BETREFF на Русском - Русский перевод

• тема
• теме
• тему

Примеры использования Betreff на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Nach Betreff.
По теме.

Betreff angeben.
Указать тему.

Kein Betreff.
Нет Темы.

Betreff der E-Mail.
Тема письма.

Nach& Betreff.
По& темам.

Betreff Brinkley.
Тема- Бринкли.

Nachricht mit Betreff.
Сообщение с темой.

Kein Betreff angegeben.
Тема не указана.

Normalisierter Betreff.
Нормализованная тема.

Nach& Betreff filtern.
Фильтровать по& теме.

Oberstes Föderationsgericht, Sternzeit 36764.""Betreff.
Доклад главного военного прокурора, звездная дата 36764.

Betreff der Nachricht setzen.
Тема сообщения.

Wählen Sie im Bereich Betreff den Eintrag enthält aus dem Auswahlfeld aus.
Перейдите в область Тема и выберите в выпадающем списке Содержит.

Betreff der Nachricht setzen.
Укажите тему сообщения.

In Ihrem E-Mail-Programm geben Sie einen Empfänger, Betreff und auf Wunsch zusätzlichen Text ein und senden die E-Mail ab.
В почтовой программе введите получателя, тему и текст сообщения.

Der Vorspann eines Artikels enthält verschiedene Informationen wie Absender, Betreff und die Newsgruppe.
Заголовок статьи, содержащий информацию об отправителе, теме и группе новостей этой статьи.

Sie haben keinen Betreff angegeben. Soll die Nachricht trotzdem versendet werden?
Вы не указали тему. Отправить сообщение без темы?

Klicken Sie auf diese Schaltfläche, um die spezifischen Angaben für Ihre E-Mail zu bearbeiten d. h. Betreff und Text.
Нажмите эту кнопку, чтобы отредактировать параметры почты тему и основную часть.

Alle Artikel zeigen, die im Betreff das Wort KNode enthalten und nicht älter als drei Tage sind.
Показывать все статьи, не старше 3 дней, содержащие в теме KNode.

Der Filter zeigt nun alle Artikel an, die nicht älter als drei Tage sind, und in denen im Betreff der Begriff knode auftaucht.
Этот фильтр отображает все статьи, не старше 3 дней, содержащие в теме knode.

Beim Einhalten der übrigen Bedingungen betreff. der Temperatur, des Salzgehaltes und des Wasserdrucks Temp. 25ºC, Druck 60psi.
При выполнении условий, касающихся температуры, засоления и давления питающей воды темп. 25ºC, давление 60psi.

Ich kaufte vor kurzem ein Lenovo k910 und sogar diese Sperren auf Anmeldebildschirm, und ausgeflippt, weil es eine ausländische Produkt und in meinem Land sind wir Laien im Betreff.
Я купил LENOVO k910 в последнее время и так это боевые действия на экране входа в систему, и я отчаялся быть иностранным продуктом, и мои родители лежали на тему.

Selbstverständlich können Sie die Einstellungen der Dialogseite Betreff+ Absender mit den Einstellungen auf den anderen Dialogseiten kombinieren. Ein Beispiel hierzu.
Вы можете комбинировать параметры вкладки Тема+ От с параметрами других вкладок. Например.

Wir lesen über das Schawuot Ruth einige von Ruth und Naomi gehen, wie sie gehen von Bethlehem nach Moab, Moab Feldern von Bethlehem Wiege Wiege eingebaute eingebauten nennen es:"ging, zu gehen und weinen Betreff Dauer seed.
Шавуот мы читаем Книгу Рут некоторые Рут и Наоми собираются, как они идут из Вифлеема в Моав, Моав полях Вифлеема колыбель колыбели встроенным встроенным называть его:" пошли ходить и плакать Тема семян продолжительность.

Schicken Sie das ausgefüllte Formular bis 5. September 2013 an curatorialexchange@gmail. com. Geben Sie im Betreff das Zielland und Ihren Namen an z.B. Schweden, Koroljowa Swetlana.
Отправить заполненную заявку до 5 сентября 2013 на адрес curatorialexchange@ gmail. com. В теме письма укажите страну, где Вы хотите стажироваться и Ваше имя прим. Швеция, Королева Светлана.

Die Spalte Betreff zeigt den Betreff des Artikels und deutet meist schon den Inhalt des zugehörigen Artikels an. Der Betreff wird vom Autor des Artikels vergeben. Näheres dazu finden Sie im Kapitel Das Schreiben und Beantworten von Artikeln.
В колонке Тема отображается тема каждого сообщения, которая в большинстве случаев дает вам представление о содержании статьи. Тема выбирается автором статьи. Вы можете найти дополнительную информацию в главе Как создавать и отвечать на статьи.

Wenn Sie ein exaktes Datum und den genauen Zeitpunkt brauchen, zu dem Ihr Auktionsauftrag abgeschlossen ist, senden Sie bitte eine E-Mail an orders@dynadot. com. Bitte nennen Sie im Betreff Ihre Auftragsnummer. HINWEIS: Sobald die Domain zu Ihrem Konto hinzugefügt wurde, befindet sie sich im Status"Auktionssperre.
Если вам нужна точная дата и время, когда заказ на аукционе будет обработан, отправьте электронное сообщение на адрес orders@ dynadot. com и укажите номер заказа в теме письма. ПРИМЕЧАНИЕ. Когда домен будет добавлен в ваш личный кабинет, он будет в статусе« блокировка аукциона».

Betreff und Inhalt des Artikels sind identisch zum Antworten in die Newsgruppe. Aber im Gegensatz dazu ist das untere Eingabefeld nicht mit Newsgruppen: sondern mit An: bezeichnet. Hier steht nun die E-Mail-Adresse des Verfassers. In unserem Fall sollte dies, sofern Sie die Einstellungen von& knode; korrekt konfiguriert haben, Ihre eigene E-Mail-Adresse sein.
Тема и тело письма будет идентично статье, публикуемой в телеконференции. но поле Группы: будет заменено на поле Кому:. Здесь будет указан адрес электронной почты автора. В нашем примере это будет ваш адрес, если& knode; настроен правильно.

Ja, diesen wird von Progressive Computer Concepts Heimat geboten. Die Adresse zur Benutzung ist: http: //lists. kde. org. Dort sehen Sie ein Verzeichnis der Mailinglisten. Beachten Sie bitte, dass Sie auf diesem Niveau nur eine Suche nach Betreff oder Autor durchführen können. Sie werden damit wahrscheinlich nicht finden, was Sie suchen.
Да, существует архив с функцией поиска на сервере Progressive Computer Concepts. Его& URL;: http:// lists. kde. org. Здесь перечислены все списки рассылки. Заметьте, что на этом уровне вы можете осуществлять поиск лишь по теме/ автору, то есть, вероятно, не найдете того, что ищете.

Zunächst sollten Sie sich selbst eine Nachricht senden, um die Einrichtung zu testen. Um eine Nachricht zu senden, drücken Sie Ctrl; N, wählen Sie das Symbol Neue Nachricht(das leere Blatt Papier) oder wählen Sie Nachricht Neue Nachricht. Das Fenster Nachricht erstellen wird erscheinen. Füllen Sie das Feld An: mit Ihrer Adresse und schreiben Sie etwas in das Feld Betreff Senden Sie die Nachricht, indem Sie Nachricht Senden wählen.
Сначала вы должны послать сообщение самому себе, для проверки вашей конфигурации. Для отправки сообщения, нажмите Ctrl; N, кнопку Новое сообщение или выберите в меню Сообщение Новое сообщение… Появится окно редактора. Заполните поле Получатель: вашим адресом электронной почты и наберите что- либо в поле Тема. Пошлите ваше сообщение выбрав в меню Сообщение Отправить.