ВРАЧ на Немецком - Немецкий перевод

• Arzt
• Ärztin
• Mediziner
• der Doktor
• Ärzte

Примеры использования Врач на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Вы врач.
Sie sind Ärzte.

Врач, так?
Mediziner, ja?

Вы- врач?
Sind Sie Mediziner?

Не каждый врач.
Nicht alle Ärzte.

Врач не пришел.
Ärzte gab es nicht.

Послушайте, я ведь врач.
Hören Sie, ich bin Mediziner.

Врач обязан сообщить полиции.
Ärzte müssen sie der Polizei melden.

Разве что врач эпохи гражданской войны.
Vielleicht Ärzte im Bürgerkrieg.

Но врач не давал нам большой надежды.
Aber der Doktor ließ uns nicht viel Hoffnung.

Стоит заметить, что пациент сам врач.
Ich sollte erwähnen, der Patient ist selbst Mediziner.

Как врач, вы должны спасать жизни.
Als Mediziner ist es Ihre Aufgabe, Leben zu retten.

Вы же знаете, я врач, а не кукловод?
Du weißt schon, ich bin Ärztin, keine Puppenspielerin? Ja?

Врач в Техасе сказал, что ты будешь жить.
Der Doktor in Texas hat gesagt, du würdest es überleben.

Билл, да, я врач, но я еще и ее дочь.
Bill, ja. Ich bin Ärztin, aber ich bin auch ihre Tochter.

Врач сказал мне, что вы любите читать. Так вот я.
Der Doktor hat mir erzählt, dass Sie gerne lesen, da dachte ich.

Что сказал врач, когда ты можешь выписаться?
Wann, hat der Doktor gesagt, kannst du entlassen werden?

Как странно. Мой четвероюродный брат- врач.
Es erscheint mir abwegig, dass mein Vetter dritten Grades Mediziner war.

Мужчина, врач, хорошо пойдет под масло и лимончик.
Männlich, Mediziner, köstlich mit Butter und Zitrone.

Врач считает, что так для нее будет лучше.
Der Doktor sagt, das sei am besten für sie, also machen wir es.

Кроме того, врач сказал ты не поможешь мне.
Außerdem, der Doktor hat gesagt, du würdest mich nicht heilen.

Врач сказал, что она может слышать нас, так что.
Der Doktor sagte, dass sie hören konnte, wie wir mit ihr redeten, also.

Приходил врач и обследовал ее во сне.
Da sind Ärzte gekommen, weil sie sie untersuchen wollten, als sie schlief.

Врач, священник, нотариус и судья.
Der Doktor. der Reverend. der Notar und der Gemeindevorsteher.

Значит, вы не врач, не медсестра и не психиатр.
Also sind Sie kein Ärztin, keine Krankenschwester… oder Psychiaterin.

Я врач, поэтому отнесу ему суп, который сама приготовила.
Ich bin Ärztin. Deshalb bringe ich ihm eine Suppe, selbstgemacht von mir.

Кроме того, я врач, Дэннис, так что ты мне ничего не должен.
Und ich bin Ärztin, Dennis. Also bist du mir nichts schuldig.

Мой врач недавно обнаружил опухоль в левом полушарии моего мозга- неоперабельную опухоль.
Meine Ärzte haben kürzlich eine Masse in meiner linke Hirnhälfte gefunden… einen inoperablen Tumor.

Бэтти, Полли нужен врач, ей нужны витамины для беременных.
Betty, Polly braucht Ärzte, sie braucht Schwangerschaftsvitamine.

Лечащий врач Пейдж, подружки капитана, страдающей ремиттирующим рассеянным склерозом.
Der Doktor behandelt Paige, die Freundin des Captains, bei ihrer rezidivierenden remittierenden Multiple Sklerose.

Простите, но врач полагает, что Интерсект побеждает мозг Чака.
Es tut mir leid, aber der Doktor glaubt, dass der Intersect Chucks Gehirn überwältigt.