GRÖSSTES PROBLEM на Русском - Русский перевод

• самая большая проблема
• главной проблемой

Примеры использования Größtes problem на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Das war mein größtes Problem.
Это была моя самая большая проблема.

Dein größtes Problem ist, dass du so verklemmt bist.
Твоя главная проблема… ты так перепуган.

Das war mein größtes Problem.
В этом была моя самая большая проблема.

Sein größtes Problem ist, dass er die falsche Frau geheiratet hat.
Его проблема в основном в том, что он женился не на той женщине.

Ist das da wirklich dein größtes Problem?
Это твоя самая большая проблема?

Hey, wenn das unser größtes Problem ist, dann lass mich mal machen.
Эй, если это такая большая проблема, я возьму ее на себя.

Der Rektor ist jetzt unser größtes Problem.
Директор стал нашей главной проблемой.

Aber mein größtes Problem ist: Wieso können nicht zwei Inder mitspielen?
Но для меня важнее вопрос почему в сериале не может быть двух индусов?

Das ist nicht unser größtes Problem.
Это не самая большая наша проблема.

Mein größtes Problem wird jetzt sein, nicht an uns zu denken, wenn ich arbeite.
Теперь моей главной проблемой будет стараться не думать о нас во время работы.

Ich stelle gerade dein größtes Problem dar?
Я сейчас- твоя самая большая проблема?

Ihr größtes Problem ist ihre Arbeitslosigkeit und das Fehlen eines festen Wohnsitzes.
Самая большая проблема для нее отсутствие работы и постоянного места жительства.

Wissen Sie, was mein größtes Problem ist?
Знаете, какая самая большая проблема в моей жизни?

Ihr größtes Problem ist, dass ich nicht weiß, was Ihr größtes Problem ist.
Твоя самая большая проблема в том что я не знаю, в чем твоя самая большая проблема.

Und das ist nicht mal mein größtes Problem bei all dem hier.
И это даже не главная из моих проблем.

Diese scheinbare Passivität ist jetzt sein größtes Problem.
Эта кажущаяся пассивность теперь оказалась его главной проблемой.

Und früher war unser größtes Problem dass ich insgeheim total.
Самая большая проблема была в том, что… Я был тайно и совершенно.

Ich denke, Root ist nicht mehr unser größtes Problem.
Я больше не думаю, что Рут наша самая большая проблема.

Mein größtes Problem damit, aus Ländern zu stammen, ist die Vorstellung einer"Rückkehr.
Моя самая большая проблема с вопросом« Из какой вы страны?»- это миф о возвращении в эту страну.

Wenn ihr es nicht seht, ist das euer größtes Problem.
И если вы этого не понимаете, то это ваша наибольшая проблема.

Wenn Odo aus dem Weg ist, ist mein größtes Problem, zu entscheiden, was ich mit dem Geld mache, das ich verdienen werde!
Убрав Одо с дороги, моей главной проблемой будет решить… что делать с кучей денег, которую я заработаю!

Im Moment denke ich nicht, dass das Virus unser größtes Problem ist.
Я не думаю, что вирус- наша самая большая проблема на данный момент.

Inzwischen ist Deutschlands größtes Problem die Arbeitslosigkeit, die auf dem höchsten Stand seit dem Krieg steht.
Сегодня самой большой проблемой Германии является безработица, которая находится на рекордном уровне со времен Второй Мировой Войны.

Ich bin beschäftigt, so wie ich es immer bin, was auch dein größtes Problem mit mir ist.
Я занята, как и всегда, что является большой проблемой для тебя. Слушай, я много работаю.

Ja, aber unser größtes Problem ist, dass wir keine forensischen Beweise haben, die sie mit dem Tatort in Verbindung bringt und wir können ihr Alibi nicht knacken.
Да, но наша основная проблема, что у нас нет доказательств, чтобы связать ее с местом преступления, кроме того, у нее есть алиби.

Kaum in US-Städteflaggen wider. Unser größtes Problem scheint Nummer Vier zu sein.
Кажется, наша самая большая проблема- четвертая.

Gott, ich vermisse die guten alten Zeiten, als die Jagd auf deine Mutter unser größtes Problem war.
Бог мой, я скучаю по старым временам, когда поимка твоей мамаши была нашей величайшей проблемой.

Georges größtes Problem mit unserem Sohn, unserem fantastischen Sohn, ist, dass er, tief im Innern, nicht sicher ist, ob es tatsächlich sein Sohn ist.
Самая большая проблема Джорджа, касающаяся нашего сына, нашего замечательного сына заключается в самой интимной части его существа. Он не до конца уверен, что это его собственный сын.

Ich wünschte ich könnte behaupten Sergeant Doakes wäre momentan mein größtes Problem, aber er ist es nicht.
Хотел бы я сказать, что сержант Доукс- моя самая большая проблема сейчас, но это не так.

Zuma, der seine jungen Jahre als Viehhirte verbrachte und erst während seiner Zeit im berüchtigten Gefängnis von Robben Island, wo er mit Mandela einsaß, zu Schulbildung kam, ist sich in erfrischender Weise bewusst, dass Afrikas größtes Problem in den dort herrschenden Ungleichheiten und nicht in seiner globalen Marginalisierung besteht. Im reichsten Land Afrikas- wo aber auch der Wohlstand am ungleichmäßigsten verteilt ist- agiert nun ein forscher Populist als Herr über die Regierungspolitik.
Зума, проведший свою молодость, пася домашний скот и получив только формальное образование во время своего пребывания в знаменитой тюрьме« Robben Island» с Манделой, на удивление отдает себе отчет, что самая большая проблема Африки заключается в неравенстве, а не в ее глобальной маргинализации. В самой состоятельной нации Африки- но также нации, в которой богатство распределено самым неравномерным образом- смелый популист сейчас держит в своих руках решающую власть над политикой правительства.