ВАШ ВРАЧ на Немецком - Немецкий перевод

• ihr Arzt
• ihre Ärztin
• ihren Arzt

Примеры использования Ваш врач на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ваш врач?
Ihr Notarzt?

Я ваш врач.
Ich bin ihre Ärztin.

Ваш врач.
Seltsamerweise von Ihrem Arzt.

Я ваш врач.
Ich bin ihr Therapeut.

Холмс, как ваш врач.
Holmes. Als Ihr Arzt.

Я ваш врач, и я пытаюсь.
Ich bin Ihre Ärztin, und ich versuche.

Теперь я ваш врач.
Nun, ich bin jetzt Ihr Arzt.

Я ваш врач, запомните это.
Ich bin ihr Arzt, finden Sie sich damit ab.

Через некоторое время ваш врач может ее немного уменьшить.
Mit der Zeit kann es Ihr Hausarzt etwas reduzieren.

Я ваш врач, мистер Рэнделл.
Ich bin Ihr Arzt. Sie sind im Krankenhaus.

И если она поднимается до 120- 125, ваш врач может начать думать, что у вас диабет.
Steigt dieser auf 120, 125, veranlasst das Ihren Arzt, an eine potenzielle Diabetes-Diagnose zu denken.

Я ваш врач, и запомните это.
Ich bin ihr Arzt, finden Sie sich damit ab.

Если ваша доза отличается, не меняйте ее, если ваш врач не скажет вам сделать это.
Wenn Sie Ihre Dosis ist unterschiedlich, nicht ändern, es sei denn, Ihr Arzt Ihnen dies zu tun.

Ваш врач должен быть почти уверен в том, что вы больны раком, чтобы он мог отправить вас на этот анализ.
Ihr Arzt müsste sehr stark den Verdacht hegen, dass Sie Krebs haben, damit er Ihnen diesen Test verschreibt.

Для решения проблемы мужской плодовитости и увеличить ваши сперматозоидов вы должны увидеть ваш врач сначала.
Männliche Ergiebigkeit-Probleme zu bewältigen und Ihre Spermienzahl erhöhen, sollten Sie zuerst Ihren Arzt sehen.

Как Ваш врач,… о, простите,… как человек, лечащий Вас, я настаиваю, чтобы Вы пошли домой и прилегли.
Als Ihre Ärztin… oh, Verzeihung, als die Person, die Sie untersucht hat, rate ich Ihnen, sich zu Hause hinzulegen.

В зависимости от вашего состояния ваш врач может назначить несколько лекарства, чтобы уменьшить последствия вируса опоясывающего лишая.
Abhängig von Ihrem Zustand kann Ihr Arzt mehrere Medikamente zur Verringerung der Auswirkungen der Gürtelrose-Virus verschreiben.

Вы можете есть определенные продукты, делать упражнения, и другие вещи, чтобы повысить Вашу плодовитость, но ваш врач поможет дать указания, которые необходимо эффективно решать проблемы.
Kann man bestimmte Lebensmittel, üben, und andere Dinge zu steigern Sie Ihre Fruchtbarkeit, aber Ihr Arzt hilft die Hilfestellung, die Sie, um effektiv mit dem Problem umzugehen brauchen.

В случае мучительной боли, связанные с пояснично-крестцовый радикулит, ваш врач может рекомендовать кортикостероиды, которые вводили вокруг пострадавшего нервного корешка.
Bei unerträglichen Schmerzen mit Bezug zu Ischias, empfiehlt Ihr Arzt Kortikosteroide, die rund um die betroffene Nervenwurzel gespritzt werden.

Ваш врач может назначить прежде чем вы чистите зубы и требуется ответить на вопросник относительно ваши предпочтения в еде, практики гигиены полости рта и любой инфекции, аллергии или заболеваний десен, у вас.
Ihr Arzt kann einen Termin zu vereinbaren, bevor Sie die Zähne putzen und erfordern Sie, einen Fragebogen zu Essgewohnheiten, Mundhygiene Praktiken, und Infektionen, Allergien oder Zahnfleisch Krankheiten haben Sie möglicherweise zu beantworten.

Несмотря на то, что вы не можете иметь любые видения проблемы, ваш врач посоветует определенно хирургические операции по удалению катаракты для предотвращения любого возможного ухудшения в связанных с ним осложнений.
Obwohl Sie möglicherweise keine Vision Probleme beraten Ihren Arzt auf jeden Fall Katarakt-Operationen, eine mögliche Verschlechterung der damit verbundenen Komplikationen zu verhindern.

Когда обычные лекарства не в оказании помощи от постепенно ухудшается, боли, воспаления, слабость и недержания кишечника или мочевого пузыря, ваш врач может предложить хирургическое вмешательство для облегчения давления на нерв.
Wenn konventionelle Medikamente nicht Hilfe von schrittweise Verschlechterung, Schmerzen, Entzündungen, Schwäche und Darm oder Blase Inkontinenz, kann Ihr Arzt ein chirurgischer Eingriff, um den Druck auf den Nerv zu entlasten vorschlagen.

А мнение вашего врача?
Was hat Ihr Arzt dazu gesagt?

Я просто интересуюсь… Я просто интересуюсь был ли он вашим врачом.
Ich habe mich nur gefragt… ob er Ihr Arzt ist.

Я буду вашим врачом.
Ich werde Ihr Arzt sein.

Сегодня я буду вашим врачом.
Ich werde heute Ihr Arzt sein.

Теперь я буду вашим врачом.
Ich werde jetzt Ihr Arzt sein.

Мы ваши врачи, запомните это.
Wir sind ihre Ärzte, finden Sie sich damit ab.

Кабинет вашего врача подготовлен к вашему прибытию.
Die Praxis Ihres Arztes ist bereit für Ihre Ankunft.

Следуйте указаниям вашего врача или указаниям на этикетке.
Befolgen Sie die Anweisungen Ihres Arztes oder die Anweisungen auf dem Etikett.