БОЛЬШОЙ ПРОБЛЕМОЙ на Немецком - Немецкий перевод

• ein großes Problem

Примеры использования Большой проблемой на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это будет большой проблемой.
Das wäre ein großes Problem.

Самой большой проблемой являются пожары.
Feuer ist das größte Problem.

Это не было бы большой проблемой.
Das wäre kein großes Problem.

Большой проблемой является время.
Das große Problem ist die Zeit.

Потеря 40% еды является большой проблемой.
Verschwendete Lebensmittel sind ein großes Problem.

Мне это видится большой проблемой в будущем.
Ich sehe darin ein großes Problem für die Zukunft.

Этот" мальчик из братства" становится большой проблемой.
Dieser Verbindungsstudent wird zu einem großen Problem.

Сокращение опылителей является большой проблемой в современном мире.
Der Rückgang an Bestäubern ist eine große Herausforderung.

На седьмой день Мэсс и Буэно столкнулось с большой проблемой.
An Tag 7 stoßen Mass und Bueno auf ein großes Problem.

Иммиграция оказалась большой проблемой в этой« Уайтопии».
Einwanderung stellte sich als großes Thema in diesem Whitopia heraus.

Оно пока маленькое, но может стать большой проблемой.
Es ist etwas Winziges, aber es könnte ein großes Problem werden.

Большой проблемой для ас- Салиха была хроническая нехватка денег.
Ein großes Problem für as-Salihs Herrschaft war chronischer Geldmangel.

В Калифорнии, где я живу, нехватка воды становится большой проблемой.
In Kalifornien, wo ich lebe, wird Wassermangel ein großes Problem.

Большой проблемой во внешней политике является сложность контекста.
Ein großes Problem in der Außenpolitik ist die Komplexität des Kontextes.

Я занята, как и всегда, что является большой проблемой для тебя. Слушай, я много работаю.
Ich bin beschäftigt, so wie ich es immer bin, was auch dein größtes Problem mit mir ist.

Большой проблемой стал захват изображений через этот телескоп.
Die große Herausforderung war es, durch das Teleskop Bilder zu machen.

ЛОНДОН- Конфиденциальность стала большой проблемой в современной юриспруденции.
LONDON- In der aktuellen Rechtsprechung ist der Schutz der Privatsphäre zu einem großen Thema geworden.

Опекун большой проблемой будет молясь арыков длины пребывания рейганомики возвращение к автомобилю.
Hüter großes Problem sein wird Beten zu Bewässerungsgräben die Länge.

Они также могут хорошо работать очень эффективно сверлить керамогранит, если край сколов не является большой проблемой.
Sie können auch gut funktionieren, Porzellan-Fliesen zu bohren, sehr effektiv, wenn Kantenausbrüche nicht ein großes Anliegen ist.

Это не будет большой проблемой, если мы перестанем делать из этого большую проблему..
Es ist keine große Sache, außer wenn wir eine große Sache daraus machen.

А будучи в хорошем расположении духа, когда насекомое уже не кажется такой большой проблемой, человек называет его и более ласково- Стасик.
Und in guter Stimmung zu sein, wenn das Insekt nicht mehr so ein großes Problem zu sein scheint, ruft die Person und sanfter- Stasik.

Большой проблемой для проведения реформ и преобразований является диктат здравого смысла.
Das große Problem bei der Reform oder der Transformation ist die Tyrannei des gesunden Menschenverstands.

Похищение тождественности будет более большой проблемой как больше и больше людей делают интернетом более большая часть их жизней.
Identität Diebstahl wird ein größeres Problem als immer mehr bilden Leute das Internet ein größeres Teil ihrer Leben.

Прах" является большой проблемой для телепатов, так как позволяет совершить нечто вроде телепатического изнасилования.
Dust ist ein großes problem für TeIepathen, denn wer es nimmt, kann eine Art teIepathische VergewaItigung begehen.

Из-за гладкой спины животное не может схватить таракана сверху, и поддеть его снизу тоже оказывается большой проблемой.
Aufgrund des glatten Rückens kann das Tier die Kakerlake nicht von oben greifen, und das Einhängen von unten stellt sich ebenfalls als großes Problem heraus.

Большой проблемой для проведения реформ и преобразований является диктат здравого смысла, когда люди рассуждают примерно так.
Das große Problem bei der Reform oder der Transformation ist die Tyrannei des gesunden Menschenverstands, Dinge, von denen Menschen denken.

Возможность бунтов, которые могли травмировать демонстрантов и противоречить идее мирного протеста, была большой проблемой.
Dass mögliche Aufstände die Marschierenden gefährden und der Botschaft des friedlichen Protests schaden könnten, war die Hauptsorge.

Сегодня большой проблемой остается то, что уровень безработицы в США и Европе продолжает расти, так как экономический рост слишком медленный, чтобы создавать достаточное количество новых рабочих мест.
Das große Problem ist nun, dass die Arbeitslosigkeit in den USA und Europa weiter ansteigt, weil das Wachstum nicht reicht, um neue Arbeitsplätze zu schaffen.

Документы, которые 40 лет старых еще readable. Paper можно компостировать, если измельченные в небольшом strips. The отказа вторичной переработки пластмасс является большой проблемой.
Papiere, die 40 Jahre alt sind, sind immer noch readable. Paper kompostierbar, wenn in kleine strips. The Scheitern der Kunststoff-Recycling zerkleinert ist das große Problem werden.

На самом деле, рыжие тараканы попали в прохладный европейский климат из Средней Азии, а в Европе теплолюбивые насекомые смогли так широко размножиться в регулярно отапливаемых помещениях, что избавиться от них сегодня часто становится большой проблемой.
In der Tat fielen rötliche Kakerlaken aus Zentralasien in das kühle europäische Klima, und in Europa konnten sich wärmeliebende Insekten in regelmäßig beheizten Räumen so stark vermehren, dass es heutzutage oft ein großes Problem ist, sie loszuwerden.