Примеры использования Посланы на Русском языке и их переводы на Немецкий язык
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Вы посланы судьбой.
Наверное, потому, что они не были посланы.
Weil sie wohl nie abgeschickt wurden.Мы посланы как народ.
Wir sind als Volk gesandt.А они не были посланы хранителями над ними.
Воистину, Мы не веруем в то, с чем вы посланы».
Also gewiß, wir sind dem gegenüber, womit ihr entsandt wurdet.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с глаголами
А ведь они не были посланы к ним хранителями.
Und über ihnen wurden keine Bewahrende entsandt.Мы были посланы, чтобы создать зимнее настроение.
Наши самые ценные секреты были посланы идиоту.
Unsere strengsten Geheimnisse wurden zu einem Idioten gesendet.Товары будут посланы в течение 24 часов после оплаты.
Die Waren werden innerhalb 24 Stunden nach Zahlung geschickt.Они говорили:" Мы не веруем тому, с чем вы посланы.
Sie sagten:"Gewiß, wir sind dem gegenüber, womit ihr entsandt wurdet.Они сказали:" Мы посланы к народу беззаконному.
Sie sagten:«Wir sind gesandt zu Leuten, die Übeltäter Они сказали:" Мы не верим в то, С чем посланы вы к нам.
Sie sagten:"Gewiß, wir sind dem gegenüber, womit ihr entsandt wurdet.Но письма посланы после того, как Вы получили машинку.
Aber die Briefe wurden abgeschickt, nachdem Sie die Maschine erhielten.Они сказали:« Поистине, мы не верим в то, с чем вы посланы».
Sie sagten:"Gewiß, wir sind dem gegenüber, womit ihr entsandt wurdet.Посланы охотиться и убить всех, кого найдут.
Sie wurden ausgeschickt, alles zu jagen und zu töten, was Они сказали:" Мы, конечно, не веруем в то, с чем вы посланы.
Sie sagten:"Gewiß, wir sind dem gegenüber, womit ihr entsandt wurdet.Три клингонских боевых корабля были посланы, чтобы остановить его.
Drei klingonische Kriegsschiffe wurden losgeschickt, um ihn zu stoppen.Особые агенты были посланы следить за советским посольством.
Zusätzliche Agenten wurden entsandt, um die sowjetische Botschaft zu überwachen.Придите вдвоем к Фараону и скажите:“ Мы посланы Господом миров.
Geht zu Pharao und sagt: >Wir sind der Gesandte Вера гласит, что Сферы посланы нам Пророками, чтобы учить нас.
Придите вдвоем к Фараону и скажите:“ Мы посланы Господом миров.
Begebt euch zu Fir'aun und sagt: ,Wir sind der Gesandte Они ответили:" Поистине, мы посланы к народу, упорствующему в ослушании Аллаха.
Sie sagten:«Wir sind gesandt zu Leuten, die Übeltäter Сумки собраны, билеты на самолет куплены, топлесс фото посланы твоему брату, целых девять.
Taschen gepackt, Flugticket gekauft, Oben-ohne-Bilder an deinen Bruder geschickt, alle neun.Документы 9. All будут посланы UPS, DHL, TNT или другие быстрые выражают после поставки.
Dokumente 9. All werden durch UPS, DHL, TNT gesendet, oder andere schnelle drücken nach Lieferung aus.Они сказали:" Если бы пожелал Господь наш, то послал бы ангелов, а мы в то, с чем вы посланы, не верим.
Sie sagten:"Hätte ALLAH gewollt, hätte ER doch Engel hinabgesandt. Also gewiß, wir sind dem gegenüber, womit ihr entsandt wurdet, kufr-betreibend.Оплаченные заказы обработаны и посланы в тот же день и поставлены не позднее 10 рабочих дней всемирно.
Zahlende Aufträge werden innerhalb 10 Werktage weltweit verarbeitet und geschickt am gleichen Tag und geliefert.В какое бы поселение Мы ни направляли увещевателя, богачи говорили:" Воистину, мы не веруем в то, с чем вы посланы.
UndWIR Мы обучены и ухожены и посланы, чтобы переспать с важными дворянами и отчитаться перед ней?
Wir sind geschult und geschliffen. Und geschickt, um mit wichtigen Adligen zu schlafen und ihr Bericht zu erstatten. Habt Ihr Euch nie gewundert, warum sie so viel weiß?В какое бы селение Мы ни направляли предостерегающего увещевателя, его изнеженные роскошью жители говорили:« Воистину, мы не веруем в то, с чем вы посланы».
UndWIR В какой город ни посылали Мы какого либо проповедника, испорченные счастливою жизнью жители его говорили:" Не верим мы тому, с чем вы посланы!
UndWIR 
