ПОСЫЛАЮТ на Немецком - Немецкий перевод

• schicken
• senden
• schickt

Примеры использования Посылают на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ничего, нас посылают.
Nichts… Wir wurden geschikt.

Все посылают меня нахрен!
Alle jagen mich zum Teufel!

Сюда просто так никого не посылают.
Niemand kommt einfach so hierher.

Они посылают двух детективов.
Sie schicken uns zwei Leute.

Значит вот кого они мне теперь посылают.
Also das schickt man mir jetzt.

Рано или поздно всех посылают делать копии.
Irgendwann im Leben machen wir alle Kopien.

Ты когда-нибудь знаешь, почему они посылают тебя?
Wissen Sie überhaupt, wieso man Sie schickt?

Сорт людей, что они посылают, имеют крепкую веру.
Der Mann, den sie schicken, hat einen festen Glauben.

Посылают нас на дуэль с игрушечным пистолетом.
Sie schicken uns in ein Duell mit einer Spielzeugpistole.

Какого черта нас посылают на старую фабрику?
Warum zur Hölle müssen wir ihn in die alte Fabrik bringen?

We посылают образцы для вашего comfirmation 1 до 4 дня.
We senden Proben für Ihr comfirmation 1 bis 4 Tage.

Ваш сын мертв и боги посылают меня на его место.
Odysseus ist tot. Darum schickten dir die Götter mich.

Сбывания посылают фактуру Proforma с уплотнением свободы.
Senden Verkäufe die Proforma-Rechnung mit Freiheitsdichtung.

Форматы файлов принимаются, когда клиенты посылают нами чертеж.
Dateiformate akzeptiert, wenn Kunden uns Zeichnung senden.

Посылают заграницу и передают людям вроде Аль Амади.
Sie fliegen sie ins Ausland und übergeben sie an Typen wie Al-Ahmadi.

Его нервы все еще посылают в мозг электрические импульсы.
Seine Nerven senden weiterhin elektrische Impulse an sein Gehirn.

Меня посылают в Речные Земли на осаду, которая может идти месяцами.
Ich soll die Flusslande belagern, was Monate dauern kann.

Вы умнее, чем американцы, которых обычно посылают в Амман.
Sie sind klüger als die Amerikaner, die man gewöhnlich nach Amman schickt.

Когда вас посылают за едой, не стоит подбирать монетки.
Bücken Sie sich nicht nach Pfennigen, wenn ich Sie Nahrung holen schicke.

Предполагаю, они знали, что посылают тебя во что-то опасное.
Ich schätze, die wussten, dass sie dich auf etwas Gefährliches ansetzen.

Когда вас укусил комар, рецепторы под кожей посылают сигнал в мозг.
Nach einem Mückenstich senden Rezeptoren der Haut ein Signal ans Gehirn.

Абсурд вроде" чужие посылают мне сообщения бесплатных объявлениях"?
Absurd wie"Aliens schicken mir Nachrichten durch den Pennysaver" absurd?

Они посылают своих девок ко мне, а сами за это меня презирают.
Sie schicken ihre Mädchen zu mir, aber für genau diesen Dienst verachten sie mich.

Вадж мы скажем, что нас посылают в специальный лагерь в Сомали.
WAJ, wir sagen, dass wir für eine besondere Ausbildung nach Somalia geschickt wurden.

Они посылают беспилотники и секретные службы в суверенные страны без их одобрения.
Man schickt Drohnen und Geheimdienste in souveräne Länder und dies ohne deren Zustimmung.

Когда Высшие Силы посылают тебе видения в коме, ты лучше обрати на них внимание.
Wenn höhere Mächte dir im Koma Visionen senden, passt man besser auf.

Теперь израильтяне и иранцы посылают друг другу одинаковые сообщения.
Es ist eine gegenseitige Geschichte. Israelis und Iraner senden die gleiche Botschaft zu einander.

Каждую секунду ваши глазá посылают в зрительную кору примерно два миллиона единиц информации.
In jeder Sekunde senden die Augen der Sehrinde zwei Milliarden Daten zu.

Это обоюдная история. Теперь израильтяне и иранцы посылают друг другу одинаковые сообщения.
Es ist eine gegenseitige Geschichte. Israelis und Iraner senden die gleiche Botschaft zu einander.

Европейские рынки облигаций снова посылают глобальным политикам пугающее сообщение.
Denn wieder haben die europäischen Anleihenmärkte eine niederdrückende Botschaft für die politischen Entscheidungsträger weltweit.