DORUČIT ZPRÁVU на Русском - Русский перевод

• передать сообщение
• доставить послание
• доставить сообщение
• передать послание

Примеры использования Doručit zprávu на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Chci ti doručit zprávu.
Я должен передать сообщение.

Doručit zprávu v obálka někomu.
За доставку сообщения, находящегося внутри конверта.

Přišel jsem doručit zprávu.
Я пришел передать сообщение.

Měl jsem doručit zprávu od těchto andělů,… synů Boha.
Я должен был доставить послание этих ангелов, этих сынов Божьих.

Přišla jsem doručit zprávu.
Я здесь чтобы передать сообщение.

Doručit zprávu od Boha, který tu byl před tím než všichni ostatní Bohové.
Доставить послание бога, пришедшего прежде всех прочих богов.

Měl jsem doručit zprávu.
Я должен был… доставить послание.

Každopádně, kdokoliv to byl… chtěl doručit zprávu.
В любом случае, этот кто-то… доставил сообщение.

Musím doručit zprávu Quinnovi.
У меня есть послание для Квина.

Můžete pro mě doručit zprávu.
Ты можешь передать сообщение для меня.

Potřebuji doručit zprávu kamarádce venku.
Мне нужно передать сообщение другу на волю.

Přišli jsme jen doručit zprávu.
Мы пришли только доставить сообщение.

Pomůžete mi doručit zprávu. Starému známému, vévodovi de Cassel.
Чтобы ты помогла доставить послание одному моему старому знакомому, герцогу Касселю.

Jsem tady, abych doručit zprávu.
Я доставил тебе сообщение.

Pokud chtěla doručit zprávu tím, že si podřízla krk, určitě si byla jistá, že ji obdržíte, než to udělala.
Если она хотела доставить сообщение, перерезав собственное горло, уверен, что перед тем, как это сделать, она удостоверилась, что ты его получил.

Najít Korru, doručit zprávu.
Найти Корру, доставить сообщение.

Zajímá tě můj názor, nebo mám jen doručit zprávu?
Вас интересует мой совет, или мне просто передать сообщение?

Můžu jim doručit zprávu.
Я могу передать им сообщение.

Pověz mi, mohou tvoji ptáčkové doručit zprávu Dobrým pánům z Astaporu, Moudrým pánům z Yunkai a Laskavým otrokářům ve Volantisu?
Скажи, твои пташки могут донести весть до добрых господ Астапора, мудрых господ Юнкая и щедрых рабовладельцев Волантиса?

Ruka je poslal přes doručit zprávu.
Они пришли, чтобы доставить послание от Руки.

Potřebuji doručit zprávu Gabeovi.
Мне нужно, чтобы ты доставила сообщение.

Musíš najít způsob, jak doručit zprávu domů.
Ты должен найти способ передать сообщение.

Rozvětvit a doručit zprávu na pozadí.
Ветвление и доставка сообщений в фоне.

Dobře, takže to vypadá, že potřebujeme zařízení, které umí doručit zprávu nejen zraku, ale i ostatním smyslům.
Ну что ж, похоже, нам понадобится устройство, способное передать сообщение не только визуально, но и с помощью других органов чувств.

Kdyby sem přišel doručit zprávu, komu by ji dal?
Если он приехал доставить послание, то кому?

Ale štěstěna se jim naklonila až potom, co generál Washington dokázal doručit zprávu plukovníku Prescottovi, který velel americkým vojákům.
Только после того, как генерал Вашингтон смог передать послание полковнику Прескотту, который был главным в американских войсках.

Ne. Přišli jsme doručit zprávu a to jsme udělali.
Нет, мы приехали передать послание, что и сделали.

Jen chci, abys doručil zprávu. To je vše.
Просто доставить послание, вот и все.

Používají pojistku… někoho, kdo k nim nepatří. Předem se domluví na znamení a doručí zprávu.
Они используют наводчика кого-то, не связанного с ними, кто должен подать заранее условленный знак и передать послание.

Okay, no, um… když jsi tady jenom proto, abys doručil zprávu, můžeš jí říct, že za pár minut můj táta oznámí, že mě uznává za vlastní a opravdu bych byla rád, kdyby u toho byla.
Ладно… А так как ты теперь доставляешь сообщения тогда передай ей, что через несколько минут мой отец объявит, что он меня удочеряет И я действительно хочу, чтобы она там была.

Как использовать "doručit zprávu" в предложении

Faxový formát zprávy Není-li možné doručit zprávu v textovém formátu a na koncové zařízení je připojen fax, bude SMS doručena jako faxová zpráva.

Uvnitř centra vás čeká nová výstava Haló, kde si vyzkoušíte různé způsoby, jak doručit zprávu, a promítání jedinečného 3D filmu Oceány.

Jakým způsobem a s jakými náležitostmi lze úřadu doručit zprávu o financování kampaně či výroční finanční zprávu? 36.

Jednou dostal za úkol doručit zprávu Dračímu králi Východního moře.

V nervy drásajícím závodě s časem musí zdolat nepřátelské území a doručit zprávu, která má zabránit smrtícímu útoku na 1 600 vojáků v zákopech na Hindenburgské linii dne 6.

Poštovní server se pokusí doručit zprávu za cca 30 - 60 minut znovu a při druhém pokusu je již zpráva přijata.

Musí doručit zprávu o chystaném útoku jednotek Ústředních mocností, jenž by pro Brity znamenal katastrofální ztráty.

Nakonec ještě stačí doručit zprávu o dracích Lordu Hagenovi.

Jakým způsobem a s jakými náležitostmi lze úřadu doručit zprávu o financování kampaně či výroční finanční zprávu?

Argentina se vlastně stala jen prostředkem, který měl z Washingronu doručit zprávu do New Yorku.