ОТПРАВЛЯТЬСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• gehen
• fahren
• nach
• aufbrechen

Примеры использования Отправляться на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Нужно отправляться.
Wir sollten gehen.

Тогда ты должна отправляться.
Dann musst du gehen.

И можем отправляться.
Dann können wir weiter.

Пора отправляться, капитан.
Zeit zur Abreise, Captain.

Вам нужно отправляться.
Sie müssen los.

Боюсь, что вам нужно отправляться.
Ich fürchte, Sie müssen fahren.

Извольте отправляться.
Gehen Sie, bitte.

Мы можем отправляться туда в любое время.
Wir können jederzeit dahin aufbrechen.

Теперь мы можем отправляться, сэр?
Dürfen wir los, Sir?

Можешь отправляться, Ханна.
Du kannst gehen, Hannah.

Да, чтож… можешь отправляться в ад.
Ja, nun… Du kannst zur Hölle fahren.

Можешь отправляться на свое свидание.
Du kannst jetzt zu deiner Verabredung gehen.

Когда мне надо отправляться в Питтсбург?
Ich muss nach Pittsburgh in…?

Мы можем отправляться к Загросу 7 в любое время.
Wir können jederzeit nach Zagros 7.

Тебе надо отправляться на юг.
Du solltest Richtung Süden fahren.

Только бог решает, кому отправляться в ад.
Nur Gott entscheidet, wer in die Hölle geht.

Я сказал ему отправляться в бункер.
Ich sagte ihm, er soll in Richtung Bunker gehen.

Ты можешь принять это, или отправляться домой.
Sie können ihn nehmen oder nach Hause gehen.

Миссис О' Брайен, отправляться нужно немедленно.
Mrs O'Brien, wir sollten sofort aufbrechen.

Я должен по телефонному звонку отправляться в пoxoд.
Wenn ein Anruf kommt, muss ich losmarschieren.

Можете спокойно отправляться домой, мистер Мэйс.
Es steht Ihnen frei, nach Hause zu fahren, Mr. Mayes.

Нам не стоит слишком быстро отправляться в пустыню.
Für Emotionen sollten wir nicht so schnell zur Wüste gehen.

Потому что я не хочу отправляться в ад с ложью на губах.
Weil ich nicht mit einer Lüge auf den Lippen zur Hölle fahren will.

Может отправляться в мотель Он не смеет возвращаться в мой дом.
Er kann in ein Motel gehen. Mir kommt er nicht mehr ins Haus.

Ваш друг не должен был отправляться в лес один.
Er hätte nicht allein in den Wald gehen sollen.

Шеф, давайте отправляться, пока мы не передумали.
Gehen wir in den Transporterraum, bevor wir's uns anders überlegen.

Представь, если бы мы могли отправляться, куда захотим.
Stell dir vor, wir könnten gehen, wohin wir wollen.

Нам стоит отправляться, если вы хотите успеть в Гавану к обеду.
Wir sollten besser los, wenn wir zum Mittag in Havanna sein wollen.

Кто дает на чай деньгами из" Монополии", может сразу отправляться в тюрьму.
Wer immer mir Monopoly-Geld als Trinkgeld gab, kann direkt ins Gefängnis gehen.

Отправляться на работу каждый день меня побуждают сложные и интересные задачи».
Ich komme jeden Tag wegen einer guten Herausforderung zur Arbeit.“.