ПРЕДМЕТ на Немецком - Немецкий перевод

• Gegenstand
• Objekt
• das Thema
• Fach
• Ding
• Subjekt
• Hauptfach

Примеры использования Предмет на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Какой предмет?
Welches Fach?

Предмет Вашего сообщения.
Subjekt Ihrer Nachricht.

Мой предмет.
Mein Hauptfach.

Нет, вернее, мой предмет.
Nicht ich, mein Hauptfach.

Это серьезный предмет для меня.
Großes Thema für mich.

Какой предмет вы преподаете?
In welchem Fach sind Sie Professor?

Тебе снилось, что ты- неодушевленный предмет?
Du hast geträumt, du wärst'n lebloses Ding?

Один предмет из двух вселенных.
Dieselben Objekte aus zwei Universen.

Угадай, какой предмет преподает Вики.
Rate mal, welches Fach Vickie unterrichtet.

Этот предмет имел форму овала.
Dieser Gegenstand hatte eine ovale Form.

Ты видел, как королева обнаружила этот предмет?
Habt Ihr gesehen, wie die Königin dieses Objekt gefunden hat?

Этот предмет имел форму овала.
Dieser Gegenstand hatte die Form eines Ovals.

Здесь она была первой женщиной, изучавшей этот предмет.
Hier war sie die erste Frau, die dieses Fach studierte.

Сакральный предмет… отцовский подарок.
HEILIGES OBJEKT EIN GESCHENK MEINES VATERS.

Кажется, что он напоролся на какой-то цилиндрический предмет.
Es scheint, als wurde er durchbohrt mit einer Art zylindrischem Objekt.

Это не предмет, это не может быть предметом!
Es kann keine Ware sein. Es kann keine Ware sein!

Классический столик- это предмет сам по себе? Удалить.
Ist der klassische Couchtisch ein Stück für sich? Löschen.

Каждый предмет маркирован иероглифом Анубиса.
Jeder Gegenstand ist mit einer Hieroglyphe von Anubis markiert.

Поверьте мне. Этот предмет разрушит всю вашу жизнь.
Glauben Sie mir, dieser Gegenstand wird Ihr ganzes Leben zerstören.

Этот предмет, возможно, связан с омерзительным убийством гангстеров.
Ein Objekt, das möglicherweise im Zentrum einiger gangbezogenen Morde steht.

Внезапно крупный тяжелый предмет сваливается с грузовика перед вами.
Plötzlich fällt vom LKW vor Ihnen ein großer, schwerer Gegenstand.

Название компании, юридический адрес и предмет деятельности учредителя.
Den Namen des Unternehmens, den Sitz und Gegenstand der Geschäftstätigkeit des Gründers.

Мы брали какой-нибудь предмет и показывали ему, как схватить этот предмет.
Man hat ein Objekt, und man zeigt ihm, wie man es greifen kann.

Есть одно оружие опасный, проклятый предмет под названием Serratura.
Es ist eine Waffe im Spiel, ein gefährliches, verfluchtes Ding, was man Serratura nennt.

Я могу показать вам предмет, которого вы раньше никогда не видели.
Ich kann Ihnen ein Objekt zeigen, dass Sie noch nie zuvor gesehen haben.

Здесь сказано, что ты извлек небольшой конический предмет из его правой глазницы.
Hier steht, Sie haben ein kleines, kegelförmiges Objekt unter seiner rechten Augenhöhle entfernt.

Смотрите на этот предмет и слушайте мой голос.
Sehen Sie auf diesen Gegenstand. Und hören Sie auf meine Stimme. Vertrauen Sie meiner Stimme.

Иногда предмет посылается в Мир для исполнения определенного поручения.
Von Zeit zu Zeit wird der Gegenstand zur Erfüllung eines bestimmten Auftrages in die Welt gesandt.

Кроме того, образование всегда было трудно представить как предмет иностранной помощи.
Es war allerdings immer schon schwierig, Bildung als Gegenstand der Auslandshilfe zu etablieren.

Каждое явление, каждый предмет люди встречают обычно с различной степенью предубеждения.
Die Menschen begegnen für gewöhnlich jeder Erscheinung und jedem Objekt mit verschiedenen Vorurteilen.