Примеры использования Die große frage на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Die große Frage.
Das ist die große Frage.
Die große Frage.
Das ist die große Frage.
Это главный вопрос.Die große Frage ist wie und wann.
Большой вопрос‑ когда и как.Combinations with other parts of speech
Das ist die große Frage.
А это большой вопрос.Die große Frage ist, sind wir noch Freunde?
Главный вопрос" мы все еще друзья"?Das ist hier die große Frage.
Und die große Frage lautet natürlich, warum?
И, конечно, возникает большой вопрос: почему?Das ist heute die große Frage.
Это серьезный вопрос сегодня.Die große Frage ist also eher, was macht ihr hier?
Главный вопрос в том, что ты тут делаешь?Ein Computer berechnet die große Frage.
Омпьютер вычислит главный вопрос.Das ist die große Frage, mon ami.
А вот здесь большой вопрос, мой дорогой.Genau das ist eben die große Frage.
А вот это, что называется," большой вопрос.Die große Frage ist, ob Israel bereit ist.
Tja, das ist die große Frage, Nathen.
Хорошо, это- прекрасный вопрос, Натан.Die große Frage bleibt natürlich: Was kann man machen?
Главный вопрос, конечно же,- что можно сделать?Offenbar haben die die große Frage ausgetauscht.
Видимо, они изменили главный вопрос.Lachen Die große Frage für uns lautet also:"Wie regeln wir diese technologische Veränderung?
Смех Итак, большой вопрос: Как справиться с технологическими изменениями?Bald bekommen wir Antwort auf die große Frage.
Мы вот-вот получим Ich beantworte die große Frage aller Zeiten.
Я собираюсь ответить на самый главный вопрос всех времен.Die große Frage dabei ist, ob das BIP eine gute Messgröße für den Lebensstandard darstellt.
Большим вопросом остается то, является ли ВВП хорошим показателем стандартов жизни.Denn jetzt werde ich eine Antwort auf die große Frage des Lebens erhalten.
Потому что теперь мне надо получить ответ на главный вопрос жизни. Ну, моей жизни.Vermutlich ist die große Frage: Könnte Permakultur Großbritannien ernähren?
Я полагаю большой вопрос- может ли пермакультура накормить Британию?Die große Frage für 2018 ist das: wie verhalten Utility-Token, wenn sie tatsächlich Nutzen haben?
Большой вопрос 2018 это: как коммунальные маркеры ведут себя, когда они на самом деле имеют полезность?Und jetzt ist die große Frage, ob Sabre und Amadeus ihre eigenen Einheiten in Russland schaffen wollen.
И пока что большой вопрос, захотят ли Sabre и Amadeus создавать свои подразделения в России.Die große Frage zu The Birds ist natürlich eine dumme, offensichtliche:"Warum greifen die Vögel an?
Главный вопрос по поводу птиц, конечно, дурацкий и напрашивающийся сам собой- это почему птицы атакуют?Doch die große Frage lautet, wie die Märkte in Zukunft auf schlechte Nachrichten reagieren werden, ungeachtet ob diese von Staaten oder Banken kommen.
Но то, как рынки отреагируют в будущем на плохие новости, будь то о правительствах или банках, остается большим вопросом.Die große Frage in Turkmenistan heute lautet, ob das durch Nijasows/Turkmenbaschis Tod entstandene Vakuum den islamischen Extremismus aus den Nachbarländern Iran und Afghanistan überschwappen lässt?
Большой вопрос относительно Туркмении сегодня звучит так- позволит ли вакуум, оставленный смертью Сапармурата Ниязова, просочиться исламскому экстремизму из соседних Ирана и Афганистана?Die große Frage lautet selbstverständlich, ob eine Stabilisierung der Treibhausgase, fortgesetzte wirtschaftliche Entwicklung und die Anpassung an den Klimawandel gleichzeitig erreicht werden können.
Главный вопрос, конечно, заключается в том, можно ли одновременно достичь стабилизации выбросов парниковых газов, бесперебойного экономического развития и адаптации к изменению климата.
