ПОСЫЛАТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• schicken
• senden
• schickt
• schickst
• lassen

Примеры использования Посылать на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Не посылать.
Nicht senden.

Продолжайте посылать сигнал.
Sende ständig das signal.

Не посылать почту.
Keine E-Mail senden.

Он перестал посылать отчеты.
Er schickt keine Berichte mehr.

Но посылать видео о Чаке?
Aber das Video über Chuck einzusenden?

Зачем убийце посылать это вам?
Warum schickt der Mörder Ihnen das?

Посылать отчеты следующим администраторам.
Berichte an die folgenden Administratoren senden.

Зачем Хаммонду посылать две группы?
Warum schickt Hammond zwei Teams?

Я буду посылать ему фруктовый пирог каждое рождество.
Ich werde ihm jede Weihnachten einen Stollen schicken.

Почему бы тебе не посылать мне свои картины?
Warum schickst du mir nicht deine Bilder?

Не стоило посылать юношу делать мужскую работу.
Ich hätte keinen Jungen die Arbeit eines Mannes tun lassen sollen.

Она ответила:« Почему бы тебе не посылать мне свои картины?
Sie sagte:"Warum schickst du mir nicht deine Bilder?

Продолжай посылать мне свою писанину.
Schick mir weiterhin deine Sachen.

Посылать к Щербацким было далеко.
Zu Schtscherbazkis zu schicken, war ihm zu weit erschienen.

Возможность посылать других на вашу сторону.
Die Möglichkeit, andere auf Ihre Seite zu schicken.

Посылать отчеты пользователям, превысившим порог.
Berichte an den Benutzer senden, der den Schwellenwert überschritten hat.

Не нужно было посылать тебя следить за Кае.
Ich hätte dich nicht beauftragen sollen, Kayo auszuspionieren.

Посылать сообщения пользователям, превысившим порог.
E-Mail an den Benutzer senden, der den Schwellenwert überschritten hat.

И не вынуждай меня посылать своих парней искать тебя.
Und ich will nicht meine Jungs nach dir suchen lassen müssen.

Кто будет посылать снайпера в такое место и думать, что он сумеет уйти потом?
Wer schickt da einen Schützen und denkt, er kommt davon?

Севсем- новый, совсем- другой Кларк не стал бы мне посылать розы.
Der komplett-neue, komplett-andere Clark… würde mir keine Rosen schicken.

Я скоро буду посылать ссылку, чтобы они могли отслеживать. спасибо!
Ich werde den Link senden so sie können folgen. Vielen Dank!

И посылать детей на Голодные игры, чтобы контролировать дистрикты.
Und Kinder zu den Hungerspielen schicken, damit die Distrikte gefügig bleiben.

В сетевой игре позволяет посылать сообщения удаленному игроку.
In einem Netzwerkspiel können Sie hiermit Nachrichten an den anderen Spieler schicken.

Посылать свет в глубину человеческого сердца- вот назначение художника.
Licht senden in die Tiefe des menschlichen Herzens, das ist des Künstlers Beruf.

Бернадетт не перестает посылать мне фотографии Пенни в свадебных платьях.
Bernadette schickt mir andauernd Bilder… von Penny in Brautjungfer-Kleidern.

Жаль. Потому что теперь придется вам посылать кого-нибудь ко мне.
Schade, dass er schon weg ist, weil Sie jetzt wieder jemanden zu mir schicken müssen.

Решил остановить это, устранив человека, кто продолжает их посылать.
Dachte, ich könnte das aufhören lassen, wenn ich den Kerl erledige, der sie schickt.

Поэтому никогда не надо посылать официанта по поручению для настоящего мужчины.
Deswegen schickt man keinen Hilfskellner, um den Job eines Mannes zu erledigen.

Затем его нервная система начнет посылать правильные сигналы всему остальному его телу.
Dann schickt das Nervensystem wieder die richtigen Signale an den Organismus.