ПОСЛАНЫ на Чешском - Чешский перевод

• poslali
• posláni jsme
• jsme vysláni
• poslány
• poslal

Примеры использования Посланы на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Эти паразиты посланы Вами?
Poslala tě tahle havěť?

Мы были посланы сюда от имени-.
Byli jsme sem posláni v zastoupení.

И цветы были посланы" Милашке".
A květiny byly poslány" Mému Fešákovi.

И затем посланы к нам обратно через зонд.
A vysílají je pak zpět k nám.

В прошлое посланы роботы.
Poslal stroje zpět časem.

Они думают, что кайдзю посланы с неба.
Věří, že Kaiju byl poslán z nebe.

В прошлое посланы роботы.
Poslal do minulosti stroje.

Те, что посланы убить меня следующим.
O těch, které mě pošlou zabít příště.

Наши самые ценные секреты были посланы идиоту.
Naše nejcenějsí tajemství byla poslána idiotovy.

А они не были посланы хранителями над ними.
A přece, aby střehli je, posláni nebyli.

Они сказали:" Не бойся, мы посланы к народу Лута".
I řekli:" Neboj se, my k lidu Lotovu jsme vysláni.

Јгенты÷-" были посланы, чтобы убить- ьюзен' окинс.
CIA je poslala, aby zabili Susan Hawkinsovou.

Не бойся!- молвили они.- Мы посланы к народу Лута".
I řekli:" Neboj se, my k lidu Lotovu jsme vysláni.

Мы были посланы, чтобы создать зимнее настроение.
Byly jsme vyslány, abychom šířili zimní radost.

Я боялся, что вы были посланы сюда моими кредиторами.
Bál jsem se, že vás sem poslali mí věřitelé.

Три клингонских боевых корабля были посланы, чтобы остановить его.
Tři válečné lodě byly vyslány, aby je zastavily.

Разведчики были посланы, чтобы помочь вам охотиться на Валентина.
Špehů, kteří byli posláni, aby šli po Valentýnovi.

По этому же маршруту были посланы позже еще 60 тыс. евреев.
Později v měsíci byly předány další 4 000 Židů.

Посланцы сказали:" Не бойся, воистину, мы посланы к народу Лута".
I řekli:" Neboj se, my k lidu Lotovu jsme vysláni.

Они сказали:" Успокойся, мы посланы для наказания народа Лута.
I řekli:" Neboj se, my k lidu Lotovu jsme vysláni.

Они были посланы в лабораторию, используемую департаментом полиции Сиэтла.
Poslali je do policejní laboratoře v Seattlu.

Американские морпехи посланы в Доминиканскую республику.
Do Dominikánské republiky byla vyslána americká námořní pěchota.

Но письма посланы после того, как Вы получили машинку.
Avšak dopisy byly odeslány až po tom, co jste obdržel stroj.

Группы охраны только что были посланы в транспортерную три и в лазарет.
Bezpečnostní týmy byly právě poslány do transportní místnosti 3.

Они могли быть посланы сюда Рефузианцами, чтобы перехватить нас, саботировать нашу миссию.
Možná je poslali Refusiané, aby nás zdrželi a sabotovali naši misi.

Похоже эти непристойные письма были посланы из офисного здания в центре города.
Vypadá to, že ty e-maily byly poslány z kancelářské budovy v centru.

Вам были посланы таблицы с выкладкой отношения числа арестов к числу обвинительных приговоров?
Byly vám předány tabulky, které ukazují počet zatčení versus počet odsouzení?

Некоторые убийцы и муртадов были посланы, чтобы найти и вывезти наших маленьких ниндзя.
Někteří zabijáci a přisluhovači byl poslán najít a vzít si naše malý ninja.

Шеф, несколько офицеров были посланы на окраину города, разобраться с ситуацией.
Náčelníku, vyslali jsme hrstku policistů na hranu města, aby tam vyřešili problém.