Примеры использования Das hauptproblem на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Das Hauptproblem waren aber die Texte.
Skye ist nicht das Hauptproblem.
Скай- не основная наша проблема.Das Hauptproblem hier ist so ähnlich wie bei AIDS.
Тут проблема похожа на ситуацию со СПИДом.Ritalin ist also nicht das Hauptproblem.
Was ist das Hauptproblem unserer heutigen Gesellschaft?
Какая самая главная проблема современного общества?Die inneren Blutungen sind das Hauptproblem.
Главное проблема- это внутреннее кровотечение.Das Hauptproblem dieser Städte ist ihr riesiges Territorium.
Wie der Tierarzt sagte- das ist das Hauptproblem bei den Besitzern.
Как сказал ветеринар- это основная проблема у владельцев.Das Hauptproblem war der Mangel an Fachkräften und Büchern.
Diese normalen Bans werden gesetzt um einfache Störer kurzfristig zu bannen, das ist also nicht das Hauptproblem.
Обычно запрещения собираются дело с временными неприятностями, таким образом это не проблема.Das Hauptproblem an dieser Zeichnung besteht darin, dass sie nicht alles zeigt.
У этого рисунка есть одна проблема- в основном с тем, что на нем не изображено.Als in der Wohnung Fehler auftraten, bestand das Hauptproblem darin, wo man in unserer kleinen Stadt Bettwanzen kaufen konnte.
Когда в квартире появились клопы, то основная проблема была- где купить препараты от клопов в нашем маленьком городе.Das Hauptproblem für Moslems ist nicht die Demokratie, sondern die Einfügung in eine multikulturelle Gesellschaft.
Основная проблема для мусульман- не демократия, а жизнь в мультикультурном обществе.Ja, es gibt Mittel, um sie für eine Zeit oder physische Kampfmethoden zu verscheuchen,aber all das löst das Hauptproblem nicht.
Да, есть средства для отпугивания их на время или физические методы борьбы,но все это не решает основную проблему.Das Hauptproblem von Zinkoxid Ableiter- Fachwissen- Huazheng(Baoding) Electric Manufacturing Co., Ltd.
Основная проблема оксида цинка- Доменное знание- Huazheng Electric Manufacturing( Baoding) Co., Ltd.Das Hauptproblem der Volksheilmittel, die zur Abwehr von Fehlern eingesetzt werden, ist ihre geringe Wirksamkeit.
Главной проблемой народных средств, используемых для отпугивания клопов, является их низкая эффективность.Daher ist das Hauptproblem heute,„Entdeckungen“ zu bestätigen, indem man sie unter anderen Gegebenheiten wiederholt.
Так что главный вопрос на сегодня- подтверждение« открытий» путем их воспроизведения в разных лабораториях.Das Hauptproblem hier ist so ähnlich wie bei AIDS. Man macht den Fehler jetzt, und man zahlt dafür sehr viel später.
Тут проблема похожа на ситуацию со СПИДом. Это когда за сегодняшнюю ошибку надо расплачиваться намного позже.Das Hauptproblem für die Trolle ist, dass die kein Vitamin D umwandeln können-- Von Sonnenlicht in Calcium, wie wir es können.
Основная проблема троллей в том, что они не способны преобразовывать витамин Д от солнечного света в кальций, как мы.Das Hauptproblem, das neue Unternehmer stehen vor der Notwendigkeit, Geld ist ihre neue Geschäftsideen zu finanzieren.
Основная проблема, что новые предприниматели сталкиваются является потребность в деньгах, чтобы финансировать свои новые бизнес- идеи.Das Hauptproblem besteht darin, wie einem bestimmten Element der aktuellen Matrix eine neue Nummer der resultierenden Matrix zugeteilt werden kann.
Главная проблема состоит в том, каким образом определенному элементу текущей матрицы присвоить новый номер результирующей матрицы.Das Hauptproblem, über das sich viele iPhone-Besitzer beschwert haben, ist unerwartete Schließung/ des Geräts, auch wenn es einen Akkuladestand von 20%- 40% anzeigt.
Главная проблема, которую многие владельцы iPhone жалуются,- это неожиданное закрытие/ устройства, даже если это указывает на уровень заряда аккумулятора 20%- 40.Das Hauptproblem beim sicheren Betrieb von Leistungsgeräten ist die Gewährleistung der Sicherheit von Leistungsgeräten und die Gewährleistung eines zuverlässigen Relaisschutzes.
Основная проблема в безопасной эксплуатации силового оборудования заключается в обеспечении безопасности силового оборудования и обеспечении надежной релейной защиты.Das Hauptproblem, das mit Flöhen im Haus verbunden ist, ist jedoch die Möglichkeit, sich mit gefährlichen Infektionen zu infizieren das Risiko ist gering, aber es besteht immer.
Однако главная неприятность, связанная с присутствием блох в доме,- это возможность заражения опасными инфекциями риск небольшой, но он всегда есть.Das Hauptproblem bei der Entwicklung dieser strategischen Partnerschaft liegt vor allem bei der EU, wo es Uneinigkeit zwischen Protektionisten und den Verfechtern des Freihandels gibt.
Основная проблема в продвижении такого стратегического партнерства лежит главным образом внутри ЕС, где существует раскол между сторонниками протекционизма и защитниками свободной торговли.Das Hauptproblem bei der Ameisenzucht ist, dass ihre Kolonien oft viele Nester haben, die miteinander verbunden sind und sogar in verschiedenen Wohnungen, Müllschluckern und Kellern(Super Grass Nest) liegen.
Основной проблемой в выведении муравьев является то, что зачастую их колонии имеют множество гнезд, объединенных друг с другом и расположенных даже в разных квартирах, мусоропроводах и подвалах супермуравейник.Das Hauptproblem scheint der Mangel an Unternehmergeist und die geringe Neigung zu Investitionen in Betriebe und Anlagen zu sein- was Keynes als ungenügende„animal spirits” bezeichnete- um die Produktion jener Güter anzukurbeln, die auf den Weltmärkten verkäuflich sind.
Главная проблема, похоже, заключается в неразвитости предпринимательства и в отсутствии склонности вкладывать капитал в фабрики и оборудование- что Кейнс называл« слаборазвитостью инстинктов»,- особенно для увеличения выпуска продукции, которой можно торговать на мировых рынках.All dies legt nahe, dass das Hauptproblem nicht die dem Staat entstehenden Rettungskosten, sondern die gesamtwirtschaftliche Volatilität, die durch das unsichere Kreditangebot- zunächst eine zu lockere und zu billige und dann eine stark eingeschränkte Kreditvergabe- herbeigeführt wurde.
Все это означает, что ключевой проблемой является не стоимость финансового спасения, а макроэкономическая нестабильность, вызванная неустойчивым предоставлением кредитов- сначала предоставляемых слишком легко и по слишком низкой цене, а потом резко ограниченно.Das Hauptproblem mit dieser Idee war vielmehr, dass Menschen aus der Türkei, Marokko und arabischen Ländern- manche von ihnen tief religiös, andere wiederum ziemlich säkular, aber alle mit erkennbaren Ressentiments gegen die jeweils anderen- sich nie darauf geeinigt hätten, auf welcher Grundlage eine solche Säule hätte stehen sollen.
Главная проблема этой идеи заключалась в том, что выходцы из Турции, Марокко и арабских стран, некоторые глубоко религиозные, некоторые довольно светские и все враждебно настроенные по отношению друг к другу, никогда бы не достигли согласия по поводу того, что должно составлять такую колонну.
