ПРОБЛЕМОЙ на Немецком - Немецкий перевод

• Problem
• Herausforderung
• problematisch
• Thema
• Probleme
• Problemen
• Herausforderungen

Примеры использования Проблемой на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Он будет проблемой?
Wird er Probleme machen?

Проблемой войны.
Eine Angelegenheit des Krieges.

Это может быть проблемой.
Das könnte problematisch werden.

Все становятся проблемой. Рано или поздно.
Irgendwann wird jeder zu einem Problem.

Секретарь Маккой станет проблемой?
Wird Minister McCoy Probleme machen?

Поделитесь своей проблемой после гудка.
Hinterlasst eurer Drama nach dem Beep.

Но я не хочу быть проблемой.
Aber ich will nicht, dass es Probleme gibt.

Отсутствие открытости является проблемой.
Der Mangel an Offenheit ist problematisch.

Вообще-то, это будет главной проблемой Саркози.
Das wird wohl Sarkozys größte Herausforderung.

Отсутствие открытости является проблемой.
Ein Mangel an Transparenz ist problematisch.

Столкнулся с проблемой клопов в своем хостеле.
Konfrontiert mit dem Problem von Wanzen in seiner Herberge.

Это всегда было моей проблемой.
Das war schon immer eins meiner Probleme.

Это будет наименьшей проблемой, я тебе обещаю.
Das wird Ihre geringste Sorgen sein, das verspreche ich Ihnen.

Так что же нам делать с нашей проблемой, Сара?
Also, was können wir wegen unseres Problems tun, Sara?

Будет приятно заняться проблемой, которую я могу решить.
Es ist gut, mich mal einem Problem zu widmen, das ich lösen kann.

Союз Сирии с Ираном не был главной проблемой.
Die syrische Allianz mit dem Iran war kein großes Thema.

Иммиграция оказалась большой проблемой в этой« Уайтопии».
Einwanderung stellte sich als großes Thema in diesem Whitopia heraus.

Терроризм оказался более сложной проблемой.
Der Terrorismus erwies sich als hartnäckigere Herausforderung.

Это будет проблемой, отвлечь ее внимание от Эмпайр Стейт.
Es wird eine Herausforderung sein, das Empire State aus ihrem Radar zu halten.

И я подумал, что найти мужчину для тебя никогда не было проблемой.
Ich dachte mir, du wirst nie Probleme haben, einen Mann zu finden.

Основной проблемой было найти в разрушенном городе пищу и воду.
Besonders schwer war es Wasser und Nahrung in der zerstörten Stadt zu finden.

В Дании, моей родной стране, экономическая готовность не является проблемой.
In meinem Land Dänemark sind die wirtschaftlichen Voraussetzungen kein Thema.

Это может стать проблемой для родителей, когда ребенок начинает задавать вопросы.
Das kann Eltern besonders im Fragealter vor Probleme stellen.

Мы знаем друг друга с детского сада, когда размер груди еще не был проблемой.
Wir kennen uns seit dem Kindergarten, als Körbchengröße noch kein Thema war.

Джек проблемой Это смешная игра с Джеком, история характер.
Jack Herausforderung Dies ist ein lustiges Spiel mit Jack, die Geschichte Charakter.

Просто отмечай здесь все свои звонки, тогда телефонный счет не будет проблемой.
Schreib deine Telefonate auf. Dann gibt's keine Probleme mit der Rechnung.

Это не будет большой проблемой, если мы перестанем делать из этого большую проблему.
Es ist keine große Sache, außer wenn wir eine große Sache daraus machen.

Здесь мы работаем над проблемой вместе, мы разрабатываем миссии вместе.
Hier gehen wir die Probleme gemeinsam an, wir konstruieren die Einsätze gemeinsam.

Вызвано не проблемой программ или библиотек KDE@ info bug resolution.
Nicht verursacht durch ein Problem in KDE-Anwendungen oder -Bibliotheken. @info bug resolution.

Я всегда наслаждался проблемой жизни и работы в другой стране.
Ich habe es immer genossen die Herausforderung des Lebens und Arbeitens in einem anderen Land.