Примеры использования Большой вопрос на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Большой вопрос».
The Big Question.Это большой вопрос.
Большой вопрос.
Excelente pregunta.Но, вот вам большой вопрос.
Pero, la gran pregunta.И большой вопрос:.
Y una gran pregunta:.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
этому вопросуправовым вопросамгуманитарным вопросамспециальный докладчик по вопросудругие вопросыследующие вопросыфинансовым вопросамвсе вопросыгендерные вопросыосновные вопросы
Больше
А это большой вопрос.
Bueno, esa es la gran pregunta.Большой вопрос для Соединенных Штатов:.
La gran pregunta para EEUU:.Я думаю, это большой вопрос.
Да." Большой вопрос", мадам?
Sí.¿Quiere un Big Issue, señora?И, конечно, возникает большой вопрос: почему?
Y la gran pregunta, por supuesto, es por qué?Большой вопрос‑ когда и как.
Los grandes interrogantes son cómo y cuándo.Но в этой области возник большой вопрос: почему?
Pero una gran pregunta en el campo ha sido:¿Por qué?Робин- большой вопрос без ответа в моей жизни.
Robin… la gran pregunta sin respuesta de mi vida.Когда я получил эту модель, у меня возник большой вопрос.
Cuando tuve este modelo, tuve una gran pregunta.Знаешь, большой вопрос который мы еще не задали.
Sabes, hay una gran pregunta que no hemos hecho aún.Но остается один большой вопрос, нуждающийся в ответе.
Pero aún hay una gran pregunta que necesita respuesta.Большой вопрос- цельный купальник, бикини или монокини?
La gran pregunta es,¿una sola pieza, bikini o monokini?Я услышала, что ты сказала, но у меня один большой вопрос.
Entiendo lo que dices, solo tengo una gran pregunta.Я думаю, это ужасный большой вопрос в этот ночной час.
Creo que es una horrible y gran pregunta para estas horas de la noche.Большой вопрос здесь, являются агенты ФБР делают все, что они могут сделать?
La gran pregunta es si el FBI hace todo lo que puede?И у меня есть большой вопрос- эти шорты они ограничивают движение?
Y tengo una gran pregunta… esos pantalones… te daban libre movimiento?Но большой вопрос в том, сможет ли он побить автомобиль, построенный бирмингемцами, под моим управлением?
Pero la gran pregunta es,¿puede esto derrotar a un coche hecho por Brummies y conducido por mí?Извините, но самый большой вопрос сейчас, если Гин в теле Хлои, с чьим телом связана Хлоя?
Lo siento, pero la gran pregunta aquí es, si Ginn está en el cuerpo de Chloe,¿con qué cuerpo está conectada Chloe?Большой вопрос, что это значит для священников, сынов Аарона, и что я не знаю, священники сыны Аарона?
Gran pregunta, lo que significaba para los sacerdotes hijos de Aarón, y que no sé los sacerdotes son los hijos de Aarón?Так, вопрос, большой вопрос в том, чем ты собираешься заняться?
Vale, la Другой большой вопрос для Израиля заключается в том, сможет ли он принять последствия, если решение двух государств полностью исчезнет с повестки дня.
Otra gran pregunta para Israel es si puede aceptar las consecuencias de que desaparezca completamente del programa una solución con dos Estados.Конечно же, все еще стоит один большой вопрос: сможем ли мы когда-нибудь подтвердить существование других вселенных?
Claro, una gran pregunta remanente es si alguna vez podremos confirmar la existencia de otros universos?( Смех) Итак, большой вопрос: Как справиться с технологическими изменениями?
(Risas) Así que la gran pregunta para nosotros es,¿Cómo gestionamos este cambio tecnológico?"?Так что самый большой вопрос- почему рост не повлиял на сокращение бедности?
Así, la gran pregunta es¿por qué el crecimiento no se ha traducido en reducción de la pobreza?Таким образом, большой вопрос сегодня в том, где именно спрятаны скрытые долги развивающихся стран.
De modo que la gran pregunta hoy es dónde se ocultan las deudas de las economías emergentes.
