ВЕЩАМИ на Немецком - Немецкий перевод

• Dinge
• Sachen
• Zeug
• Gegenständen
• etwas
• Dingen
• Gepäck
• Kram
• Klamotten

Примеры использования Вещами на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Скучными вещами.
Langweiliges Zeug.

Занимается сумасшедшими вещами.
Die machen lauter verrücktes Zeug.

Мы за такими вещами не следим.
Auf so etwas achten wir hier nicht.

Сам следи за своими вещами.
Kümmer dich selbst um dein Zeug.

Обладать вещами могут только люди.
Nur Menschen können etwas besitzen.

Тут лежит коробка с вещами.
Da hinten ist eine Box mit Zeugs.

C такими вещами не играют, черт возьми.
Man kann mit so etwas nicht spielen, verdammt.

Смотри, вон идет Ник с нашими вещами.
Hey, da kommt Nick mit unserm Zeug.

С подобными вещами вы должны звонить мне. Без промедления.
Bei so etwas müssen Sie mich sofort anrufen.

Эй, Ахуна, что случилось со всеми вещами Меки?
Hey, Ahuna, was ist mit Mekas ganzem Kram passiert?

Присмотри минутку за вещами! Я пойду куплю билеты.
Pass mal kurz aufs Gepäck auf! Ich gehe Fahrkarten kaufen.

Это была только… Это была только коробка с вещами.
Es war nur… es war nur eine Schachtel mit Zeug.

Я лишь говорю, что занимаюсь многими вещами, вот и все.
Ich sage nur, dass ich viele Sachen mache, das ist alles.

Какое тебе дело до того, что я делаю со своими вещами!
Was geht es dich an, was ich mit meinen Sachen mache?

Она посылала за своими вещами, а я про то услыхал.
Sie hat nach ihrem Gepäck geschickt, und da hörte ich was läuten.

Но он оставил… после себя ящик с личными вещами.
Aber er hatte eine Box mit persönlichen Gegenständen hinterlassen.

Ты хочешь дождаться, когда она со своими вещами припрется к нам?
Wolltest du warten, bis sie mit ihrem Kram hier bei uns steht?

Я нашла это в шкафу с твоими старыми вещами.
Das habe ich hinten im Schrank gefunden, zusammen mit deinem alten Zeug.

Но я нашла коробку с вещами Джо в шкафу, когда убиралась.
Aber ich fand eine Box mit Joes Sachen im Schrank als ich gepackt habe.

Завтра утром придешь с… Нет, я дам тебе чемодан с твоими вещами.
Und morgen kommst du, und holst den Koffer mit deinen Sachen.

К Вашему сведению, подобными вещами я раньше никогда не занимался.
Ich möchte Sie wissen, ich habe so etwas noch nie zuvor getan.

Я отвез ее в гараж вместе со всеми твоими остальными вещами.
Ich habe es in ein Lager geräumt, mit all deinem restlichen Zeug.

Твоя мать мне прислала коробку с его вещами после его смерти.
Eure Mama schickte mir einen Kasten mit seinem Zeug, nachdem er gestorben war.

Несложно представить, что вы делились и другими вещами тоже.
Wäre nicht schwer, sich vorzustellen, dass Sie auch andere Dinge teilten.

Пассажиры с вещами сидели на площадках- вещи в вагон не влезали.
Passagiere saßen mit Dingen auf den Bahnsteigen, die nicht in die Wagen passten.

И как теперь переезжать куда-то, они могут и с вещами прицепиться.
Und jetzt, wie man sich irgendwo bewegt, können sie sich an Dingen festhalten.

Однажды на шумном вокзале у обеспеченной семьи крадут чемодан с вещами.
Auf einem russischen Bahnhof wird einer bemittelten Familie ein Koffer mit Klamotten gestohlen.

В 2015 году мы создали 5 производственных линий одежды с вещами 100persons.
Im Jahr 2015 haben wir 5 Kleidung Produktionslinien mit Sachen 100persons.

Между неличностными вещами возможно взаимодействие, но не товарищество.
Zwischen nicht-persönlichen Dingen kann es wohl zu Wechselwirkungen, nicht aber zu Kameradschaft kommen.

В действительности мы выбираем между вещами, которые практически одинаковы.
In Wirklichkeit, sind viele Auswahlmöglichkeiten zwischen Dingen, die gar nicht so unterschiedlich sind.