ОТПРАВЛЯЮ на Немецком - Немецкий перевод

• schicke
• sende
• wird gesendet

Примеры использования Отправляю на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Отправляю сообщение.
Ich sende eine Nachricht.

Просто отправляю письмо.
Schicke nur eine E-Mail.

Отправляю его к тебе.
Ich schicke ihn direkt zu dir.

Риз, я отправляю тебе фото.
Finch, ich sende Ihnen ein Foto.

Отправляю это смс Кото.
Ich sende Coto diese Nachricht.

Я просто отправляю имейл в наш офис.
Ich sende nur eine E-Mail an unser Büro.

Я отправляю его адрес.
Ich schicke Ihnen seine Adresse.

Каждый месяц я отправляю ее семье чек.
Ich schicke ihrer Familie jeden Monat einen Scheck.

Я отправляю жертву в вулкан.
Mein Opfer geht in den Vulkan.

Получен запрос CTCP-% 1 от% 2, отправляю ответ.
CTCP-%1-Anfrage von %2 empfangen, Antwort wird gesendet.

Отправляю еще один импульс.
Ich schicke einen weiteren Impuls.

Почему? Она узнала, что я отправляю записи на другие радиостанции.
Sie fand heraus, dass ich Bänder an andere Stationen schickte.

Я отправляю вас в сектор Дакота.
Ich sende dich nach Dakota Reach.

Получен запрос CTCP- PING от% 1 на канале% 2, отправляю ответ.
CTCP-PING-Anfrage von %1 an Kanal %2 empfangen, Antwort wird gesendet.

Отправляю вас в бессрочный отпуск.
Ich beurlaube Sie auf unbestimmte Zeit.

Поверить не могу, что я отправляю его в чертов дом престарелых.
Ich kann nicht glauben, dass ich ihn in ein gottverdammtes Heim schicke.

Я отправляю тебя в дом моего отца.
Ich schicke dich zum Haus meines Vaters.

Дорогая Оливия, я отправляю тебе это письмо по почте.
Liebe Olivia,"ich schicke dir diesen Brief den ganzen Weg von Schottland per Pixie Post.

Я отправляю тебе изображение сыпи.
Ich sende Ihnen einen Anhang mit dem Ausschlag.

В противном случае я отправляю в полицию закладные бумаги с поддельной подписью.
Sonst bringe ich die gefälschte Kaution… stante pede zur Polizei.

Я отправляю вас в 1957 на целый год.
Ich sende Sie für ein ganzes Jahr zurück… ins Frühjahr 1957.

А затем самым что ни на есть величественным жестом я отправляю птицу мира в голубое небо.
Und mit der herrlichsten Geste schicke ich den Friedensvogel in den Azur.

Я отправляю тебе кое-кого на опознание, Финч.
Ich sende Ihnen jemanden zum Identifizieren, Finch.

Куда я отправляю тех детей, которые не умеют играть мирно.
Wo ich die Kinder hinschicke, die nicht lieb miteinander spielen können.

Отправляю тебе файл, который он только что получил от Хелен Краули.
Ich schicke dir die Datei, die er eben von Helen Crowley bekommen hat.

Они отправляю отряд за твоим другом- учителем.
Sie schicken eine Einheit, um deinen Lehrer-Freund zu holen.

Я отправляю тебе технический отчет о системе Кэролайн 5К.
Ich schicke Ihnen einen technischen Report über das 5K System von Caroline.

Я не отправляю тебя на реабилитацию, но ты должна покончить с наркотиками.
Ich schicke dich nicht auf Entzug, aber du wirst clean bleiben.

Рид, я отправляю тебе фотографию цветов, которые коллекционирует этот парень.
Reid, ich schicke dir ein Bild von Blumen die der Typ sammelt.

Отправляю тебе фото стрелявшего и номер, который нужно отследить.
Ich schicke dir ein Foto des Schützen sowie eine Nummer zur Nachverfolgung.