Beispiele für die verwendung von Interferir auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Official/political
-
Programming
-
Political
No interferir.
Nicht dazwischenfunken.Los anticuerpos maternales pueden interferir con la vacunación.
Maternale Antikörper können mit der Impfung interferieren.No interferir hasta que el Segundo Testigo apareciera.
Nosotros no podemos interferir con su investigación.
Interferir en acontecimientos establecidos está prohibido.
Einmischung in feststehende Ereignisse ist streng verboten.
Man übersetzt auch
Siento mucho interferir en su trabajo.
Tut mir sehr Leid, dass ich mich in Ihre Geschäfte einmische.La presencia temporal de esos humanos no debería interferir sus planes.
Prometo no interferir, algunas pocas modificaciones.
Ich verspreche, keine Einmischung, nur ein paar kleine Anpassungen.Y estaba sin dormir lo que puede interferir en la memoria.
Und er leidet unter Schlafmangel, was das Gedächtnis beeinflussen kann.No puedes interferir con el destino, por eso es el destino.
Das Schicksal kann man nicht beeinflussen, deshalb ist es Schicksal.Jerome Trouper os demanda por interferir en sus relaciones.
Jerome Trouper verklagt die Kanzlei wegen Einmischung in die Hochzeit.No querría interferir con los planes comerciales de Wallace y Davis.
Ich will nicht den Geschäftsplänen von Wallace und Davis dazwischenfunken.Los trabajos de Grupo no deberían interferir con los del Comité.
Die Arbeit der Gruppe sollte die Arbeit des Ausschusses nicht behindern.Al parecer interferir con otra señal o solo la viga collar tiene la culpa.
El propionato de la testosterona puede interferir con ciertos pruebas de laboratorio.
Testosteron-Propionat kann bestimmte Laborversuche behindern.El código que creéestá asegurado de tal forma que ninguna computadora pueda interferir.
Der Sicherheitscode ist so gebaut, dass kein Computer dazwischenfunken kann.No habría querido interferir con su sesión de piragüismo.
¿Estás... sugiriendo que mis sentimientos personales pueden interferir con la misión?
Deutest du an... dass meine persönlichen Gefühle die Mission beeinflussen könnten?¿Quieres que te encierre por interferir en una investigación policial?
Wollen Sie in den Knast? Für Einmischung in eine Ermittlung?También pueden interferir en las migraciones e incluso pueden causar la muerte.
Es kann auch die Vogelwanderung behindern und sogar Mortalität verursachen.Algún día, se meterá en serios problemas. Por interferir en asuntos policíacos.
Eines Tages kriegen Sie ernste Probleme wegen Einmischung in Polizei-Arbeit.No tienes derecho a interferir en los asuntos de otras personas.
El regaliz contiene glicirricina, que puede interferir con la función renal.
Die Lakritze enthalten Glycyrrhizin, welche die Nierenfunktion behindern können.Y no tengo ningún deseo de interferir con los asuntos internos de la Galáctica.
Ich habe nicht den Wunsch, mich in Galacticas Interna einzumischen.La agorafobia puede causar señal de socorro importante e interferir con el funcionamiento en vida.
Agoraphobie kann beträchtliche Bedrängnis verursachen und das Arbeiten im Leben behindern.Stan, no tienes derecho a interferir en la vida amorosa de Roger.
Stan, du hast kein Recht, dich in Rogers Liebesleben einzumischen.Escuché que había sido reprendido para no interferir más en los asuntos de Salem.
Ich hörte, Ihr wurdet verwarnt, Euch nicht mehr in Salems Angelegenheiten einzumischen.Altas dosis de vitamina E pueden interferir con la actividad de vitamina K.
Zu hohe Mengen von Vitamin E kann die Aktivität von Vitamin K behindern.El cypionate de Estradiol puede interferir con ciertos pruebas de laboratorio.
Con esta mayoría la MUD puede interferir profundamente en el trabajo de gobierno.
Mit dieser Mehrheit kann die Opposition Gesetze verbschieden und die Arbeit der Regierung stark behindern.
