ПОСЫЛАЮТ на Чешском - Чешский перевод

• posílají
• poslali
• vysílají
• posílá
• pošlou
• vyšlou

Примеры использования Посылают на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ларго посылают.
Largo posílá.

Меня посылают обратно.
Posílají mě zpět.

Ты посылаешь… Все посылают меня нахрен!
A ted' ty, všichni mě posíláte k čertu!

Меня посылают в Венгрию.
Posílají mě do Maďarska.

Какого черта нас посылают на старую фабрику?
Proč nás sakra posílaj do té staré továrny?

Меня посылают на задание.
Posílají mě za nějakou prací.

На такое дерьмо парни всегда посылают женщин.
Mizerné detaily jako tyhle, chlapi vždycky pošlou ženské.

За ним посылают команду.
Kvalita pro něj pošle pátračku.

Меня посылают в городишки подбрасывать дрова в огонь.
Poslali mě do měst, abych je roztápěl.

Вам следует знать, что американцы тоже посылают кое-кого.
A musíš vědět, že Američani taky poslali někoho.

Меня посылают в Западный Канзас.
Posílají mě do západního Kansasu.

Но с моим заболеванием, рецепторы посылают неверные сообщения.
Jenže při mé nemoci vysílají receptory špatnou zprávu.

Его нервы все еще посылают в мозг электрические импульсы.
Jeho nervy stále vysílají elektrické impulsy do mozku.

Если я звоню в течении получаса, посылают еще одного бойца.
Pokud jsem nezavolala do půl hodiny, poslali dalšího útočníka.

Это сообщение всем посылают, и они в курсе, что я не на дежурстве.
Tu zprávu posílají všem a vědí, že jsem teď mimo službu.

Вы умнее, чем американцы, которых обычно посылают в Амман.
Jste chytřejší než ti Američané, které většinou do Ammánu posílají.

Предполагаю, они знали, что посылают тебя во что-то опасное.
Hádám, že věděli, že tě posílají do něčeho nebezpečného.

Chiefs" никогда не посылают двух парней в про- лигу за один год.
Chiefs nikdy v jednom roce neposílají dva hráče k profíkům.

Страх усиливает эмоции, которые посылают самый сильный негатив.
Strach je přehnaná emoce, která vysílá nejmocnější negativitu.

Они посылают на землю тех, кого любят больше всех.
Ty nejlepší, ty, které nejvíc milují sešlou na Zem, a pak si je zase povolají.

Вадж мы скажем, что нас посылают в специальный лагерь в Сомали.
Waji, řekneme že nás posílají na specialní trénink do Somálska.

И все же боги посылают нам еще знамения, что конец Спартака близок!
A nyní nás bohové požehnali dalším znamením, že Spartakův konec se blíží!

А твои секретные агенты посылают видеозаписи или просто отчеты?
Wow. To ti tví malí tajní agenti posílají videa, nebo jenom píšou zprávy?

Когда вас кусает комар, рецепторы под кожей посылают сигналы мозгу.
Když vás bodne komár, receptory pod vaší kůží vyšlou signál do vašeho mozku.

Иммигранты из многих стран посылают деньги домой с помощью нашего сервиса.
Imigranti z mnoha zemí posílají peníze zpátky domů s naší službou.

Эти радикалы посылают обычно какого-нибудь лакея, вовлекают самого ненадежного.
Radikálové obvykle pošlou přisluhovače, který si vytáhl nejkratší dřívko.

Теперь израильтяне и иранцы посылают друг другу одинаковые сообщения.
Příběh má nyní dvě strany. Izraelci a Iránci, posílají si navzájem stejnou zprávu.

Так же военные посылают его по всему миру для устранения проблем в собачьих подразделениях.
Naše armáda ho také posílá po celém světě, aby řešil psí potíže.

Абсурд вроде" чужие посылают мне сообщения бесплатных объявлениях"?
Nesmyslný stejně jako" emzáci mi posílají zprávy pomocí slevových kuponů"?

Но инопланетяне посылают на землю волны, которые заставляют людей видеть фальшивую реальность.
Mimozemšťané však vysílají lidem do mozku vlny, takže vidí falešnou skutečnost.