Beispiele für die verwendung von Setzen auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Setzen, Oberst.
Du kannst dich zu den anderen Müttern setzen, okay?
Setzen bitte.
Siéntese, por favor.Ethische Urteile setzen also die freie Wahl voraus:.
Setzen, trinken und entspannen.
Siéntese, beba y relájese.Combinations with other parts of speech
Verwendung mit substantiven
die mitgliedstaaten setzendie kommission setztsetzen sie den cursor
setzt die kommission
ein ende setzenprioritäten zu setzenziele zu setzender rat setztgrenzen setzenprioritäten gesetzt
Mehr
Verwendung mit adverbien
Und nur im frühen Herbst setzen sie auf das Beet ab.
Jetzt setzen und beruhigen Sie sich.
Ahora siéntese y cálmese.In diesen Tagen kann man die Winterzwiebel und den Knoblauch setzen.
Estos días es posible sentar la cebolla de invierno y el ajo.Setzen Sie sich. Hinsetzen.
Siéntese, Endlich können wir uns setzen und über"Eine ganz normale Familie" reden.
Finalmente podernos sentar y discutir sobre gente ordinaria.Setzen oder legen Sie sich in eine bequeme Position.
Siéntese o recuéstese en una posición cómoda.Die Blätter otlamywajut, und setzen den Ableger in die lockere Erde ab.
Las hojas rompen, y el mango desembarcan en la tierra mullida.Setzen Sie sich, machen Sie es sich bequem.
Siéntese, póngase cómodo. Como si le hubiera invitado.In diesen vorbereiteten Boden setzen der Schnurrbart der Pflanzen ab.
En este suelo preparado desembarcan los bigotillos de las plantas.Wir setzen alle unsere Hoffnungen in seine Reise.
Wenn alles fertig ist,können Sie der Fische ins Aquarium für das Laichen setzen.
Cuando todo es preparado, podéis sentar rybok en el acuario para el desove.Setzen die wütende Hetze gegen die Bolschewiki fort.
Die lebendigen Mäuse setzen es muss nicht, und man kann spiel- umgehen.
Los ratones vivos no es necesario sentar, y se puede pasar por de juguetes.Setzen die Pflanzen unmittelbar in die Erde oder in die Kasten ab.
Las Plantas desembarcan directamente en la tierra o en los cajones.In der Krasnodar Region, Schulbusse unter die Kontrolle des Satelliten setzen.
En la región de Krasnodar, los autobuses escolares puestas bajo el control del satélite.Wir setzen unseren Weg nach Mundu fort. Übernachtung in Mundu.
Auch betriebliche Kooperation und Innovation setzen eine gewisse Stabilität der Beschäftigungsverhältnisse voraus.
La cooperación e innovación empresarial también presuponen una cierta estabilidad en las relaciones laborales.Wir setzen unsere Reise entdecken die Borghi Più Belli d' Italien.
Continuamos nuestro viaje para descubrir la Borghi più belli d'Italia.Alle Eure Worte setzen die Priorität von irgendetwas oder irgendjemand voraus.
Todas sus palabras presuponen la prioridad de algo o de alguien.Wir setzen unsere Reise zu die schönsten Dörfern in Italien entdecken.
Continuamos nuestro viaje para descubrir los pueblos más bellos de Italia.Die Fünfzehn setzen ihre Überlegungen über die Modalitäten dieses Mechanismus fort.
Los Quince prosiguen su reflexión sobre las modalidades de este mecanismo.Wir setzen unsere Reise nach Süden zum Hastings Cave Reserve fort.
Continuamos nuestro viaje hacia el sur hasta la reserva de la cueva de Hastings.Diesbezüglich setzen wir hohe Erwartungen in die Prozesse von Bologna und Brygge.
A este respecto, tenemos muchas esperanzas puestas en los Procesos de Bolonia y Brujas.Den Baum setzen es muss so, dass der Teil der Wurzeln entkleidet war.
Sentar árbol es necesario así que la parte de las raíces sea desnudada.Also, wir setzen unser scherzhaftes Neujahrshoroskop für andere Zeichen des Tierkreises fort.
Así, continuamos nuestro horóscopo burlesco de Año Nuevo para otros signos del zodíaco.
