KEIN THEMA на Русском - Русский перевод

• не проблема
• не тема

Примеры использования Kein thema на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Das wär kein Thema.
Это нетрудно.

Kein Thema, Mann.
Не стоит, чувак.

Das ist kein Thema.
Не вижу проблемы.

Bei seinen 2 Prozessen ist das kein Thema.
На предыдущих процессах это не упоминалось.

Geld soll kein Thema sein.
Деньги- не вопрос.

Wie Sie sehen sind Finanzen kein Thema.
Как вы видите, финансирование- не проблема.

Oh, das ist kein Thema für den Mann.
О, это не тема для мужчин.

Papa, die Kritik ist kein Thema.
Папа, критику не обсуждают.

Du bist kein Thema für ihn.
Он не хочет говорить о тебе.

Der Kanal %1 hat kein Thema.
Тема на канале% 1 отсутствует.

Kein Thema, ich mach dafür'ne Stunde extra.
Нет проблем, я отработаю дополнительный час и все наверстаю.

Überhaupt kein Thema.
Это не проблема.

Das ist kein Thema für eine Siebenjährige.
Я не думаю, что это разговор для семилетнего ребенка.

Schon gut, kein Thema.
Да не беспокойтесь.

Das ist kein Thema mehr, denn ich bin genau gerade gestorben.
Это уже не проблема, потому что я тогда как раз умерла.

Geld ist kein Thema.
Деньги не проблема.

Aber das war zu dieser Zeit scheinbar kein Thema.
Но, очевидно, это не было проблемой в то время.

Aber das ist kein Thema für eine Hochzeit.
В любом случае, это не тема для светской беседы.

Ja klar, überhaupt kein Thema.
Да, мне это не составит труда.

Und Sie finden kein Thema für Ihre Arbeit?
И теперь вы говорите мне, что не находите темы для своей работы?

Nun, für dich ist es kein Thema.
Ну, для тебя это не проблема.

Hey, Geld ist kein Thema.
Эй, деньги не главное.

In meinem Land Dänemark sind die wirtschaftlichen Voraussetzungen kein Thema.
В Дании, моей родной стране, экономическая готовность не является проблемой.

Das ist jetzt kein Thema.
Сейчас речь не об этом.

Zu meiner Zeit war Scheidung kein Thema.
Ты знаешь, в мое время развод был недопустим.

Okay, was wenn Sophia kein Thema ist?
Ладно, что если София не проблема?

Das, was uns auseinanderriss, ist jetzt kein Thema mehr.
То, что развело нас больше не проблема.

Fahrverbote an Sonn- und Feiertagen sind kein Thema mehr.
Запреты на движение в праздники и выходные больше не имеют значения.

Ich habe nicht Ja gesagt. Noch nicht. Und es ist wirklich kein Thema für die Öffentlichkeit.
Я не сказала да… пока еще, и это, действительно, не тема для публичного обсуждения.

Natürlich ist das nicht die richtige Zeit, aber Sie sind hier, und das ist kein Thema für einen Telefonanruf.
Конечно, это неподходящий момент, но раз уж вы здесь… К тому же это нельзя будет обсудить по телефону.