ВЕЩАНИЕ на Чешском - Чешский перевод

• vysílání
• vysílat
• vysílá

Примеры использования Вещание на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Зарубежное вещание.
Extranodální šíření.

Вещание в том же диапазоне?
Vysílá na stejném spektru?

Включи открытое вещание.
Nalaď mi otevřený kanál.

Вещание ведется с 2009 года.
Seriál byl vysílán od roku 2009.

Когда начал вещание Спутник Пять?
Kdy Satelit 5 začal vysílat?

Время вещание с 18 до 24 часов.
Vysílá v čase od 12. do 24. hodiny.

Телеканал начал вещание 5 октября 2015 года.
Pořad se začal vysílat 5. srpna 2015.

Начал вещание 1 февраля 2018 года.
Ta se začala vysílat dne 1. srpna 2018.

Экстренное вещание по 7- му каналу.
Policista nouzově vysílá na kanále 7.

Все изменится, как только мы начнем вещание.
To se změní hned, jak začneme vysílat.

Начала вещание 30 апреля 1990 года.
Europa Plus začala vysílat 30. dubna 1990.

Вещание телеканала началось 25 апреля 2012 года.
Televize začala vysílat 22. dubna 1995.

Прекратил вещание в сентябре 2016 года.
Seriál se přestal vysílat v roce 2016.

Вещание станции началось 1 марта 2007 года в Москве.
Stanice začala vysílat 1. března 2013.

В воскресенье вещание с 9: 00 утра и до обеда.
V neděli se vysílá od 9:00 až do oběda.

Сообщение пришло утром И я начала вещание.
Dneska ráno se pager spustil, tak jsem začala vysílat.

Фиксированные контракты на вещание с каждым дистрибьютором.
Zajištěné smlouvy o přenosu se všemi distributory.

Начал вещание 15 сентября 1990 года через спутник.
Byla založena 15. září 1990, kdy začala vysílat přes satelit.

TV3- латвийский телеканал, начавший вещание в ноябре 1998.
TV6 je estonská televizní stanice, která začala vysílat v roce 2008.

Мы прекращаем вещание, чтобы произвести синхронизацию сетей.
Prerušíme naše programovaní, aby jsme sesynchronizovali naše sítě.

В настоящий момент проводится тестовое вещание по стандартам DVB- T2.
V tomto procesu se také provádí test vysílání ve standardu DVB-T2.

Радио Прага завершило вещание на коротких волнах 31 января 2011 года.
Radio Praha ukončilo vysílání na krátkých vlnách 31. ledna 2011.

В 1973 году вещание телеканала распространилось на территорию всей Словакии в ЧССР.
V roce 1973 bylo televizní vysílání rozšířeno na celé území Slovenska.

Радио Люксембург, ваша звездная радиостанция вещание на средних волнах, 208 метров.
Rádio Luxembourg, vaše hvězdné rádio vysílá na 208 metrech střední vlnové délky.

Останови вещание или окажешься среди этих заключенных вместо того, чтобы просто снимать их.
Ukončete to vysílání nebo budete příště jako odsouzená před kamerou místo za ní.

Это первый телеканал, созданный в Дании, и начавший вещание в 1951 году- сначала только в течение часа в день три раза в неделю.
Byla to první televizní stanice, která byla v Dánsku založena a vysílání započala v roce 1951- nejprve jen na hodinu denně, třikrát týdně.

Осуществляет вещание по всей территории Приднестровья и на близлежащие территории Молдавии и Украины.
Vysílá z Tiraspolu na celé území Podněstří a přilehlé pohraniční oblasti Moldavska a Ukrajiny.

С 1992 года начал наземное вещание, а спустя 2 года- в 1994 году стал крупнейшим телеканалом Швеции.
Od roku 1992 rozšiřuje signál pozemního vysílání a o dva roky později( v roce 1994) se stala největší televizní stanicí ve Švédsku.

Однако вещание" Аль- Хурры" запрещено на территории США, потому что телеканал находится под контролем государства.
Vysílání Al-Hurrá je ovšem ve Spojených státech zakázáno, poněvadž stanice je státem kontrolovaná.

Канал начал вещание 1 октября 2009 года прямой трансляций матча чемпионата КХЛ между командами« Сибирь» и« Автомобилист».
Kanál začal vysílat 1. října 2009, zápasem KHL mezi týmy Sibiř a Avtomobilist KHL TV vysílá v 27 zemích světa.