Примеры использования Этому вопросу на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
По этому вопросу, не может быть дебатов.
En ese punto, no habrá debate.Мнения по этому вопросу разделились.
Las opiniones están divididas sobre esta materia.По этому вопросу не может быть двух мнений.
Sobre ese punto puede haber dos opiniones.Позиция Канады по этому вопросу хорошо известна.
La posición del Canadá con respecto a este tema es bien conocida.К этому вопросу я вернусь позднее.
Volveré a ocuparme de ese tema dentro Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
этому вопросуправовым вопросамгуманитарным вопросамспециальный докладчик по вопросудругие вопросыследующие вопросыфинансовым вопросамвсе вопросыгендерные вопросыосновные вопросы
Больше
Позиция Сингапура по этому вопросу хорошо известна.
La posición de Singapur con respecto a este tema es bien conocida.По этому вопросу Суд резко разделился( 12- 11).
Sobre este punto, el Tribunal estuvo muy dividido(12-11).Журналисты продолжают публикацию статей по этому вопросу.
Los periodistas siguen publicando artículos sobre estos temas.Этому вопросу точно не учат в школе детективов.
No pueden haberle enseñado esa pregunta en la escuela de detectives.Все суждения по этому вопросу взяты из этой работы.
Todos los conceptos de este punto son tomados de esa obra.Этому вопросу уделено особое внимание в Аккрском соглашении.
Es éste un tema al que el Acuerdo de Accra dedicó especial atención.Практика государства по этому вопросу является противоречивой.
La práctica de los Estados en esta materia es contradictoria.Этому вопросу Республика Корея придает особое значение.
Комитет вернется к этому вопросу в это же время.
По этому вопросу были выдвинуты следующие предложения:.
En relación con ese tema, se han formulado una serie de sugerencias, a saber:.Практика государств по этому вопросу представляется недостаточной.
La práctica de los Estados sobre este punto parece ser escasa.Совету, как и прежде, необходимо уделять внимание этому вопросу.
Sigue siendo necesario que el Consejo preste atención a este problema.Прогресс по этому вопросу сейчас как никогда необходим.
Lograr progresos en esta cuestión es, en Совет утвердил заявление для печати по этому вопросу( SC/ 7972).
El Consejo aprobó una declaración de prensa sobre este asunto(SC/7972).У него было много книг посвященных этому вопросу, но на нем не было татуировок.
Tenía docenas de libros sobre ese tema… pero no llevaba tatuajes.Пока сторонам не удалось достичь договоренности по этому вопросу.
Hasta ahora no se ha llegado a un acuerdo sobre estas cuestiones entre las partes.Ожидается, что решение по этому вопросу будет принято в ближайшем будущем.
Se espera que a corto plazo haya una resolución sobre este particular.Таким образом, на КС4 необходимо будет принять решение по этому вопросу.
Por consiguiente, la CP 4 habrá de adoptar una decisión sobre estos asuntos.Доклад ГЭФ по этому вопросу содержится в документе FCCC/ SBI/ 2008/ 5.
El informe del FMAM sobre este asunto figura en el documento FCCC/SBI/2008/5.Этому вопросу посвящены главы, касающиеся статей 18 и 19 Пакта.
Sobre estos asuntos, véanse los capítulos relativos a los artículos 18 y 19 del Pacto.К государствам-членам будет обращена просьба о предоставлении рекомендаций по этому вопросу.
Se pedirá orientación a los Estados Miembros en esa esfera.Четвертый комитет посвятил этому вопросу пять заседаний и заслушал 69 ораторов.
La Cuarta Comisión dedicó al tema cinco sesiones, durante las cuales oyó a 69 oradores.Посвященный этому вопросу законопроект в настоящее время находится на рассмотрении Конгресса.
Мы хотели бы отметить, что в Конвенции этому вопросу придается особое значение.
Queremos señalar que en la Convención se asigna una importancia especial a esa materia.В Организации Объединенных Наций этому вопросу следует уделять большее внимание.
