französischen Schiffe vorfand, kehrte er nach New York zurück.

Он отправился с семьей на игру Книксов, пока я позаимствовал его такси.
Er geht mit seiner Familie zu einem Nicks-Spiel während ich mir sein Taxi borge.

Сам же он на глазах любопытной толпы отправился на вокзал.
Er selbst begab sich unter den Augen einer neugierigen Menschenmenge zurück zum Bahnhof.

В 53- ем Бюхль ослушавшись приказа Карла отправился в одиночку к вершине.
Der Buhl ist'53 allein und gegen den Befehl vom Karl zum Gipfel gegangen.

В 1810 году Альберт вместе с братом Фридрихом Гюнтером отправился на учебу в Женеву.
Wurde Albrecht mit seinem Bruder Friedrich Günther ein Jahr zur Ausbildung nach Genf geschickt.