Примеры использования Отправиться домой на Русском языке и их переводы на Немецкий язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Готова отправиться домой?
Bereit, heimzugehen?Может, пришло время отправиться домой.
Es ist Zeit, nach Hause zu gehen.Я думал отправиться домой.
Ich gehe nach Hause.Вообще-то, я подумывал отправиться домой.
Ich glaube, ich gehe nach Hause.Она решила отправиться домой.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с наречиями
Позволь моему сыну Ивару отправиться домой.
Lass meinen Sohn Ívar wieder heimwärts ziehen.Готова отправиться домой.
Bereit nach Hause zu gehen.Может быть, мы должны отправиться домой.
Хочешь отправиться домой?
И поэтому… я бы хотел отправиться домой.
Und deshalb… möchte ich nach hause gehen.Мы хотим отправиться домой.
Твой следующий ход- отправиться домой.
Dein nächster Schritt ist nach Hause zu gehen.Я сказал ей отправиться домой, отдохнуть.
Ich sagte, sie soll nach Hause gehen und sich ausruhen.Я думаю, вам лучше отправиться домой.
Ich denke, dass Sie nach Hause gehen sollten.Я бы хотел отправиться домой, повидать жену.
Ich möchte nach Hause gehen, um meine Ehefrau zu sehen.Мы все можем отправиться домой.
Wir könnten alle nach Hause gehen.Я поддерживаю твое стремление отправиться домой.
Ich unterstütze dich dabei, nach Hause zu kommen.Вы сможете отправиться домой.
Sie können nach Hause gehen.Может, тогда тебе лучше отправиться домой,?
Vielleicht solltest du einfach nach Hause gehen?Прежде чем отправиться домой, не окажешь мне услугу?
Und bevor Sie nach Hause gehen, können Sie mir bitte einen Gefallen tun?Наверно, пришла пора мне отправиться домой, Салли?
Wird es Zeit, dass ich nach Hause fahre, Sally?Но я все равно думаю, что тебе следует отправиться домой.
Ich denke trotzdem, du solltest nach Hause gehen.До тех пор, ты можешь отправиться домой и насладиться… Отдыхом.
Bis dahin, kannst du nach Hause gehen und ein wenig… ausruhen.Поэтому она и была избрана, чтобы отправиться домой.
Deswegen wurde sie auserwählt, nach Hause zu gehen.Не думаю, что тебе стоит отправиться домой.
Ich halte es fur keine so gute Idee, wenn du nach Hause gehst.Через полчаса мы вернем Муги, и все сможем отправиться домой.
In einer halben Stunde haben wir Moogie zurück und können heimfliegen.Доктор Фрейзер считает, что мне лучше отправиться домой, отдохнуть.
Dr. Fraiser meinte, ich sollte nach Hause gehen… mich ausruhen.И ты покинешь это место. И сможешь отправиться домой.
Sie werden von diesem Ort fortgebracht werden und Sie können nach Hause gehen.Ты же понимаешь, что она может отправиться домой?
Sie kann jetzt nicht nach Hause gehen, das ist dir doch klar?Я убью Флэшей из двух миров, прежде, чем отправиться домой.
Nun kann ich die Flashs aus zwei Welten töten, bevor ich wieder nach Hause gehe.
