ПОСЛАТЬ СООБЩЕНИЕ на Немецком - Немецкий перевод

• eine Nachricht senden
• eine Nachricht zu schicken
• eine Botschaft senden
• eine SMS schicken

Примеры использования Послать сообщение на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Послать сообщение.
Nachricht senden.

Сначала послать сообщение.
Zuerst eine Nachricht senden.

Послать сообщение.
Sendet eine Nachricht.

Мы должна послать сообщение.
Wir müssen eine Nachricht senden.

Как послать сообщение на Землю?
Wie schicke ich eine Nachricht zur Erde?

Мы можем послать сообщение.
Wir könnten eine Nachricht senden.

Я бы смотрела вверх, чтобы послать сообщение.
Ich würde hoch schauen, um eine Nachricht zu schicken.

Правка Послать сообщение.
Bearbeiten Einzelne Nachricht senden.

Кто-то пытается послать сообщение.
Da versucht jemand, eine Botschaft zu schicken.

Мы можем просто послать сообщение и надеяться на лучшее.
Wir können eine Botschaft senden und auf das Beste hoffen.

Разбойники выбрали их жертву, чтобы послать сообщение.
Die Verbrecher haben ihr Opfer gewählt, um eine Nachricht zu senden.

Я мог бы тебе послать сообщение?
Sollte ich dir eine SMS schicken?

И мой заказчик дал определенные указания… послать сообщение.
Und mein Kunde verlangt von mir… dass ich eine Nachricht sende.

Я собираюсь послать сообщение отцу.
Ich kann meinem Dad eine Nachricht schicken.

Хорошо, как еще можно послать сообщение?
In Ordnung, gibt es eine andere Möglichkeit, eine Nachricht zu schicken?

Комиссар хочет послать сообщение, лейтенант.
Der Commissioner möchte eine Botschaft senden, Lieutenant.

Они знали, что Крис может попытаться послать сообщение.
Sie wussten, dass Chris vielleicht versucht, eine Nachricht zu schicken.

Теоретически, мы можем послать сообщение самим себе.
Theoretisch könnten wir uns selbst eine Nachricht schicken.

Нам нужно от него то, что он лучше всего умеет. Послать сообщение.
Er muss einfach das tun, was er am besten kann… eine Nachricht senden.

Если хочешь просто послать сообщение парню, есть другие способы.
Willst du dem Kerl bloß eine Nachricht schicken, gibt es andere Methoden.

Я собирался позвонить. Ну, точнее я скорее собирался струсить и послать сообщение.
Na ja, ich hätte wahrscheinlich gekniffen und eine SMS geschickt.

Они только хотели послать сообщение. что и сделали, буквально.
Es ging nur darum, eine Nachricht zu schicken, was sie buchstäblich getan haben.

Пырнуть незнакомого человека в почку лишь для того, чтобы послать сообщение.
Lässt eine Fremde abstechen, nur um eine Botschaft zu senden.

Представь, ты хочешь послать сообщение, но не хочешь доставать телефон.
Stell dir vor, du willst eine SMS schicken, aber du willst dein Handy nicht rausnehmen.

Немедленно послать сообщение. Если вы используете SMTP для отправки сообщений, и сервер SMTP не доступен, ваше сообщение будет помещено в папку Исходящее и вы увидите сообщение об ошибке. Вы можете отправить это сообщение позже выбрав в меню Файл Отправить из очереди.
Versendet die Nachricht sofort. Falls Sie SMTP zum Versand von Nachrichten verwenden und der SMTP-Server nicht erreichbar ist, wird die Nachricht nach einer Fehlermeldung in den Postausgang gestellt. Die Nachricht kann dann später über Datei Postausgang versenden abgeschickt werden.

Ты умерла там, но ты смогла послать сообщение всем, кто мог услышать… просто голос.
Sie sind dort gestorben, aber Sie waren noch in der Lage, eine Nachricht abzusenden, an jeden, der hören konnte… nur eine Stimme.

Ты должен был послать сообщение и затем получить Следующую подсказку в игре, в которой участвовал.
Du würdest eine SMS senden, und erhältst dann den nächsten Hinweis im Spiel, das du gespielt hast.

Сначала вы должны послать сообщение самому себе, для проверки вашей конфигурации. Для отправки сообщения, нажмите Ctrl; N, кнопку Новое сообщение или выберите в меню Сообщение Новое сообщение… Появится окно редактора. Заполните поле Получатель: вашим адресом электронной почты и наберите что- либо в поле Тема. Пошлите ваше сообщение выбрав в меню Сообщение Отправить.
Zunächst sollten Sie sich selbst eine Nachricht senden, um die Einrichtung zu testen. Um eine Nachricht zu senden, drücken Sie Ctrl; N, wählen Sie das Symbol Neue Nachricht(das leere Blatt Papier) oder wählen Sie Nachricht Neue Nachricht. Das Fenster Nachricht erstellen wird erscheinen. Füllen Sie das Feld An: mit Ihrer Adresse und schreiben Sie etwas in das Feld Betreff Senden Sie die Nachricht, indem Sie Nachricht Senden wählen.

Посылаю сообщение.
Eine Nachricht schicken.

Они посылают сообщение или расчищают дорогу?
Wollen die eine Nachricht senden oder einen Weg freimachen?