ПОСЫЛАТЬ на Чешском - Чешский перевод

• posílat
• poslat
• vysílat
• odeslat
• vyslat
• posílání
• odesílat
• posílala
• zasílat
• neposílal
• posílám

Примеры использования Посылать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Посылать& картинку в каждом сообщении.
Odesílat obrázek s každou zprávou.

Даже если бы мы знали, куда его посылать.
I kdybychom věděli, kam ho vyslat.

Зачем посылать двух убийц на одну цель?
Proč poslat dva vrahy na jeden cíl?

Мне не стоило посылать вас на дело.
Neměl jsem… Neměl jsem vás posílat do akce. To.

Посылать отчеты следующим администраторам.
Odeslat sestavy následujícím správcům.

Сейчас мы еще можем посылать пакетные сообщения.
Zatím ještě můžeme vysílat dávkové zprávy.

Посылать сообщения следующим администраторам.
Odeslat e-mail následujícím správcům.

ХАМАС продолжал посылать смертников в Израиль.
Organizace Hamas dál posílala sebevražedné atentátníky do Izraele.

Либо Посылать или делать копии архивных файлов.
Buď odeslat nebo make kopii zip souborů.

Но сейчас я понимаю, что посылать их за вами было ошибкой.
Ale teď si uvědomuji, že posílat je za vámi byla chyba.

Посылать наших людей на защиту их кораблей?
Vyslat naše lidi ven, poslat chránit jejich lodě?!

Если ты вырезал чье-то сердце, зачем посылать его копам?
Takže pokud se říznete někoho N's srdce, proč poslat na policii?

Посылать отчеты пользователям, превысившим порог.
Odeslat sestavy uživateli, který překročil prahovou hodnotu.

Будет очередной год, когда я должен буду посылать валентинку своей руке!
Další rok, kdy si budu muset posílat valentýnky sám!

Посылать двух бывших агентов ФБР… работать под прикрытием в ЦРУ- это… это.
Poslat dva bývalé agenty FBI do utajení v CIA, to je.

Пройдет какое-то время, прежде чем зонд начнет посылать телеметрию.
Chvíli potrvá, než začne sonda vysílat telemetrické údaje.

Несколько месяцев назад он начал посылать такие и мне их перевели.
Před pár měsíci začal posílat tohle a já je musela překládat.

Когда я начала принимать метамфетамин, отец перестал посылать мне деньги.
Když jsem začala s pervitinem, táta mi přestal posílat peníze.

Вы уверены, что было разумно посылать Ясона к серебряным рудникам?
Jsi si jistá, že bylo moudré poslat Jasona do stříbrných dolů?

Знаете, а посылать какого-то шикарно одетого помощника для встречи.
A víte co, poslat nějakého vyfešákovaného modela coby asistenta na setkání.

Знаешь, когда человек в смятении… Он… начинает посылать неоднозначные сигналы?
Víš, jak když je někdo zmatený, začne vysílat smíšené signály?

Пожалуйста, продолжайте посылать любовь и свет Лондону, Риму и Вашингтону.
Prosím, pokračujte v posílání světla a lásky do Londýna, Říma a Washingtonu.

Я должна поступить в Сорбонну, иначе родители перестанут посылать мне деньги.
Musím jít k zápisu na Sorbonně, jinak mi rodiče přestanou posílat peníze.

Было бы глупостью посылать ребенку открытку неизвестно от кого.
Jak můžeš být tak zatraceně hloupá, poslat dítěti přáníčko, o kterém se neví, od koho je.

Вам не кажется что есть определенная опасность посылать в космос неподготовленных граждан?
Nemyslíte, že je nebezpečné vysílat… do kosmu navycvičené lidi?

Давайте не забывать посылать энергию и Свет людям, пострадавшим сегодня в Нью- Гэмпшире.
Nezapomeňme poslat energii a Světlo všem trpícím lidem v New Hampshire.

Могли ли эти древние передающие башни действительно посылать электричество в атмосферу?
Mohli tyto starověké vysílací věže skutečně vyslat elektřinu vzhůru do atmosféry?

Иначе он будет продолжать посылать картинку в невральную сеть и это может вас дезориентировать.
Nebo bude stále vysílat obraz vaším očním nervům a to vás může dezorientovat.

Они должны будут игнорировать внешние радиосигналы и посылать минимальное количество собственных сигналов.
Budou ignorovat externí radiové signály a vysílat jen velice málo vlastních.

Если только Мастер Йода не умеет посылать телепатические сообщения, которые остальные не слышат.
Pokud Mistr Yoda neumí posílat telepatické zprávy, které zbytek z nás neslyší.