Beispiele für die verwendung von Comprometer auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Tengo que comprometer la seguridad.
Wenn die Sicherheit beeinträchtigt wird.Algunas personas no se pueden comprometer.
Manche Menschen können keine Verpflichtung eingehen.Comprometer a sus gerentes en la planificación.
Beteiligen Sie Ihre Manager an der Planung.Flexibilidad sin comprometer la seguridad.
Comprometer a los clientes a crear más negocios.
Combinations with other parts of speech
Verwendung mit substantiven
la comisión se comprometiólas partes se comprometenel usuario se comprometeel cliente se comprometela comunidad se comprometecréditos comprometidosel consejo se comprometeempresa se comprometecomisión está comprometidaambas partes se comprometen
Mehr
Verwendung mit adverbien
Verwendung mit verben
La Comisión se debe comprometer a cambiar esta situación.
Die Kommission muss sich dafür einsetzen, dies zu ändern.Comprometer al señor Crow a crear lazos incondicionales.
Wir ermutigen Mr. Crow dazu, die nötigen Verbindungen zu knüpfen.Detección y verificación fiables sin comprometer la privacidad.
No vamos a comprometer a nadie, te lo prometo.
Compromiso con la sostenibilidad ambiental sin comprometer la calidad.
Bekenntnis zur ökologischen Nachhaltigkeit ohne Abstriche bei der Qualität.Se acaba de comprometer, Es normal que tenga dudas.
Y no estoy interesado en un"frente unido" si significa comprometer mis valores.
Eine vereinte Front ist mir egal, wenn sie meine Werte kompromittiert.Hasse no comprometer su matemáticas por razones políticas.
En nuestra opinión, no se deberían comprometer los Tratados existentes.
Me honra al comprometer su honor por acompañarme sola a la puerta.
Un libertino notorio, que no tiene escrúpulos-... en comprometer sus conquistas.
Ein notorischer Wüstling, der seine Eroberungen skrupellos kompromittiert.Es innecesario comprometer créditos si no se van a utilizar.
Es ist zwecklos Mittel zu binden, wenn sie nicht verwendet werden.Le explicaba al agente Dalva nuestra renuencia a comprometer un testigo protegido.
Ich sagte Agent Dalva, wir sehen es ungern, wenn man eine Zeugin kompromittiert.Comprometer una cuenta de usuario es mucho más común que un ataque DoS.
Aumento de la productividad sin comprometer el valioso espacio de trabajo.
Las máquina de tatuar Johnny Irons, son máquinas económicas sin comprometer la calidad!
Johnny-Eisen-Tattoo-Maschinen sind ein billiger Maschine ohne Abstriche bei der Qualität!Imaginarse esto significaría comprometer la idea de un gobierno obrero.
Los agricultores que participan en el programa se deben comprometer por cinco años.
Landwirte, die an dem Programm teilnehmen, müssen sich für fünf Jahre verpflichten.No hacerlo también puede comprometer la confidencialidad de su información.
Un hombre de su reputación y honestidad jamás debe comprometer sus creencias.
Ein Mann von Ihrer Reputation und Ehrlichkeit. Er sollte niemals seine Über- zeugungen kompromittieren.Esto podría comprometer el principal objetivo de la Presidencia portuguesa del Consejo.
Damit geriete die wichtigste Priorität der portugiesischen Ratspräsidentschaft in Gefahr.Cómo compartir documentos corporativos confidenciales sin comprometer la seguridad y la gobernanza- en Inglés.
Dismiss Austausch vertraulicher Unternehmensdokumente ohne Gefährdung der Sicherheit und Governance- auf Englisch.Necesitamos comprometer a cada cual para que asuma su lugar en las estructuras multilaterales.
Esto terminaría por comprometer la integridad y las prestaciones del freno.
Hierdurch La Comunidad ha podido comprometer durante este período de programación quinquenal la totalidad de los créditos previstos.
Die Gemeinschaft konnte während dieses fünfjährigen Programmplanungszeitraums die gesamten Mittel binden.
