Beispiele für die verwendung von Afectan auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Tantas microondas afectan mi horno.
Ningún insulto ni la culpa me afectan.
Tus estúpidos trucos afectan a mucha gente.
Deine dummen Stunts schaden vielen Leuten.Afectan también a ciudadanos de los Estados miembros.
Davon sind auch Bürger der Mitgliedstaaten betroffen.Las margaritas tampoco afectan.
Margaritas können auch nicht schaden.Combinations with other parts of speech
Verwendung mit substantiven
personas afectadasempresas afectadaszonas afectadaspartes afectadasregiones afectadasel estado miembro afectadoárea afectadapoblaciones afectadasimportaciones afectadascomunidades afectadas
Mehr
Verwendung mit adverbien
afectar negativamente
afectan directamente
directamente afectadosafecta tanto
afecta principalmente
afectan a menos
notoriamente afectadasafectar gravemente
especialmente afectadosgravemente afectadas
Mehr
Verwendung mit verben
¿Qué otras cosas afectan a nuestro clima?
La propuesta de la Comisión no trata todos los factores que afectan al mercado.
Der Vorschlag der Kommission deckt nicht alle Faktoren ab, die den Markt beeinflussen.Éstos son aquellos que afectan a intereses específicos esenciales.
De hecho, muchos tratamientos para el cáncer afectan la audición.
Que por su parte afectan al cada ciudadano de día y el inversionista.
Algunas infecciones bacteriales no afectan a las ratas.
El IMC no afectan a los resultados en la cirugía de reemplazo de rodilla.
¿Mis dudas y temores afectan a mi hijo?".
Todos los equipos afectan al medio ambiente, peroalgunos lo hacen sólo de forma reducida.
Jedes Haushaltsgerät belastet die Umwelt, einigejedoch weniger als andere.Los cálculos de distribución aquí realizados afectan simplemente a los flujos de gastos.
Las inversiones afectan a las mismas prioridades que con respecto al objetivo nº1.
La poliomielitis(llamada frecuentemente polio) es provocada por virus que afectan los nervios.
Poliomyelitis(Kinderlähmung) wird durch Viren verursacht, die die Nerven befallen.Estos principios afectan, entre otras, a las siguientes cuestiones.
Los ataques de pánico, desórdenes de ansiedad, fobias y depresión afectan a millones de personas.
Enmiendas que sólo afectan a una versión lingüística del Reglamento.
Abänderungen, die sich lediglich auf eine Sprachfassung der Verordnung beziehen.La influenza aviar y la enfermedad de Newcastle son enfermedades que afectan a las especies avícolas.
Die Gefluegelpest und die Newcastle-Krankheit sind zwei Krankheiten, die Gefluegelarten befallen.¡Los fásers no los afectan, y los torpedos no los pueden rastrear!
El narcotráfico y otras formas de delincuencia organizada que afectan a la seguridad ciudadana.
Der Drogenhandel und andere Formen organisierter Kriminalität, die die Sicherheit der Bürger beeinträchtigten.Uno de los factores que afectan a los precios actuales es altos niveles de existencias.
Precios de venta y factores que afectan a los precios en la Comunidad.
Los alimentos no afectan a la biodisponibilidad del azilsartán ver sección 4.2.
Die Bioverfügbarkeit von Azilsartan wird durch Nahrungsmittel nicht beeinflusst siehe Abschnitt 4.2.Los dolores de espalda apenas afectan la calidad de vida de la juventud.
Rückenschmerz beeinträchtigt die Lebensqualität von Jugendlichen kaum.Estos son los problemas que afectan a la situación Bloomenfeld-Kim.
Also, folgende Probleme belasten den Aufbau der Bloomenfeld-Kim-Beziehungen.Efectos adversos poco frecuentes afectan a entre 1 y 10 de cada 1.000 usuarios.
