ГЛАВНЫЙ ВРАЧ на Немецком - Немецкий перевод

• Chefarzt

Примеры использования Главный врач на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я' м также главный врач.
Ich bin auch die Oberärztin.

Главный врач и заведующий клиникой.
Chefarzt und Klinikvorsteher.

Я доктор Лутан. Я главный врач.
Ich bin Dr. Luthan, der leitende Arzt.

Главный врач клиники Сент- Стефана.
Oberarzt der St. -Stefans-Klinik in Uppsala.

Вы здесь главный врач.
Sie sind der ältere Arzt hier.

Я хотел сказать, бывший главный врач.
Ehemaliger Chefarzt, sollte ich sagen.

Прошлый главный врач передал их мне.
Der letzte Chef, Res, gab sie mir.

Доктор Нуво Винди, главный врач семьи Перма.
Dr. Nuvo Vindi. Der Oberarzt des Perma-Clans.

Мой главный врач знает, что искать сейчас.
Mein oberster Amtsarzt weiß jetzt, wonach er sucht.

Это- администратор больницы и главный врач.
Das ist der Klinikverwalter und sein Personalchef.

Доктор Артур Арден, главный врач туберкулезного диспансера Бриарклифф.
Dr. Arthur Arden, Chefarzt der Tuberkulosestation in Briarcliff.

Ты уверена, что ты все еще главный врач?
Sie wissen abe, r dass sie hier noch immer die medizinische Leiterin sind?

Я главный врач Центра по контролю за заболеваниями в Нью-Йорке.
Ich bin der oberste Amtsarzt im Seuchenkontrollzentrum hier in New York.

Д-р Адриан Векерлин,, главный врач реанимационного отделения,, больница кантона Гризон, г. Кур, Швейцария.
Dr. Adrian Wäckerlin, Chefarzt der Intensivstation, Kantonsspital Graubünden, Chur, Schweiz.

С речью выступили Михаил Berson, председатель Комитета Строительства, и доктор Зигмунд Kramsztyk, главный врач больницы.
Michał Berson, der Vorsitzende des Komitees des Krankenhausbaus, und Zygmunt Kramsztyk, der Chefarzt des Krankenhauses.

В 1904- 1906 годах- главный врач психиатрической больницы им. Алексеева в Москве.
In den Jahren 1904-1906 war er Chefarzt des psychiatrischen Alexejew-Krankenhauses in Moskau.

В случае чрезвычайной ситуации, мэр и главный врач- это ты, пока Брик не вернулся, имеют право ввести медицинский карантин.
Wenn der Notfall eintritt, sollen der Bürgermeister und der Arzt vor Ort, und da Brick weg ist, bist du das, zur Not eine medizinische Quarantäne verhängen.

Мой отец главный врач в Бетлемской королевской больнице и люди всегда говорили мне.
Mein Vater ist Chefarzt… im"Bethlem Royal Hospital"… und die Leute haben immer zu mir gesagt.

Опровергая заявления о массовом алкоголизме, Прабху Дас, в прошлом главный врач государственной больницы Коттатхары, а в настоящий момент заместитель главного врача Палаккада, который за последние 15 лет принял роды у 3000 женщин в одной из деревень Аттаппади, признался, что ни разу не сталкивался с будущей матерью, употребляющей алкоголь.
Prabhu Das, der ehemalige Medizinische Leiter des Government Tribal Specialty Hospital in Kottathara und aktuell stellvertretender Oberarzt im Gesundheitsbezirk Palakkad, der in den letzten 15 Jahren bei mehr als 3000 Geburten in den Dörfern von Attappady dabei war, widerspricht diesen Beschuldigungen und erzählt, dass er noch nicht eine Schwangere getroffen hat, die Alkohol trank.

После 1964 года, когда Главный Врач США объявил о подтверждении доказательств существования связи между курением сигарет и раком легких.
Ab 1964, mit dem Generalreport der Ärzte, wurde der Beweis geführt von der Verbindung zwischen Zigaretten rauchen und Lungenkrebs.

Работал заведующим хирургическим отделением и главным врачом Тифлисской железнодорожной больницы.
Er arbeitete als Leiter der chirurgischen Abteilung und Chefarzt des Eisenbahnkrankenhauses in Tiflis.

Нашему новому главному врачу это понадобится.
Unser neuer Chef-Assistenzarzt möchte dieses.

Где-то у меня тут был молот главного врача.
Ich weiß ich habe den Hammer vom Chef Assistenzarzt irgendwo hier.

С 1915 года до конца Первой мировой войны Фалькенхайм был главным врачом Замковой филиальной больницы VI в Кенигсберге.
Von 1915 bis zum Ende des Ersten Weltkrieges war er Chefarzt des Festungshilfslazaretts VI in Königsberg.

В 1888 году преемником Наунина стал Людвиг Лихтхайм, который сразу же перевел двух своих главных врачей, Фалькенхайма и Юлиуса Шрайбера, в независимые функциональные отделения Медицинской клиники.
Nachfolger Naunyns wurde 1888 Ludwig Lichtheim, der sofort seinen beiden Oberärzten Julius Schreiber und Hugo Falkenheim eigenständige Funktionsabteilungen innerhalb der Medizinischen Klinik übertrug.

С ноября 1939 года до апреля 1940 года Штумпфеггер служил в полку« частей усиления СС»( нем. SS- Verfügungstruppe) и был главным врачом хирургического отделения в берлинском госпитале СС.
Von November 1939 bis April 1940 diente Stumpfegger beim SS-VT-Regiment und war leitender Arzt der chirurgischen Abteilung im SS-Lazarett Berlin.

Есть администратор в Нью-Йорке, у которого, вроде бы, есть оргструктура и имя главного врача.
Ein Verwalter in New York hat vermutlich das Organigramm und den Namen des leitenden Arztes.

Послал ее домой, и не посоветовался с главным врачом.
Ich schickte sie nach Hause ohne mit meinem Oberarzt zu sprechen.

До 30 июня 1937 года ему разрешалось занимать должность главного врача.
Er durfte jedoch bis zum 30. Juni 1937 weiter als Oberarzt praktizieren.

В 1979 году был назначен главным врачом психиатрической больницы Бакыркей в Стамбуле.
Im Jahr 1979 wurde Yıldırım Aktuna Chefarzt der Psychiatrischen Klinik Bakırköy in Istanbul.