ПОСЛАЛИ на Чешском - Чешский перевод

• poslali
• vyslali
• posílají
• vysláni
• seslali jsme
• poslavše
• poslaná
• poslal
• poslán
• poslána

Примеры использования Послали на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Тебя послали?
Kdo tě poslal?

Скольких они послали?
Kolik jich vyslali?

Нас послали убить его.
Byli jsme vysláni ho zabít.

Это ошибка. Нас послали за смертной.
Došlo tu k omylu, byli jsme vysláni za člověkem.

Меня послали тебя найти.
Byl jsem poslán tě najít.

Мы даже не знаем, почему вообще послали это письмо.
Ze všeho nejdřív si ani nejsme jisté, proč ten dopis vůbec poslal.

Меня послали сюда одного.
Byl jsem sem poslán sám.

Мы ясные знамения тебе послали, И лишь порочные не верят им.
A seslali jsme ti věru znamení jasná, jež popírají pouze hanebníci.

Они послали ее за Мишель.
Poslal ji, aby dostala Michelle.

Они сказали, что послали кое-кого помочь тебе.
Říkají, že někoho posílají, aby ti pomohl.

Меня послали с особым поручением.
Vyslali mě na zvláštní misi.

В тот день нас послали в определенное место.
Toho dne jsme byli vysláni na určitou pozici.

Они послали корабль в космос.
A pak tu loď vyslali do vesmíru.

Анджела послали мне Пророки.
Anjohla ke mně vyslali Proroci.

Нас послали к нему домой, чтобы захватить его.
Byli jsme vysláni k němu domů, abychom ho zajali.

Джесс, нас послали освободить их.
Jess… Ty a já jsme byli vysláni, abychom je vysvobodili.

Меня послали сюда, чтобы тебя убить.
Byla jsem sem poslána, abych tě zabila.

Мы ясные знамения тебе послали, И лишь порочные не верят им.
Vždyť seslali jsme ti jasná znamení a pouze nepravostní v ně neuvěří.

Турки послали второго убийцу.
Turkové vyslali dalšího zabijáka.

Послали меня в Кандагар лишь для того, чтобы держать стабильным курс облигаций.
Mě posílají do Kandaháru, aby jim nepadaly kurzy obligací.

Вы уже послали Питера назад?
Už jste Petera poslal zpátky?

Вас послали сюда, чтобы определить, что это за плод?
Byl jste sem poslán, abyste identifikoval ten lusk?

Я знаю. Именно поэтому меня послали для того, чтобы вы сдали ваш доклад по истории.
Proto jsem byl poslán, abych vám pomohl s tím referátem.

Меня послали к доктору Портер… для… прекращения.
Byla jsem poslána k Dr. Porterové na přerušení.

Они запретили церковный звон, они закрыли монастыри, и послали наших братьев на войну!
Zakazují nám kostely, zavírají kláštery a posílají nás válčit!

Или они послали сигнал с определенной целью.
Nebo ten signál vyslali úmyslně.

Меня послали на Землю для защиты моего брата.
Byla jsem poslána na Zem, abych ochránila mého bratrance.

Если бы Мы пожелали, то послали бы в каждое селение предостерегающего увещевателя.
Kdybychom chtěli, věru bychom byli vyslali varovatele do města každého.

Нарны послали военный корабль в разведку к планете За' Ха' Дум.
Narni vyslali vojenskou loď, aby prozkoumala svět nazývaný Z'ha'dum.

Тут же послали гонца сообщить об этом генералу Лутреку.
Hned vyslali posla, aby to pověděl generálu Lutrecovi.