ГЛАВНЫЙ ВОПРОС на Немецком - Немецкий перевод

• die große Frage
• die wichtigste Frage
• die entscheidende Frage
• die Schlüsselfrage
• die zentrale Frage
• eine der fundamentalsten Fragen
• die Hauptfrage
• die eigentliche Frage

Примеры использования Главный вопрос на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Главный вопрос.
Die große Frage.

Вот главный вопрос.
Es ist eine Kernfrage.

Главный вопрос.
Die zentrale Frage ist.

Это главный вопрос.
Das ist die große Frage.

Главный вопрос.
Die wichtige Frage ist.

Это и есть главный вопрос.
Das ist die entscheidende Frage.

Но главный вопрос.
Aber die eigentliche Frage.

Омпьютер вычислит главный вопрос.
Ein Computer berechnet die große Frage.

Главный вопрос" мы все еще друзья"?
Die große Frage ist, sind wir noch Freunde?

Видимо, они изменили главный вопрос.
Offenbar haben die die große Frage ausgetauscht.

Главный вопрос- кто следующий?
Die eigentliche Frage ist, wer ist der Nächste?

Как вам хорошо известно, главный вопрос в этом деле.
Wie Sie gut wissen, ist die Schlüsselfrage in diesem Prozess.

Главный вопрос в том, что ты тут делаешь?
Die große Frage ist also eher, was macht ihr hier?

Вобщем, я пишу для его газеты, так что должен задать главный вопрос.
Nun, ich schreibe für seine Zeitung, also muss ich die Schlüsselfrage stellen.

Главный вопрос, конечно же,- что можно сделать?
Die große Frage bleibt natürlich: Was kann man machen?

Потому что теперь мне надо получить ответ на главный вопрос жизни. Ну, моей жизни.
Denn jetzt werde ich eine Antwort auf die große Frage des Lebens erhalten.

Но главный вопрос- это для чего мы создаем?
Doch die entscheidende Frage ist: Was wollen wir erreichen?

Но самое главное, что мы должны сделать, это, по-моему, мысленно пройти свой жизненный путь, оглянуться и задать себе главный вопрос.
Aber das Wichtigste, was wir noch machen müssen, ist, glaube ich, uns unseren Lebensabend vorzustellen, um dann zurückzublicken und uns eine der fundamentalsten Fragen.

Это главный вопрос, который задают себе многие.
Das ist eine fundamentale Frage, die sich die meisten von uns stellen.

В Берлине на встрече, которая состоится 15 мая, Меркель и Олланд обсудят главный вопрос- как стимулировать экономический рост без увеличения государственного долга.
Merkel und Hollande werden die wichtigste Frage- wie man das Wirtschaftswachstum ohne Anstieg der Staatsschulden ankurbeln kann- am 15. Mai in Berlin erörtern.

Главный вопрос, как они узнали личную информацию Хэтти?
Die größere Frage ist, wie sind sie überhaupt an Hettys private Informationen gelangt?

Таким образом, главный вопрос в конце- что мы на самом деле узнаем из таких образцов как этот, и из нашего прошлого в целом?
Also ist am Ende die wichtigste Frage, was lernen wir eigentlich von solchen Exemplaren und von unserer Vergangenheit allgemein?

Главный вопрос теперь заключается в том, в каком порядке произойдут эти последствия.
Die zentrale Frage ist nun, in welcher Reihenfolge diese Ergebnisse eintreten.

Главный вопрос однако остается прежним: игнорирует ли Китай рыночные силы с риском для самого себя?
Die Schlüsselfrage bleibt allerdings, ob China sich auf eigenes Risiko den Marktkräften entgegensetzt?

Главный вопрос по поводу птиц, конечно, дурацкий и напрашивающийся сам собой- это почему птицы атакуют?
Die große Frage zu The Birds ist natürlich eine dumme, offensichtliche:"Warum greifen die Vögel an?

Главный вопрос конкуренции для развивающихся стран- реформа антидемпинговых пошлин.
Die wichtigste Frage für die Entwicklungsländer im Zusammenhang mit dem Wettbewerb ist aber eine Reform der Dumpingzölle.

Думаю, главный вопрос здесь: занимаюсь ли я изучением тапиров, содействуя охране этих животных, или я просто документирую их вымирание?
Ich denke, die große Frage lautet hier: Erforsche ich Tapire und trage zu ihrem Schutz bei, oder dokumentiere ich nur ihr Aussterben?

Главный вопрос сегодня заключается в том, сможет ли ЕЦБ сохранить доставшуюся ему тяжелым трудом репутацию после расширения еврозоны в ближайшие несколько лет.
Die wichtigste Frage ist nun, ob die EZB in der Lage sein wird, diese hart erkämpfte Reputation nach der Erweiterung der Eurozone in den nächsten Jahren aufrechtzuerhalten.

Главный вопрос будет заключаться в том, преднамеренно ли европейские" лидеры" стремятся к отрицательным результатам в надежде, что эта проблема устранится само по себе.
Die zentrale Frage wird sein, ob die europäischen Staats- und Regierungschefs bewusst auf die Verlierertaktik setzen, in der Hoffnung dass sich das Problem dadurch von selbst erledigt.

Главный вопрос, конечно, заключается в том, можно ли одновременно достичь стабилизации выбросов парниковых газов, бесперебойного экономического развития и адаптации к изменению климата.
Die große Frage lautet selbstverständlich, ob eine Stabilisierung der Treibhausgase, fortgesetzte wirtschaftliche Entwicklung und die Anpassung an den Klimawandel gleichzeitig erreicht werden können.