Примеры использования Poslat vzkaz на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Poslat vzkaz.
Snaží se poslat vzkaz.
Он посылает сообщение.Musíš poslat vzkaz Kellyho tátovi, Nickovi.
Нужно, чтобы ты передала сообщение папе Келли, Нику.Musím někomu poslat vzkaz.
Potřebuju poslat vzkaz džihádistům z Daeše v Džarábulu.
Мне надо послать сообщение игиловцам в Джераблусе.Takže tvůj šéf chce poslat vzkaz?
Jak můžu poslat vzkaz na Zemi?
Как послать сообщение на Землю?Nevěděl jsem o vás, měli jste poslat vzkaz.
Я и не знал. Мог бы прислать весточку.Chtěl mu poslat vzkaz.
Он пытается- передать послание.Měl zavolat někdo ze školy,- nebo poslat vzkaz.
Кто-то из школы должны был нам позвонить или передать записку.Chtěl by si poslat vzkaz tvé rodině?
Хочешь отправить послание своей семье?Tvůj nový partner Little Monster chtěl jenom poslat vzkaz.
Твой новый партнер, Мелкий Монстр, намеревался только отослать сообщение.Sotva jsem měl čas poslat vzkaz svému vlastnímu otci.
Я едва нашел время послать сообщение отцу.Přesně tohle by podle svých slov udělal tělu Omar Morales kdyby chtěl poslat vzkaz.
Именно так, по словам Омара, он поступил бы с телом, если бы хотел послать предупреждение.Můžu mu zkusit poslat vzkaz po ostatních členech kmene.
Я могу постараться заставить его объяится, передав сообщение через членов племени.A pokud budete potřebovat připomenout nějaký důkaz či výpověď, stačí poslat vzkaz po soudním vykonavateli.
И, если вам необходимо вновь ознакомиться с показаниями, просто передайте записку через пристава.Když chce Ray Marzulla poslat vzkaz, vy jste ten, kdo to udělá.
Někdy je nutné nepříteli poslat vzkaz v jediném jazyce.
Иногда вы должны послать сообщение на единственно доступном им языке- кровь за кровь.Měla jsem vám zavolat nebo poslat vzkaz nebo něco, abych vám poděkovala za všechno, co jste udělal pro Scotta.
Я должен был позвонить вам или послать записку, чтобы как-то поблагодарить вас за все, что вы сделали для Скотта.Je možné, že se někdo snaží poslat vzkaz, znemožnit summit.
Возможно это кто-то пытается послать сообщение, пустить под откос встречу на высшем уровне.Pokud se nám podaří dostat k rádiu, můžeme poslat vzkaz na kanál Archy, že jsme stále tu.
Если мы сможем получить доступ к радио, мы можем послать сообщение по каналу ковчега, сказать им, что мы здесь.Ale já jim pošlu vzkaz, na který nezapomenou.
Но я намереваюсь послать сообщение, которое они не скоро забудут.Ale… ráda bych poslala vzkaz svému synovi Danielovi.
Но я хотела бы передать сообщение моему сыну Дэниелу.Ti násilníci si vybrali oběť, aby poslali vzkaz.
Разбойники выбрали их жертву, чтобы послать сообщение.Zákazník mě výslovně žádal, abych… poslal vzkaz.
И мой заказчик дал определенные указания… послать сообщение.Poslal vzkaz skrz Aurelia, aby se distancoval od střelce.
Он передает сообщения через Аурелио, чтобы дистанцироваться от киллера.Tím, že jsme ho poranili, jsme Mistrovi poslali vzkaz.
И ранив его, мы послали сообщение его хозяину.V 10.00 mi poslal vzkaz.
Он послал записку в 10 часов.Potřebuju, abys poslal vzkaz na ostatní stanoviště.
Нужно, чтобы вы отправили сообщение другим ученым.Lola poslala vzkaz.
Лола послала сообщение.
