BETREFFEN на Русском - Русский перевод

• касаются
• затрагивают
• влияют
• относящиеся
• касающихся
• касающиеся
• касается
• затрагивающих
• влиять
• относятся
• затрагивающие
• влияющих
• относящихся

Примеры использования Betreffen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Sie betreffen uns alle.
Они затрагивают всех нас.

Optionen, die nur IMAP betreffen.
Параметры, относящиеся только к IMAP.

Sie betreffen uns zu sehr.
Они затрагивают нас слишком глубоко.

Optionen, die nur POP3 betreffen.
Параметры, относящиеся только к POP3.

Vielleicht betreffen uns die Gefahren nicht alle gleich.
Возможно, угрозы не влияют на всех нас одинаково.

Aber alle diese Fragen betreffen Materielles.
Но все эти вопросы касаются материального.

Nur die Informationen, die den Drogenverkauf betreffen.
Расскажите только то, что касается продажи наркотиков.

Die Ergbnisse, die ich Ihnen zeige, betreffen das grüne OLED-Projekt.
Результаты на экране касаются проекта зеленых OLED.

Die mich, meinen Bruder und meinen Vater betreffen.
Они касаются моего брата и моего отца.

Andere Lektionen betreffen die Wirtschaft und hier vor allem die Information.
Другие уроки касаются экономики, особенно экономической информации.

Verzeihen Sie, aber es geht um Ermittlungen, die Sie betreffen.
Простите за поздний визит, но дело касается вас.

Aber diese Veränderungen betreffen nicht nur Leute die Nachrichten zensieren wollen.
Эти изменения влияют не только на тех людей, которые хотят ввести цензуру сообщений.

Tumoren, die innere Organe oder das Atmungssystem betreffen;
Опухоли, затрагивающие внутренние органы или дыхательную систему;

Diese Probleme betreffen den Zustand der Wirtschaft und die politische Wirtschaftsberatung.
Эти проблемы касаются состояния экономики и рекомендаций в отношении экономической политики.

Ihr Vater machte Versprechen, die Nolan und seine Zukunft betreffen.
Ваш отец дал обещание, касающееся моего сына и его будущего.

Die deutlichsten Meinungsverschiedenheiten zwischen den Kandidaten betreffen den Irak, Iran und Russland.
Наибольшие разногласия между кандидатами касаются Ирака, Ирана и России.

Erhöht die Stabilität der Wirbelsäule bei bestimmten Übungen, die den unteren Rücken betreffen.
Увеличивает стабильность позвоночника во время определенных упражнений, которые затрагивают нижнюю часть спины.

Die Berechtigungen, die Sie bei diesem Vorgang festlegen, betreffen nur das Gruppenrichtlinienobjekt.
Разрешения, заданные данной процедурой, относятся только к объекту групповой политики.

Sie haben Beweise unterdrückt, die den Mord an einem Bundesagenten betreffen.
Вы скрыли улики, касающиеся убийства федерального агента.

Diese anfänglichen Darstellungen von offenbarter Religion sind sehr einfach und betreffen gewöhnlich die Angelegenheiten des Lokalsystems.
Эти первые изложения богооткровенной религии очень просты и обычно касаются локальной системы.

Das sind nur ein paar Akten, die jüngste Überfälle betreffen.
Это всего лишь несколько файлов, относящихся к недавним уличным грабежам.

Sicherheitseinstellungen, die auf Ressourceneinträge angewendet werden, betreffen nur dynamische Updates.
Параметры безопасности, примененные к записям ресурсов, влияют только на динамические обновления.

Sie denken, ich hätte mich in Angelegenheiten gemengt, die mich nicht betreffen.
Они думают, что я вмешалась в дела, которые меня не касаются.

Es existieren Dinge in dieser Organisation, die dich nicht betreffen.
В этой организации есть и другие дела, которые тебя не касаются.

Heute werde ich Ihnen Informationen mitteilen, die alle hier betreffen.
Сегодня я предоставлю вам информацию которая касается всех в этом зале.

Der Kampf gegen schädliche Gartenwanzen sollte solche Assistenten nicht betreffen.
Борьба с вредными огородными клопами не должна влиять на таких помощников.

Dann ist da eine Reihe von Fragen, die die Auswirkungen neuer Technologien betreffen.
Также существует множество вопросов, касающихся влияния новых технологий.

Abgesehen von Naturkatastrophen gibt es alltägliche Situationen, die uns alle betreffen.
Помимо природных стихийных бедствий есть повседневные ситуации, которые касаются всех нас.

Sie werden für alle Entscheidungen verantwortlich sein, die das Ausbildungsprogramm dieses Krankenhauses betreffen.
Вы будете принимать все решения, касающиеся обучения в этой больнице.

Ich wurde bei Renautas angestellt, um alle Akten einzuscannen und zu digitalisieren, die Primatech betreffen.
Ренатас наняли меня сканировать и оцифровывать любые файлы, касающиеся Прайматек.