ВЕЩАНИЕ на Немецком - Немецкий перевод

• die Ausstrahlung
• Programme
• die Sendung
• die Übertragung

Примеры использования Вещание на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Вещание США.
US terrestrisch.

Это открытое вещание.
Es ist eine offene Sendung.

Вещание Япония.
Japan terrestrisch.

Когда начал вещание Спутник Пять?
Wann hat Satellite 5 angefangen zu senden?

Вещание онлайн.
Die Tonkunst online.

Начала вещание 14 сентября 2014 года.
Die Ausstrahlung startete am 4. September 2014.

Вещание ведется с 2009 года.
Die Show wird seit 2009 gesendet.

Нормальное вещание будет немедленно прекращено.
Normale Ausstrahlung wird direkt aufhören.

Вещание было услышано миллионами слушателей радио BBC.
Die Sendung wurde von Millionen von Hörern im BBC Radio gehört.

Мы прерываем вещание срочными новостями.
Wir unterbrechen unser Programm für eine Sondermeldung.

Мы ведем вещание по всему миру более, чем для 20 миллионов зрителей.
Wir streamen live weltweit für über 20 Millionen Zuschauer.

Reshet Dalet(« Решет далет»)- вещание на арабском языке.
Reschet Dalet(„Netz D“)- Programme auf Arabisch.

Итак, я думаю, что это передача, импульс, вещание.
Also, ich glaube es ist eine Übertragung, ein Puls, eine Sendung.

Останови вещание или окажешься среди этих заключенных вместо того, чтобы просто снимать их.
Beenden Sie die Sendung oder Sie werden selbst Insassin, anstatt sie nur zu filmen.

Это сообщение подписано пользователем в качестве авторизации и вещание в сеть.
Diese Meldung wird vom Benutzer als Autorisierungs- und Broadcast in das Netzwerk unterzeichnet.

Radio Disney планирует начать вещание на цифровой радио платформе в Великобритании к концу 2008 года.
Radio Disney plante, bis zum Ende 2008, auf der digitalen Radioplattform im Vereinigten Königreich auszustrahlen.

Февраль 2011 года- в тестовом режиме оператором мобильной связи МТС запущено вещание канала« Look TV».
Im Februar 2011 startete der Mobilfunkanbieter Mobile TeleSystems im Testbetrieb den Kanal Look TV.

Дамы и господа, мы прерываем наше вещание для экстренного репортажа об экстраординарных событиях, происходящих в России.
Meine Damen und Herren, wir unterbrechen unsere Sendung… für einen Sonderbericht aus Russland.

Страна должна полностью перейти с устаревшего аналогового на цифровое вещание с 1 января 2019 года.
Ab dem 1. Januar 2019 sollte das Land komplett vom überholten analogen zum digitalen Rundfunk wechseln.

В 2006 году началось вещание каналов« НТВ- Плюс Теннис»,« НТВ- Плюс Наш футбол» и« НТВ- Плюс Спорт Классика».
Begann die Ausstrahlung der Kanäle NTW Plus Tennis, NTW Plus Nasch Futbol und NTW Plus Sport Klassika.

Канал Colombian TV, который вел репортажи о протестах, был снят с эфира, а его веб- вещание было заблокировано в пределах Венесуэлы.
Ein kolumbianischer TV-Sender, der die Proteste dokumentierte, wurde vom Netz genommen und sein Webstream innerhalb Venezuelas geblockt.

Февраля 2009 года- началось вещание пакета из 19 российских эфирных и спутниковых каналов.
Februar 2009 startete die Übertragung des Paketes, das 19 russische Antennen- und Satellitenkanäle beinhaltete.

Однако вещание" Аль- Хурры" запрещено на территории США, потому что телеканал находится под контролем государства.
Allerdings darf Al-Hurra innerhalb der USA nicht ausgestrahlt werden, weil es sich um einen staatlich kontrollierten Sender handelt.

Спутник был выведен на орбиту 22 ноября 1998 года, тогда же началось спутниковое вещание из построенного компанией комплекса в Сколково.
Ab dem 22. November 1998 begann die Ausstrahlung über Satellit, aus dem neu gebauten Sendekomplex in Skolkowo bei Moskau.

В марте 2006 года началось вещание с спутника« Бонум- 1» на Сибирь и часть Дальнего Востока, сформирован специальный пакет« НТВ- Плюс Восток».
Im März 2006 begann die Ausstrahlung vom Satelliten Bonum 1- einem eigenen Satelliten von NTW, der nach Sibirien und in den Fernen Osten strahlt.

И отправляют их на фермы в зарубежные государства, или как они зарабатывают деньги на патенте на вещание в Интернете, или как они верят, что их кожа ядовита.
Wie sie Leute entführen und auf ausländische Farmen schicken. Oder wie sie ihr Geld mit dem Patent für Podcasting verdienen. Oder wie sie denken, unsere Haut sei giftig.

В настоящее время иновещание SRR- RRI вещание на два канала, один на румынском языке и еще на десяти языках: на арабском, китайском, английском, французском, немецком, итальянском, испанском, сербском, русском и украинском.
Derzeit sendet Radio Rumänien International zwei Programme, eines auf Rumänisch(RRI 1) und ein weiteres in zehn Fremdsprachen RRI 2; auf Arabisch, Chinesisch, Englisch, Französisch, Deutsch, Italienisch, Spanisch, Serbisch, Russisch und Ukrainisch.

Одна из проблем, вы просто можете столкнуться является, что когда вы берете телефон, вы слышите местную радиостанцию, или вещание оператор радио ветчины или группы граждан в фоновом режиме.
Ein Problem, das Sie gerade in laufen könnte ist, dass wenn Sie ans Telefon gehen, Sie einen lokalen Radiosender oder die Übertragung eines Schinken oder Bürger-Band Radio Operators im Hintergrund hören.

Статус текста( декодируется применения EHouse) могут продолжать вещание, если EHouse. EXE приложение активируется, давая пользователю возможность использовать старую панель управления, текст- на основе лог- файлы и бинарные пакеты не применимо.
Status-Text(decodiert die von der Anwendung eHouse) weiterhin ausgestrahlt, wenn eHouse. exe-Anwendung aktiviert ist, gibt dem Anwender die Möglichkeit, die alten Bedienfelder verwenden, Text- basierte Protokolldateien und Binärpakete nicht anwendbar.

MHM инвестиций на крышку, не будучи королем, которая вышла не могу переменного тока величиной низшие слои общества объединяющим орхидеи рассматривается вещание, что вы подразумеваете смотреть трансляции у нас есть микрофон линии разрешается мы хотели бы транслировать сообщает часы.
Investitionen auf cap ohne König das kam heraus können nicht ac Größenordnung Unterschicht Vereinheitlichung Orchidee betrachtet mit der Ausstrahlung, was du meinst ausgestrahlt aussehen wir haben ein Mikrofon Linie sind zulässigen möchten wir ausgestrahlt berichtet von Uhr.