Was ist IMPLICAR auf Deutsch - Deutsch Übersetzung

• bedeuten
• beinhalten
• umfassen
• implizieren
• zu beteiligen
• einschließen
• einzubeziehen
• einzubinden
• bergen
• einhergehen
• voraussetzen
• zu verwickeln
• involvieren
• betroffenen
• anzudeuten

Beispiele für die verwendung von Implicar auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

¿Qué habría que implicar?
Was würde das beinhalten?

Implicar a la sociedad civil.
Die Zivilgesellschaft einbinden.

Creo que es muy importante implicar a los padres.
Was mir ganz wichtig ist, ist die Eltern einzubinden.

Implicar a la sociedad civil.
Einbindung der Zivilgesellschaft.

Esto parece una locura, pero este caso podria implicar.
Es klingt verrückt, aber dieser Fall könnte Sie betreffen.

Implicar a los ciudadanos en la transición energética.
Einbindung der Bürger in die Energiewende.

El modelo europeo no puede implicar un desempleo elevado.
Das europäische Modell dürfe nicht mit hoher Arbeitslosigkeit einhergehen.

Implicar al Cardenal Rohan en el crimen de un modo claro.
Belasten Sie Kardinal Rohan... eindeutig in dieser Sache.

Debe de haber maneras de implicar a los trabajadores, productores vitales.
Es müsse Wege geben, Arbeiter, die eigentlichen Produzenten, zu beteiligen.

Implicar a los países candidatos en la prevención del fraude.
Einbindung der Kandidaten-länder in die Be-trugsprävention.

Las enfermedades genéticas se pueden también implicar en el deterioro de los riñones;
Erbkrankheiten können in der Alterung der Nieren auch impliziert werden;

No quiero implicar que te equivocas o discutir contigo.
Kurashige, mit dir will ich nicht streiten.

Tampoco dice nada sobre la revalorización de los salarios que debería implicar.
Er sagt auch nichts über die Anhebung der Bezüge, die damit verbunden sein müsste.

Esto puede implicar una operación a corazón abierto:.
Dies erfordert gegebenenfalls eine Operation am offenen Herzen:.

Los diferentes tipos, como su nombre podría implicar, se explican a continuaciÃ3n.
Die verschiedenen Arten, wie ihre Namen andeuten könnten, werden im Folgenden erläutert.

Implicar mejor a los jóvenes en la preparación de los proyectos.
Bessere Beteiligung der Jugendlichen an der Projektvorbereitung.

En el proceso, se debe implicar a los países europeos de menor renta.
Die europäischen Länder mit geringeren Einkommen in diesen Prozess einbezogen werden müssen;

Implicar a las comunidades rurales en la conservación de la vida silvestre.
Einbindung ländlicher Gemeinschaften in den Artenschutz.

La configuración y la administración de dispositivos suelen implicar la creación de recursos.
Die Gerätekonfiguration und -verwaltung umfasst üblicherweise das Erstellen von Ressourcen.

Esto puede implicar que los cogollos estén demasiado secos como resultado.
Dies kann dazu führen, dass die Knospen dadurch viel zu trocken sind.

La pertenencia a la FSB debería implicar responsabilidad respecto de dicha implementación.
Die FSB-Mitgliedschaft sollte eine Rechenschaftspflicht in Bezug auf die Umsetzung von Normen implizieren.

Implicar a la gente que ve tus videos es la mejor forma de conseguir buenos subtítulos.
Die Zuschauer miteinzubeziehen ist der beste Weg, gute Untertitel zu bekommen.

Fue capaz de implicar para el hijo en sus juegos poco sucios.
War in der Lage, für den Sohn gefunden in seinen schmutzigen Spielchen zu beteiligen.

Implicar más a China en la comunidad internacional por medio de un diálogo político progresivo.
Stärkere Einbindung Chinas in die internationale Gemeinschaft durch einen intensiveren politischen Dialog.

Si usted desea conseguir implicar a los términos y condiciones es mencionar a continuación:.
Wenn Sie sich beteiligen wollen die AGB ist unten erwähnt:.

Implicar a los interlocutores sociales en la elaboración y aplicación de las medidas de integración.
Beteiligung der Sozialpartner an der Ausarbeitung und Umsetzung von integrationsfördernden Maßnahmen.

Este proceso puede implicar la transferencia de información de carácter personal a otros países.
Diese Übermittlungen können mitunter die Weiterleitung von personenbezogenen Daten in andere Länder bedeuten.

Puede implicar a varios huesos, incluyendo las extremidades y las costillas.
Viele Knochen können beteiligt sein, einschließlich Gliedmaßen und Rippen.

Ello debería implicar un análisis de los datos disponibles sobres accidentes.
In diese Überarbeitung sollte auch die Untersuchung von Unfallberichten miteinbezogen werden.

Esto podría implicar varios cambios para los marketers(positivos y negativos).
Das kann diverse Konsequenzen für Vermarkter(sowohl positive als auch negative) haben.

Wie verwendet man "implicar" in einem Satz

Esta diferencia nunca debería implicar sometimiento.

Mayor escolaridad debería implicar mayor autorregulación.

¿Qué riesgos puede implicar esta operación?

Toda relación sana debe implicar sinceridad.

Manejar las resistencias puede implicar retos.

'Vender' parece implicar avaricia, ambición, engaño,.

Implicar que parece claro, las ros.

misma que puede implicar cambios 33.

—Esto puede implicar mucho —replicó Farell.

Eso parece implicar una diversidad similar.