ВСЕ ВОПРОСЫ на Испанском - Испанский перевод

• todas las cuestiones
• todas las preguntas
• todos los asuntos
• todos los temas
• todos los aspectos
• todos los problemas
• todas las interrogantes

Примеры использования Все вопросы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Все вопросы сразу.
De todas las preguntas.

Я знаю все вопросы вдоль и поперек.
Conozco todos los temas de pe a pa.

С этого момента все вопросы только ко мне.
Puede dirigir todas sus preguntas a mí.

Почему все вопросы о моем прошлом?
¿Por qué todas esas preguntas sobre mi pasado?

Я собираюсь уладить все вопросы, паренек.
Aspiro a arreglar todas las cuentas, chico.

Надеюсь, все вопросы будут такими простыми.
Espero todas sus preguntas sean tan fáciles.

Нашли ответ на все вопросы о человеке.
La respuesta a cada pregunta de la vida humana:.

Это все вопросы, на которые я должен дать ответы?
¿Ese es todo el cuestionamiento que puede reunir?

И сейчас, надеюсь, мы получим ответы на все вопросы.
Espero que ahora respondan todas nuestras preguntas.

Все вопросы связаны с псевдонимами известных людей.
Estas preguntas se relacionan con apodos de gente famosa.

Она ответила на все вопросы честно и в полной мере.
Ella ha respondido a todas sus preguntas completa y sinceramente.

Все вопросы были о том, насколько хорошо вы знаете свою страну?
Todas estas preguntas eran de,¿qué tan bien conoce su país?

Я ответил на все вопросы о персонаже…" Грязный" Том.
Contesté a cada pregunta como el personaje… de Tom"Gunny" Highway.

Вместе с тем законодательство не может охватить все вопросы.
Sin embargo, las leyes no pueden abordar todos los problemas.

С ответов на все вопросы максимально честно и детально.
Respondiendo a cada pregunta tan sincera y detalladamente como podáis.

Все вопросы по этому поводу следует адресовать г-ну Сергею Чернявскому.
Todas las dudas en ese sentido deben dirigirse al Sr. Sergei Cherniavsky.

Я отвечу на все вопросы, как только мы вернемся в альфа- квадрант.
Responderé a todas sus preguntas cuando estemos en el Cuadrante Alfa.

Доктор Левин с радостью ответит на все вопросы, которые у вас возникнут.
Levin estará encantado de responder a cualquier otra pregunta que pueda tener.

Ну, думаю, это все вопросы, какие у меня были по вашему заявлению.
Ahora creo que es a todas las preguntas que tengo sobre su aplicación.

Не говори, что не запомнил все вопросы и ответы, гарвардский мальчик.
Dime que no has memorizado cada pregunta y cada respuesta, chico Harvard.

Я ответил на все вопросы в удовлетворительной и уважительной манере?
¿He respondido a todas sus preguntas de manera satisfactoria y cortés?

Все вопросы должны рассматриваться по существу в духе уважения и сотрудничества.
Cada tema debe examinarse según sus propios méritos y con respeto y ánimo de cooperación.

Я не упоминал все вопросы, о которых говорил представитель Израиля.
Yo no me había referido a todos los temas a los que aludió el representante de Israel.

Все вопросы будут в дальнейшем анализироваться в контексте проведения среднесрочного обзора плана.
Esos asuntos se estudiarán con mayor detalle en el examen de mediano plazo del plan.

Следует тщательно рассматривать все вопросы, которые могут стать помехой в осуществлении реформ.
Se debe abordar con atención toda cuestión que pueda impedir ese proceso de reforma.

Не все вопросы, которые следовало бы разрешить, фактически затрагивались соглашениями.
No todos los problemas que debían resolverse fueron efectivamente tratados en los acuerdos.

Кодексом регламентируются все вопросы и процедуры, связанные с усыновлением.
El Código reglamenta todos los aspectos y procedimientos relacionados con la adopción.

Все вопросы обеспечения информационной безопасности имеют большое значение;
Se atribuye suma importancia a todas las cuestiones relativas a la seguridad de la información en general.

Судебная камера попрежнему рассматривает все вопросы, касающиеся этого ходатайства.
La Sala de Primera Instancia siguió ocupándose de todos los asuntos relacionados con esa solicitud.

В Монтеррейском консенсусе рассматриваются все вопросы, обсуждаемые в докладе.
El Consenso de Monterrey trata de todas las cuestiones que se abordan en el informe(A/57/151).