ПОСЛАТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• schicken
• senden
• lassen
• zu entsenden
• geschickt werden
• schickt
• sendet
• schicke
• versendet werden

Примеры использования Послать на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Послать сообщение.
Sendet eine Nachricht.

Вы должны послать за ними.
Sie müssen Sie holen lassen.

Я собиралась за тобой послать.
Ich wollte dich holen lassen.

Я могу послать за чем-то.
Ich kann Ihnen etwas holen lassen.

Отладка Выполнение Послать HTTP- запрос.
Debuggen Ausführung Sende HTTP-Anforderung.

Мы можем послать за деньгами.
Wir können noch etwas Geld holen lassen.

Послать эту поганую голову обратно сельджукам.
Schickt diesen stinkenden Kopf den Seldschuken.

Стоит нам… послать кого-нибудь за ним?
Sollen wir nach ihm suchen lassen?

Послать сигнал обратно, и связь станет дорогой.
Sendet das Signal zurück damit der Link ein Weg wird.

Пора главному послать своих людей.
Zeit, dass der Vorgesetzte seine Leute schickt.

И если послать вирус, кто заразится?
Wenn man einen Virus schickt, wer bekommt dann Schnupfen?

Я не могу развернуть автобус. Но я могу послать гонца.
Ich kann den Bus nicht wenden, aber ich kann einen Sendboten schicken.

Вы не можете послать пустое сообщение.
Eine leere Nachricht kann nicht versendet werden.

Вы всегда послать кого-нибудь, и я никогда не знаю, кто это.
Du schickst immer jemanden, den ich nicht kenne.

Аварийный маяк может послать сигнал бедствия в глубокий космос.
Der Notfallsender sendet ein Signal weit ins All.

Нужно послать вперед себя ракету с умными роботами.
Man schickt eine Rakete, voll mit intelligenten Robotern, voraus.

Его пришлось послать в Приют для реабилитации.
Er musste zum Entzug nach The Lodge geschickt werden.

Послать один или несколько файлов как вложения по электронной почте.
Sendet eines oder mehrere der offenen Dokumente als E-Mail-Anhang.

Так, Спенсер, я не могу послать в ФБР страницу с цифрами.
Spencer, okay, ich kann dem FBI keine Seite voller Zahlen schicken.

А я не могу послать свою загадку… пока не отгадал эту!
Und ich kann ihm mein Rätsel erst schicken, wenn ich seines gelöst habe!

Но кто-то явно взбесился настолько, чтобы послать вам сообщение.
Offensichtlich ist jemand so wütend, dass er Ihnen eine Botschaft schickt.

Напомните мне послать благодарственную записку редактору фото.
Erinnere mich daran, dass ich der Zeitung ein Dankeskärtchen schicke.

Послать копии во все концы государства От Арбора до Стены.
Sendet Kopien dieses Briefes in jede Ecke dieses Reiches, von der Insel Arbor bis zur Mauer.

Для этого администратор должен сперва послать вам файл сохранения.
Dafür ist es notwendig, dass der Gastgeber dir zunächst die gespeicherte Spieldatei schickt.

Я хотел послать туда Ната но подумал, что это не понравится Линде.
Ich wollte Nate ja reingehen lassen, aber das hätte Linda missfallen.

Но если кто-то из вас хочет послать весточку домой сделайте это сейчас.
Doch wenn irgendwer noch eine letzte Nachricht nach Hause senden möchte sollte er das jetz tun.

Послать запрос ниже, вы будут иметь шанс в получить свободно образец.
Senden Anfrage unten, Sie werden haben ein Chance zu erhalten ein kostenlos Probe.

Если это другая группа сопротивления, мы должны послать часть людей им на помощь.
Wenn es eine andere Widerstandsgruppe ist, sollten wir eine Einheit zur Unterstützung schicken.

После сбываний, мы можем послать инженерам за морем для того чтобы установить если необходимый.
Nach Verkäufen können wir Ingenieure übersee senden, um gegebenenfalls zu installieren.

Клиент может посетить нашу фабрику или послать любого представителя для финальной инспекции машин.
Kunde kann unsere Fabrik besichtigen oder jeden möglichen Vertreter für Endprüfung der Maschinen senden.