БОЛЬШОЙ ВОПРОС на Немецком - Немецкий перевод

• die große Frage

Примеры использования Большой вопрос на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это большой вопрос.
Das ist die große Frage.

Хорошо, это большой вопрос.
Ok, das ist eine große Frage.

А это большой вопрос.
Das ist die große Frage.

Вы спросите, большой вопрос.
Sie fragen eine große Frage.

Большой вопрос‑ когда и как.
Die große Frage ist wie und wann.

Тем не менее, у меня есть один большой вопрос.
Trotzdem habe ich eine große Frage.

А вот здесь большой вопрос, мой дорогой.
Das ist die große Frage, mon ami.

А вот это, что называется," большой вопрос.
Genau das ist eben die große Frage.

Но остается один большой вопрос, нуждающийся в ответе.
Aber es gibt immer noch eine große Frage, die beantwortet werden muss.

Мы вот-вот получим большой ответ на большой вопрос.
Bald bekommen wir Antwort auf die große Frage.

Я полагаю большой вопрос- может ли пермакультура накормить Британию?
Vermutlich ist die große Frage: Könnte Permakultur Großbritannien ernähren?

Я услышала, что ты сказала, но у меня один большой вопрос.
Ich habe gehört was du gesagt hast, aber ich habe eine große Frage.

Смех Итак, большой вопрос: Как справиться с технологическими изменениями?
Lachen Die große Frage für uns lautet also:"Wie regeln wir diese technologische Veränderung?

И это на самом деле тизер( дразнилка). Это большой вопрос. И он вас притягивает.
Es ist wortwörtlich der Anreiz. Das ist die große Frage. So wird man also dazu hingezogen.

И пока что большой вопрос, захотят ли Sabre и Amadeus создавать свои подразделения в России.
Und jetzt ist die große Frage, ob Sabre und Amadeus ihre eigenen Einheiten in Russland schaffen wollen.

Вопрос банка: Gryfin CISA Prep курс имеет большой вопрос банка над 1, 600+ вопросы практики.
Fragenbank: Der Gryfin CISA Vorkurs hat eine große Frage Bank von über 1,600+ Praxis Fragen..

Таким образом, большой вопрос сегодня в том, где именно спрятаны скрытые долги развивающихся стран.
Die große Frage heute ist also, wo die Schulden der Schwellenländer versteckt sind.

Я полагаю, я должен съесть или выпить что-нибудь или другие, но большой вопрос в том, что" большой вопрос, безусловно, был, то что?
Ich nehme an, ich solle etwas essen oder trinken oder andere, aber die große Frage ist, was"Die große Frage war sicherlich, was?

Большой вопрос 2018 это: как коммунальные маркеры ведут себя, когда они на самом деле имеют полезность?
Die große Frage für 2018 ist das: wie verhalten Utility-Token, wenn sie tatsächlich Nutzen haben?

Мы были впечатлены, ведь это означало, что наша стратегия помогла воспринимать упражнение, как более простое. Но большой вопрос заключался в том, могла ли она помочь улучшить упражнение?
Wir waren sehr aufgeregt, weil es hieß, dass die Strategie dabei half, die Übung leichter aussehen zu lassen. Aber die große Frage war, ob sie auch dabei half, die Übung besser zu machen?

Большой вопрос, не сумасшедший массовых действительно живут до вся эта шумиха или это просто еще одна афера?
Die große Frage ist, Verrückte Masse wirklich Leben bis zu diesem Hype ist oder ist es nur ein weiterer Betrug?

Но точно будут самыми лучшими тренировками для amateur golfer? Большой вопрос имеет хороший ответ, но прежде чем мы дадим вам ответ препятствовал нам снабдить некоторую предпосылку поэтому модели ответа немного больше чувства.
Aber was sind genau die besten Übungen für den laienhaften Golfspieler? Eine große Frage, die eine gute Antwort hat, aber, bevor wir Ihnen die Antwort geben, ließ uns etwas Hintergrund also d.

Большой вопрос, что это значит для священников, сынов Аарона, и что я не знаю, священники сыны Аарона?
Große Frage, was es bedeutete, den Priestern, den Söhnen Aarons, und dass ich nicht weiß, die Priester sind die Söhne von Aaron?

Также на тысячу долларов вопросом у нас было очень весело на прошлой неделе, и я рада видеть вас, наконец, получить шанс большой вопрос и э… mysnag могли бы вы вышли, как удовлетворительного способа деления деньги с той же письменной должен победить.
Wir hatten eine Menge Spaß letzte Woche und ich bin glücklich zu sehen, Sie endlich die Chance bekommen, der große Frage und äh… mysnag haben könnten Sie ging als befriedigender Weise der Aufteilung der Geld mit der gleichen schriftlichen gewinnen sollte.

О, это большой вопрос, потому что вы только собираетесь сказать что это гормоны, которые просто сводят тебя с ума.
Das ist eine tolle Frage, weil du wieder sagen wirst, dass das Gehirn nur Chemikalien freigibt, die dich nur verrückt machen.

Следовательно, большой вопрос, стоящий за нынешней волной либерализации, заключается в том, являются ли эти тенденции реформ политически приемлемыми.
Die große Frage hinter dieser Liberalisierungswelle ist daher, ob diese Reformtendenzen politisch nachhaltig sind.

Большой вопрос в Испании в том, позволит ли центральное правительство, как в Ирландии, втянуть себя в игру с принятием частного( а также муниципального) долга.
Die große Frage in Spanien lautet, ob sich die Zentralregierung wie in Irland dazu gängeln lassen wird, private(und auch städtische) Schulden zu übernehmen.

Большой вопрос относительно Туркмении сегодня звучит так- позволит ли вакуум, оставленный смертью Сапармурата Ниязова, просочиться исламскому экстремизму из соседних Ирана и Афганистана?
Die große Frage in Turkmenistan heute lautet, ob das durch Nijasows/Turkmenbaschis Tod entstandene Vakuum den islamischen Extremismus aus den Nachbarländern Iran und Afghanistan überschwappen lässt?

Большим вопросом остается то, является ли ВВП хорошим показателем стандартов жизни.
Die große Frage dabei ist, ob das BIP eine gute Messgröße für den Lebensstandard darstellt.

Большие идеи, как и большие вопросы, явно отсутствуют в коалиционном соглашении.
Große Ideen, oder auch nur große Fragen, fehlen im Koalitionsvertrag.