DAS THEMA на Русском - Русский перевод

• тему
• вопрос
• эту тему
• предметом
• проблема
• тему разговора
• этот вопрос
• оформление
• тематика
• сюжет
• фема

Примеры использования Das thema на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Lassen wir das Thema.
Оставим эту тему.

Das Thema bleibt jedoch aktuell.
Тем не менее, проблема оставалась актуальной.

Das ist nicht das Thema.
Проблема не в этом.

Was ist das Thema dieses Romans?
Каков сюжет этого романа?

Er wechselt das Thema.
Он определенно меняет тему разговора.

Das Thema könnte nicht dringender sein.
Проблема не может быть более актуальной.

Was hat dich auf das Thema gebracht?
Что натолкнуло тебя на эту тему?

Nur das Thema Georgien ist wirklich schwierig.
Только грузинская проблема является действительно серьезной.

Wie schnell wir das Thema wechseln können?
Как быстро можно сменить тему разговора.

Jedes Mal, wenn du etwas sagst, dann wechseln sie sofort das Thema.
Каждый раз, когда ты что-то говоришь, они меняют тему разговора немедленно.

Ich finde, wir sollten das Thema wechseln.
Думаю, нам стоит сменить тему разговора.

Rock war das Thema meiner einzigen strittigen Jeopardy-Antwort.
Камень был предметом на мой оспаримо угрожающий ответ.

Ich wollte etwas über das Thema"Hunger" machen.
Я собиралась сделать сюжет о голоде.

Er kann das Thema nicht länger ignorieren, weil es jetzt offengelegt ist.
Он не может больше игнорировать эту тему, потому что все выплыло наружу.

Ich hab gemerkt, dass du das Thema gewechselt hast.
Не думай, что я не заметил, что ты поменял тему разговора.

Wenn Ihnen das Thema oder der Auftritt nicht gefällt, dann können Sie rot hochhalten.
Если вам не нравится тематика или выступление можно поднять красную.

Okay, so kann man auf jeden Fall auch das Thema wechseln.
Оу, действительно, можно и так сменить тему разговора.

Ich bin bereits das Thema des unbarmherzigen Klatsches.
Я уже являюсь предметом неумолимых сплетен.

Nicht die Identität des Mandanten.- Es sei denn seine Identität- ist das Thema dieser Kommunikation.
Если только его личность не является предметом этой конфиденциальной информации.

Denkt Ihr denn, das Thema ist angemessen fürs Nationaltheater?
Вы думаете, что сюжет уместен для национального театра?

Im Laufe des letzten Jahres habe ich über das Thema geforscht und geschrieben.
Последний год я изучала эту тему и писала о ней.

Wir betrachten das Thema Israel und Palästina nicht als Witz.
Мы не считаем проблему Израиля и Палестины причиной для смеха.

Das Thema der Gleichberechtigung von schwarzen Amerikanern ist so ein Thema..
Проблема равноправия американских негров- это именно такая проблема.

Ich erkläre Ihnen, warum mich das Thema Adresssysteme nicht losgelassen hat.
Вот почему вопрос присвоения адресов завладел мной.

Das Thema dieses kostenlosen Spielautomaten orientiert sich an einem kulinarisches Erlebnis in einem Sushi-Restaurant.
Оформление этого бесплатного видеослота основано на процессах готовки в ресторане суши.

Junger Mann, ich werde nicht das Thema von Geschwätz in meinem eigenen Laden sein.
Молодой человек я не будут предметом сплетен в моем собственном заведении.

Auch habe ich das Thema Homosexualität nicht in die Debatte über meine Ernennung eingebracht.
Не вносил я также и вопрос о гомосексуализме в спор по поводу моего назначения.

Dies bedeutet, dass das Thema politisch gesehen äuβerst sensibel ist.
Это значит, что вопрос политически чувствительный.

Paclitaxel-Pulver war das Thema einer bemerkenswerten Gesamtsynthese durch Robert A. Holton.
Порошок Паклитаксел был предметом примечательного полного синтеза Робертом А. Холтон.

Im römischen Recht war das Thema des Vertrages entweder eine Handlung oder eine Verpflichtung zu geben.
В римском праве предметом договора было либо действие, либо обязанность дать.